这26条英文写作建议可以笑掉你的大牙,但每条都有用

我所说的一切都可能是错的!
即使你赞同我的观点,你的生活也不会因此有任何改变!
除非——你采取了相应的行动。


(这是书先生的第187篇原创文章。本文约2300字,请花6分钟来阅读。)

引子

昨天,整理旧文件的时候,偶然翻到以前一个写作讲座的资料。其中有一页,是有关写作的25个建议。再读一遍,还是忍俊不禁。笑过之余,又觉得条条都有道理,所以分享给大家。希望大家在轻松的同时,又学到更多写作技巧。

26条写作建议

前方高能警告:下面是26条每一条都违背自己建议的写作建议。

我们看一下这26条写作建议,先笑一笑。句子都不难,笑点也好找。

  1. Don't abbrev.
  2. Check to see if you any words out.
  3. Be carefully to use adjectives and adverbs correct.
  4. About sentence fragments.
  5. When dangling, don't use participles.
  6. Don't use no double negatives.
  7. Each pronoun agrees with their antecedent.
  8. Just between you and l, case is important.
  9. Join clauses good, like a conjunction should.
  10. Don't use commas, that aren't necessary.
  11. Its important to use apostrophe's right.
  12. It's better not to unnecessarily split an infinitive.
  13. Never leave a transitive verb just lay there without an object.
  14. Only Proper Nouns should be capitalized. also a sentence should
    begin with a capital letter and end with a full stop
  15. Use hyphens in compound-words, not just in any two-word phrase.
  16. In letters compositions reports and things like that we use commas
    to keep a string of items apart.
  17. Watch out for irregular verbs that have creeped into our language.
  18. Verbs has to agree with their subjects.
  19. Avoid unnecessary redundancy.
  20. A writer mustn't shift your point of view.
  21. Don't write a run-on sentence you've got to punctuate it.
  22. A preposition isn't a good thing to end a sentence with.
  23. Avoid cliches like the plague.
  24. 1 final thing is to never start a sentence with a number.
  25. Always check your work for accuracy and completeness.

笑点逐条解析

相信朋友们都会心的笑过了,大部分问题也都能看出来。严谨起见,我还是把每一条都解释一下,于我也算重温笑点。

  1. Don't abbrev.

建议:不要缩写。
笑点:abbrev就是abbreviate的缩写。
小贴士:写作中也不是完全不能缩写,如果是行业内通用的缩写,还是没有问题的。比如应用语言学中,L1(一语)和L2(二语)就是常用的缩写。

  1. Check to see if you any words out.

建议:检查是否有漏字。
笑点:显然,这个句子漏掉了一个leave,应该是leave any words out。

  1. Be carefully to use adjectives and adverbs correct.

建议:注意,形容词和副词一定要正确使用。
笑点:carefully应该改为careful,而correct应该改为correctly。本句中形容词和副词刚好用反。

  1. About sentence fragments.

建议:关于句子片段(意思是不要写莫名其妙的句子片段。)
笑点:这就是个莫名其妙的句子片段。

  1. When dangling, don't use participles.

建议:不要使用悬垂分词。
笑点:这个句子里,dangling就是一个悬垂分词,因为主句省略的you也不是dangle的逻辑主语。
小贴士:什么叫悬垂分词?顾名思义,就是“悬垂”在那里,找不到逻辑主语的分词。比如在Walking along the street, a brick fell on his head中walking就是悬垂分词,因为句子只有一个主语a brick,而一块砖头显然不会走路。正确的句子应该是Walking along the street, he was hit by a brick.悬垂分词是常见的分词使用错误。

  1. Don't use no double negatives.

建议:不要使用双重否定来表示否定。
笑点:don't use no就是一个双重否定,而这个句子显然是否定含义。
小贴士:使用双重否定来加强否定是某些社群——比如某些黑人社区——的英语使用习惯,但正式英语中不应该这样用。

  1. Each pronoun agrees with their antecedent.

建议:代词一定要和指代对象单复数一致。
笑点:their代替的是each pronoun,但each pronoun是单数。

  1. Just between you and l, case is important.

建议:悄悄告诉你,格很重要。
笑点:between是介词,后面要用宾格me,just between you and me。

  1. Join clauses good, like a conjunction should.

建议:小句要连接好,连词就是干这个的。
笑点:like不是连词,应该改为as。

  1. Don't use commas, that aren't necessary.

建议:不要使用不必要的逗号。
笑点:这个句子的逗号就是多余的,因为that引导的限制性定语从句,不能用逗号和先行词隔开。

  1. Its important to use apostrophe's right.

建议:正确使用撇号很重要。
笑点:这句里,该用撇号的地方——its应为it's——没有用,不该用的地方——apostrophe's应为apostrophe——又用了撇号。

