只羡鸳鸯不羡仙

图片发自App

十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙

这首诗并无确切的作者,作者应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克。

该诗最早出现在徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”。

在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，徐版显然改自李版。

现在传诵最多的就是徐版，此诗虽几经删改，但是艺术境界还是很高的。

图片发自App

此诗前半句描写平湖霜天的清冷气氛，衬托出聂小倩和宁采臣情路受阻而忧愁哀怨的心境；后半句中“青丝”为头发，亦谐音“情丝”，“华年”出自李商隐“一弦一柱思华年”。这两句表现人鬼相恋无望，蹉跎年华的愁苦情绪；最后两句则是对于美好爱情的向往，以及对现实无奈的挣扎和呐喊！

“只羡鸳鸯不羡仙”出自唐朝卢照邻《长安古意》：

借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。 得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。

“只羡鸳鸯不羡仙”堪比古人版的“生命诚可贵，爱情价更高！”