读绘本得高分｜爵士乐第一夫人·Ella Fitzgerald

各位家长朋友们大家好噢～本周给大家分享小人物大梦想系列的最后一本《Ella Fitzgerald》。

她是美国非常著名的歌手和演员，小时候的她生活并不宽裕，但是非常热衷舞蹈，结果阴差阳错最终成为了一名爵士乐歌手，下面就让我们一起来看一看她的传奇人生吧。

Ella的第一个展示自我的舞台是在大街上的角落里，那时的她因为妈妈突然去世，被送往的学校又异常严格，因此就借机逃跑了。没有生活来源的Ella只有靠卖唱度日，文章里是这么写的“Ella made a living by sing and dancing on the street corners.”

Make a living/make a life

这里有一个词组“make a living”表示谋生，勉强度日，另外一个很类似的词组叫做“make a life”,但意思却截然不同，“life”有生活的意思，make a life主要指创造生活，让生活更精彩，着重在精神上的追求，因此孩子们在使用的时候要加以注意。

介词by

那么Ella是通过什么来维持生计的呢？“by singing and dancing”介词by表示通过怎样的方式，后面可以跟名词或者动名词，比如“我乘坐地铁去上班。”意思就是上班的方式做乘坐地铁，所以可以说“I go to work by metro.”再比如他靠做操来保持健康。也就是说他保持健康的方式是通过做操，因此就可以这样表达：He keeps fit by doing exercises every day.

So...that...结构

接着Ella从一个唱歌比赛脱颖而出获得了第一名，她兴奋地无法入眠，“Ella was so excited she couldn’t sleep.”

这里用了“so...that...”如此以至于的结构，that被省略了，这种关联词的用法在写作中是比较高级的，可以体现作者的逻辑是否清晰，因此也是老师比较青睐的一种写法，类似的句子我们还可以说“This girl is so beautiful that everybody likes her.这个小女孩太漂亮了，每个人都喜欢她。”“He ran so quickly that we couldn’t catch up with him.他跑的那么快以至于我们都追不上他。”

Take off

然后Ella遇到了一个大乐队的主唱Chick Webb，也因此她的事业有了质的飞跃。“Ella’s career was taking off.”

“take off”比较主要的两个意思是“脱掉”和“起飞”，这两个意思看似没什么关联，实际上都表示从某个物体表面离开，因为介词off就有脱离的意思，因此我们可以说take off your coat，脱掉你的外套，也可以说“The plane is about to take off.飞机就要起飞了。”绘本里用了起飞的比喻，暗示了Ella事业上的成就之大。

Ella的歌声异常优美，给人治愈的感觉，同时她每次唱歌都不同于之前，而是遵循当下最真实的感觉，也因此人们称她为the First Lady of Song爵士乐的第一夫人，要知道只有总统夫人才被成为the First Lady第一夫人，可见人们对她的评价之高。Ella自己也常说“It isn’t where you came from；it’s where you’re going that counts.”你来自哪里不重要，但你最终走向何处才是真正重要的。

如果你喜欢这本书，可以在评论区告诉我们噢~