  1. It's better not to unnecessarily split an infinitive.

建议:最好不要在不定式中间加不必要的成分。
笑点:to split an infinitive是一个不定式,但中间加了一个unnecessarily。
小贴士:以前语法学家规定,不定式中间不能加任何成分,但实际使用中,这种情况并不少见。不过,正式用语中,不要随便加就是了。

  1. Never leave a transitive verb just lay there without an object.

建议:绝对不要让一个及物动词后面没有宾语。
笑点:这个笑点隐藏比较深。如果只读到前面,我们会觉得句子是“绝对不要离开及物动词”,这样的话,a transitive verb就是leave的宾语。但从后面来看,a transitive verb是lay的主语,而a transitive verb just lay there without an object又不能做leave的宾语从句。这样一来,leave就成了没有宾语的及物动词。这个建议正确的说法是:Never let a transitive verb lay there without an object.

  1. Only Proper Nouns should be capitalized. also a sentence should
    begin with a capital letter and end with a full stop

建议:只有专有名词才首字母大写,另外句子首字母要大写而且句子结束要用句号。
笑点:proper nouns是专有名词的意思,但这个词组本身不是专有名词,因此不能大写首字母。第二个句子既没有大写首字母,又差一个逗号。

  1. Use hyphens in compound-words, not just in any two-word phrase.

建议:复合词中间才加连字符,而不是随便什么两个词的词组。
笑点:显然,compound words并不是复合词。
小贴士:two-word中间加连字符作形容词是正确的用法哦。

  1. In letters compositions reports and things like that we use commas
    to keep a string of items apart.

建议:在信件、作文、报告和类似的事物中,我们使用逗号来把多个同类的事物隔开。
笑点:显然,句子中letters, compositions, reports就是同类事物,中间应该用逗号隔开。

  1. Watch out for irregular verbs that have creeped into our language.

建议:注意不规则动词的变化(原句是,注意那些悄悄爬进我们语言里的不规则变化。)
笑点:creep的过去式是crept而不是creeped。
小贴士:实际上,英语中动词的规则变化晚于不规则变化,以前所有的动词都是不规则变化,后来人们觉得麻烦,就产生了规则变化。现在只有常用的动词才是不规则变化,而且还在慢慢变少(这对英语学习者来说绝对是好消息)。

  1. Verbs has to agree with their subjects.

建议:动词一定要和主语单复数一致。
笑点:所以这句话动词要用原形have,而不是has。

  1. Avoid unnecessary redundancy.

建议:避免不必要的重复。
笑点:redundancy就包含了“不必要”的意思,所以不需要再写unnecessary。
小贴士:这是一个连母语使用者都常犯的错误,我就经常听见有人说,“我总结几个重要的要点”,明显要点的要就是重要的意思,何必再说重要的。

  1. A writer mustn't shift your point of view.

建议:写作者一定不要改变论点。
笑点:这恐怕也是一个隐藏很深的笑点。问题就出在your上面。主语是a writer,后面就应该用his或者her,用了your,其实已经转换人称,也就是论点(point of view)变了。要仔细体会这个point of view,在英文里才有这种双关效果。

  1. Don't write a run-on sentence you've got to punctuate it.

建议:不要写流水句,要加上合适的标点。
笑点:原句就是一个流水句。
小贴士:run-on sentence可以说是外语学习者的顽疾了,甚至到了高级阶段都难以摆脱。所谓run-on sentence就是一个句子里有多套主谓结构,但是既没有相应的连接手段,也没有合适的标点符号。

  1. A preposition isn't a good thing to end a sentence with.

建议:用介词来结束一个句子不是好习惯。
笑点:原句就是介词结尾的。
小贴士:曾经也有语法规定句子不能以介词结尾,但很明显,下面这个问题就是对这个规定最有力的回击:What are you talking about?话说回来,正式问题中,句子还是尽量不要以介词结尾。

  1. Avoid cliches like the plague.

建议:避免使用陈词滥调。
笑点:avoid something like the plague自己就是一个cliche。
小贴士:很多英语初学者喜欢背很多所谓的习语,用于口语写作考试。其实这是大忌,只会导致失分,而不是加分。强动词的正确使用才是写作水平高低的象征之一。

  1. 1 final thing is to never start a sentence with a number.

建议:句子绝对不要用数字开头。
笑点:这个句子就是数字开头。
小贴士:另外,还需注意,写作中,十以下的数字要用单词,不要用阿拉伯数字。

  1. Always check your work for accuracy and completeness.

建议:总是检查你作品的准确性和完整性。
笑点:我猜不是每个人都能看出这个建议问题出在哪儿。这句话本身没有问题,问题在它的编号。这是第25条建议,但按照标题,应该有26条建议,所以这个列表的“准确性和完整性”值得商榷。

结语

好了,总结一下。笑归笑,这“26”条建议,大多数还是很中肯的。大家在写作练习中,可以注意一下。

你可能感兴趣的:(这26条英文写作建议可以笑掉你的大牙,但每条都有用)