诗歌鉴赏|保罗·策兰的诗歌

1. 赞美遥远

在你眼睛的源泉里

生活着疯海渔民的网。

在你眼睛的源泉里,

海恪守诺言。


在这里,我,一颗

在人类中居留的心,

脱去我的衣服和一个誓言的光泽:


在黑中更黑,我更赤裸了。

只有不忠我才真实。

我是我我才是你。


在你眼睛的源泉里

我漂流并梦着猎物。


一个网捕住一个网:

我们在拥抱中分离。


在你眼睛的源泉里

一个被绞死的人勒死绳子。


2. 花冠


秋天从我手里吃它的叶子:我们是朋友。

我们敲开果壳剥出时间,教他奔跑;

时间又赶快回到壳里。


镜子里是星期天,

梦可以睡觉,

嘴巴讲真话。


我的目光落在我爱人的性上:

我们对望,

我们讲黑暗话,

我们相爱入罂粟和记忆,

我们睡觉入海螺壳里的酒,

如月亮血光里的大海。


我们站在窗前拥抱,人们从街上望我们:

是他们知道的时候了!

是石头决定花开的时候了,

是不安有一颗跳动的心的时候了,

是是时候的时候了。


是时候了。


3. 死亡赋格


黎明的黑牛奶我们傍晚喝

我们中午早晨喝我们夜里喝

我们喝我们喝

我们在空中挖了一个坟墓那里我们躺着不拥挤

一个男人住在屋子里他玩蛇他写

他黄昏时写信回德国你的金发玛格丽特

他写罢走出门群星闪耀他吹口哨换来他那群狼狗

他吹口哨唤来他的犹太人让他们在地上挖一个坟墓

他命令我们演奏跳舞曲


黎明的黑牛奶我们夜里喝你

我们早晨中午喝你我们傍晚喝你

我们喝我们喝

一个人男人住在屋子里他玩蛇他写

他黄昏时写信回德国你的金发玛格丽特

你的灰发书拉密我们在空中挖一个坟墓那里躺着不拥挤


他大喊挖深些你们这伙你们其他的唱歌演奏

他抓起皮带上的手枪挥舞着他眼睛是蓝的

铲深些你们这伙你们其他的继续演奏舞曲


黎明的黑牛奶我们夜里喝你

我们中午早晨喝你我们傍晚喝你

我们喝我们喝

一个男人住在屋子里你的金发玛格丽特

你的灰发书拉密他玩蛇


他大喊把死亡演奏得甜蜜些死亡是一个来自德国的大师

他大喊把提琴拉得黑暗些你们就可以化作轻烟飘入空中

你们就会有一个云中坟墓那里躺着不拥挤


黎明的黑牛奶我们夜里喝你

我们中午喝你死亡是一个来自德国的大师

我们傍晚喝你早晨喝你我们喝我们喝

死亡是一个来自德国的大师他的眼睛是蓝的

他用铅弹打你他枪法又准又狠

一个男人住在屋子里你的金发玛格丽特

他放出他那群狼狗咬我们他给我们一个空中坟墓

他玩蛇做梦死亡是一个来自德国的大师


你的金发玛格丽特

你的灰发书拉密

你可能感兴趣的:(诗歌鉴赏|保罗·策兰的诗歌)