大家在背单词的过程中,比较长的复合词最头痛了。今天这篇文章和大家聊聊日语复合单词的一些规律。希望能帮助到大家。构成句子的最小单位是“词”,而“复合词”就是由几个词结合后而构成的一个新词。复合词还包括复合名词、复合形容词、复合动词等。而复合词的考察,往往给大家打来一些难度。有时候一个词理解错了,一句话也就里就理解错了。最后导致大家的解题出错。尤其是“~合わせ”组合,经常出现。
比较常见的有:
待ち合わせ 是碰头,会面的意思。 打ち合わせ 是见面以后进行商谈,磋商的意思!問い合わせ、询问咨询。
还有一个是:持ち合わせ,现金的意思。这个词有点意思。
你看“持ち合わせ(是现有的钱、手头的钱)的意思”,为什么“持つ”+“合わせる”就变成了“刚好有(一定的金额)”呢?我一旦陷入这种问题的思考便会因为好奇而停不下来。
尤其是在考察听力的时候,一般不说,“お金がないです。”而说“持ち合わせがないです”。这个词中出现的“合わせ”其含义恐怕有别于“抱き合わせ(搭配出售)”这类词中的“合わせ”,而是加了“たまたま(碰巧)”这样的意思吧。个人觉得,像“居合わせる(正好在场)”及“有り合わせ(现成)”等词的表达也许和它更相近。
再有一个例子就是“持ち重り(沉、有分量)”——瞅瞅这俩汉字便多少能猜得到这词的含义,只是它的构造让我觉得很有意思,用的是“重り”而不是“重い”。然后,不是拿着的人重,而是手中的东西重,让拿东西的人感觉到了重量。另外,这词含义复杂,并非单纯指“拿着重”,而是指“刚开始也没觉得那么重,拿着拿着愈发觉得重了”,是个褒义词。正是这种地方能让人感觉到日语的深奥。
再举些例子,比如“持ち崩す”“持ちかける”“持ち切り”“持ち越す”“持ち直す”等词,它们和我之前举的诸多例子一样,同样让人发自内心觉得不可思议,为什么如此简单的两个动词一旦连在一起意思就截然不同了呢?
还有“持て余す”,说来也怪,这词用的是“持て”而不是“持ち”,不过也许是听习惯了的缘故吧,不是“持て余す”这几个字还真觉得别扭了。
同样是“持て”还有这个词——持てはやす。为什么是“持て”而不是“持ち”呢?有机会我一定要好好研究下。
另外,有个词叫“持ち腐れ”。这词倒是用了“持ち”,但是后面接的是“腐れ”而不是“腐り”。这词的意思比较接近字面,与其说是“拿着拿着烂掉了”,还不如说是“烂在手里了”。另外“腐れ”的读音是“ぐされ”而不是“くされ”,音一浊化,这词给人的感觉也越发强烈了。
总起来,复合词有以下几种类型的构成:
①两个名词结合可以构成复合名词:
弁論+大会=弁論大会(辩论大会);冬+休み=冬休み(寒假);一人+暮らし=一人暮らし(独居);帰り+道=帰り道(归途);オレンジ+ジュース=オレンジジュース(橙汁)
②い形容词词干、名词、动词连用形(ます形去ます)后附加い形容词的基本形构成复合形容词:
面倒+くさい=面倒くさい(费事麻烦);甘い+辛い=甘辛い(甜咸)
蒸す+暑い=蒸し暑い(闷热);礼儀+正しい=礼儀正しい(有礼貌)
③两个动词结合构成复合动词,二者意思相互补充。结合方式是前面动词的连用形附加后面动词的基本形。
言う+出す=言い出す(说出);売る+切れる=売り切れる(售罄)
思う+返す=思い返す(重新考虑);助ける+合う=助け合う(互助)
(4)常用的接头词
打ち~
1 打ち消す(否认,否定)
2 打ち切る(①切,砍②中途停止,结束)
3 打ち合わせる(商量)
4 打ち込む(①打进去②埋头于,热中于)
5 打ち明ける(和盘托出,开诚布公地说出)
追い~
1 追いつく(追上,赶上)
2 追い越す(赶上,超越)
3 追いかかる(①追赶②紧接着)
4 追い出す(①逐出,赶走②清除,开除)
5 追い込む(①赶进去②将对方逼到……地步)
受け~
1 受け取る(①接受②理解,领会)
2 受け持つ(担任,负责)
3 受け合う(承诺,保证)
4 受け継ぐ(①交接工作②继承家业)
5 受け入れる(①收进②接纳③采纳)
6 受け付ける(①受理②听取③以「受け付けない」的形式表示倒胃口)
7 受け止める(接受某事态、结果)
差し~
1 差し引く(①扣除②相抵)
2 差し出す(①伸出②寄出,递交)
3 差し掛かる(①来临,来到②覆盖,垂挂)
4 差し支える(妨碍,影响)
5 差し替える(①换插②更换)
6 差し控える(①待命②控制)
7 差し押さえる(①按住②扣押)
仕~
1 仕切る(将……隔成几个)
2 仕上げる(完成)
3 仕入れる(①采购商品,原材料等②获得知识,信息等)
4 仕掛ける(①着手做准备②事情做到一半③设置,安设④找茬,挑衅)
