【康乐斋读书纠误】波上人如潘玉儿

【康乐斋读书纠误】 波上人如潘玉儿

李文学《唐诗典故辞典》"掌中飞燕 " 条下引五代•和凝《采莲曲》诗：“波上人如潘玉儿，掌中轻似赵飞燕” 诗句为书证，下有注语云：“潘玉儿，指潘岳”。

此注，笔者实在不敢苟同。潘安，即潘岳，字安仁，西晋时著名文人，相传他长得非常美丽，是一个闻名当世的美男子，相传他有次坐车从京城洛阳道上经过，京城街上的众女子们被这位美男惊呆了，一时追着争看他的面容，并且还手连着手不让他的车子过去，实在留不住了，这些妇女女子们都对着他的车子投花掷果，结果他满载花果而归，典故 “潘安掷果”  就是从这儿来的。他的事迹见载《晋书•潘岳传》以及南朝•梁•刘义庆《世说新语•容止》。后人也就用他来为美貌的男子的代称，也为女子心中所喜爱的情郎的昵称，如诗文中女子称情郎最常用的 “檀郎” 一词就是指的他，因他小字檀奴，故称。

但细考古籍，潘岳无有称 “玉儿” 者，而这一称谓最常见称于南朝•齐东昏侯的爱妃潘妃，此称谓首见《南史•王茂传》，或称 “玉儿” 为 “玉奴”，均指潘妃，这个称谓见宋•吴曾《能改斋漫录》卷二《以玉儿为玉奴》。根据这些记载我说和诗中的 “玉儿” 当指潘妃为确。

另外，我们根据和诗咏事用典也可知道这一点。据《南史•齐东昏侯纪》中知，东昏侯有次凿帖地金莲，令潘妃舞其上，曰：“步步生莲花也”。后世诗文中常见用的 “潘妃金莲”、“步步莲花” 这些用典以及后世称女子小脚为“金莲” “莲钩”丶女子之步为“莲步”等等，都是根据潘妃这件事而来的，因而也常用作咏写莲花的典实，而有些地文也常用 “玉儿” 来比喻洁白之梅花，因为 “玉” 者洁白而美。潘妃在帖地的金莲上跳舞事正与和诗所咏事相吻合，故李氏注误毋庸置疑！