比离别更残忍的是重逢——陆游 唐婉《钗头凤》词两首小楷习作

      比离别更残忍的是重逢。陆游唐婉二人在沈园留下的《钗头凤》是两人爱情的见证，也成了后人感慨的意难平。 今天我们就一起走进沈园，聆听陆游和唐婉的凄惨爱情故事。

《钗头凤》 （红酥手）
陆游
红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。
东风恶， 欢情薄，一怀愁绪，几年离索。
错、错、错！
春如旧，人空瘦，泪痕红邑鲛绡透。
桃花落， 闲池阁。山盟虽在，锦书难托。
莫、莫、莫！

《钗头凤》（世情薄）
唐婉
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。
难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。
瞒，瞒，瞒！

译文（红酥手）

        红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错！

　  美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！

译文（世情薄）

世道炎凉，人情冷酷，黄昏更兼落雨，花儿怎不飘零散落。花儿上的露水，晓风一吹，很快即干，可我眼中的泪水却愈拭还添。想把自己的心事告诉对方，写不能写，言不能言，只好一个人倚在斜阑上，自语自说。这心境，只好窝在心里，压在心底；这情境，怎么做都难，不做也做，难上加难。

我与你天各一方，再不能朝夕相伴，恩受如前。苦痛的心灵直如秋千架上飘荡的绳索，无着无落，飘飘然然。角声传来，凄凉哀婉，长夜无眠，独步徘徊，还在想着从前。若被他人看见，起了疑心，问这问那，这可怎么办？所以，见得人来，只好快快试去泪水，假装欢快，露出笑脸。这样地一瞒再瞒，何日方是终点？

赏析

      爱情永恒，自古至今爱情在历史长河中如一朵莲花，漂流千年，当他们漂流到我们身边的时候，它带给我们的有幸福，有苦涩，有期待，有煎熬。但不变的是它的美丽。

      现代世界里的爱情，多了一份自由，少了些门当户对。但古人如果看看现在年轻人世界里的爱情估计会后悔早生了千年吧，毕竟那时候，他们的爱情，更多的时候牺牲在了政治、家庭、父母的操控中。因此，爱情也多了一份无奈和凄凉。

      公元1134年，六岁的唐婉由母亲做主与陆家九岁的陆游定下了娃娃亲。陆家以一只精美无比的家传凤钗作信物，与唐家订亲。时至陆游19岁与唐婉结合。不料唐琬的才华横溢与陆游的亲密感情，引起了陆母的不满，后陆母认为唐琬把儿子的前程耽误殆尽，遂命陆游休了唐琬。命陆游另娶一位温顺本分的王氏女为妻。唐琬而后由家人作主嫁给了都城绍兴府皇家后裔同郡士人赵士程。公元1155年礼部会试失利后陆游到沈园去游玩，偶然遇见了唐琬，两个人都非常难过。陆游感伤地在墙上题了一首《钗头凤》 （红酥手）词。1156年，唐琬再次来到沈园瞥见陆游的题词，不由感慨万千，于是和了一阕《钗头凤》（世情薄）。

      相见，是刹那花开，离别，是万水千山。很多时候，聚散离合，只是瞬间。自沈园别后第二年，即留下《钗头凤》（世情薄）一词同年秋，唐婉抑郁而终。

      此后，沈园成了陆游对唐婉的思念承载之地，成了他梦魂萦绕之地。晚年入城，凡逢沈园开放之日，必入园中凭吊。陆游在唐琬死后四十年重游沈园，依然痛情不已，写下了有名的《沈园》二首。陆游在《钗头凤》中对于被拆散的爱情，表现了十分深挚的追怀，向封建婚姻制度发出了严厉的申讨，批判了封建礼教的残酷无情的本质，千百年来使数不清的被拆散的多情男女持有共鸣。

      时至陆游临终之际，也一直将沈园牵挂心头。这一生因思念而成的孤苦，大概我们也只能从诗词中看懂一二。本是伉俪情深，却无端被拆散。若论及陆游最大的过错，莫过于太听信母命。然而封建礼仪社会，将孝道视为重中之重。相信饱读诗书的陆游也缺乏为情而作出离经叛道之事的勇气，毕竟母命难违，仕途也不能因此受阻。

      一段感情，总是会遭遇各种无端的挫折，我们无力抗拒。世事也是在要求我们作出选择，所谓鱼与熊掌不可兼得，不管作出何种选择，我们都将失去。

    叹息之处，唯愿有情人终成眷属。

备注：1. 图片来自网络，侵之必删。
          2. 部分诗词释义及赏析资料选自网络。