5 仕立てる(①缝制衣物②预备③培养,训练)
使い~
1 使いこなす(熟练掌握,运用自如)
2 使い果たす(用尽,花光)
3 使い捨てる(一次性使用)
4 使い慣れる(用惯)
取り~
1 取り出す(取出,拿出)
2 取り消す(取消,作废)
3 取り組む(①对付,解决②埋头苦干)
4 取り上げる(①拿起,举起②采纳③没收,取消)
5 取り替える(①交换②更换)
6 取り入れる(①采用,采纳,引进②收割③收到)
7 取り扱う(①接待,对待②办理,使用)
8 取り除く(除掉,解除)
9 取り巻く(①包围②围着并讨好)
10 取り次ぐ(①传达②代办,代销)
11 取り締まる(监督,管理,取缔)
12 取り調べる(调查,审讯)
13 取り立てる(①强制征收②特别提及,重点论述)
14 取り付ける(安装)
15 取り混ぜる(混合,搀和)
16 取り寄せる(邮寄,索取)
引き~
1 引き出す(①抽出②引导出来③取出)
2 引き返す(途中折回,返回)
3 引き受ける(①接受工作,承担责任②继承)
4 引き止める(①挽留②阻止)
5 引き起こす(①挑起事端,惹祸②扶起倒下的③复兴衰败的事业)
6 引きずる(①沿地面拖拉②硬拽,强行带走③拖延)
7 引き取る(①退下,离开②取回③认领,收养④死亡)
8 引き上げる(①拉到高处,吊起②涨价)9 引き下げる(①往下拉,降低②降价③撤回)
引っ~
1 引っ越す(搬家)
2 引っ込む(①隐退②凹陷,塌陷)
3 引っ掛かる(①被挂在,被卡住②上当受骗③被查出④被牵连)
4 引っ掛ける(①将……挂在……②车等蹭到人,钉子等钩住衣物③勾引)
5 引っ張る(①拉,拽②拉上,拉紧③拉拢)
6 引っ掻く(①抓,挠②抓伤,挠伤)
見~
1 見合う(①对视②平衡)
2 見舞う(①探望②遭受)
3 見下ろす(①俯视②从上看到下③蔑视)
4 見直す(①情况见好②重新看待,重新评价)
5 見つかる(①被发现,被找到②能发现,能找到)
6 見つける(找到,发现)
7 見送る(目送,送别)
8 見上げる(①仰视②从下看到上③尊敬)
9 見つめる(凝视,注视)
10 見慣れる(看惯)
11 見習う(①模仿②以……为榜样,向……看齐③见习)
12 見計らう(斟酌,找到恰当的)
13 見落とす(看漏,忽略)
14 見せびらかす(炫耀)
15 見逃す(①看漏②放跑③宽恕)
16 見渡す(远望,环视)
17 見合わせる(①对视②对照③暂停,推迟)
18 見かける(①偶然看到②刚开始看③看到一半)
19 見込む(①预想②期待③纠缠上)
20 見積もる(①粗略计算②估计)
21 見晴らす(眺望,环视)
22 見通す(①看完②展望③推测,预计④看透,看穿)
~出す
1 言い出す(开始说,说出口)
2 思い出す(①想起,回忆起②以「思い出したように」的形式表示忽然心血来潮地……)
3 飛び出す(① 飞速地跑出去②突然从某处窜出)
4 取り出す(取出,拿出)
5 引き出す(①抽出②引导出③取出)
6 呼び出す(叫出来,传唤出来)
7 売り出す(①新上市②开始成名)
8 追い出す(①赶走②清除,开除)
9 差し出す(①伸出②寄送,递交)
10 投げ出す(①抛出②半途而废③豁出性命,倾家荡产)
11 逃げ出す(偷偷逃走,开始逃走)时机做某事)
12 抜け出す(①偷偷逃走,溜走②摆脱③开始脱落)
13 放り出す(①抛出去②中途放弃③开除)
~返す
1 繰り返す(反复,重复多次)
2 引き返す(途中折回,返回)
3 裏返す(うらがえす)(翻过来,倒过来)
4 折り返す(①对折②返回原地③反复)
5 照り返す(①光线反射②使光线反射)
~込む
1 思い込む(深信不疑,确信)
2 突っ込む(①冲进,闯入,深入②塞进,插入)
3 溶け込む(①溶化,溶解②气愤融洽)
4 飛び込む(①突然进入,突然闯入②纵身跳入)
5 払い込む(按期缴纳)
6 引っ込む(①隐退②凹陷,塌陷)
7 申し込む(①提出,提议②申请,报名)
8 意気込む(いきごむ)(精神百倍,干劲十足)
9 打ち込む(①打进去②埋头于,热衷于)
10 埋め込む(埋进去,嵌进去)
11 追い込む(①赶进去②将对方逼进……地步)
12 押し込む(①硬塞入……②强行闯入)
13 落ち込む(①掉进②陷下去③陷入不好状态)
14 組み込む(编入,纳入,列入)
15 飲み込む(①囫囵吞下②理解,领会)
16 乗り込む(①乘上交通工具②精神饱满地进入某场地)
17 踏み込む(①把……踩进去②踩陷进去③擅自进入他人家中)
18 放り込む(胡乱地扔进去)
19 割り込む(①插队②插话)