注读《两般秋雨盫随笔》卷四393：听月楼诗

听月楼诗

亡室黄孺人，名巽，字顺之，号蕉卿，萧山训导黄公〔超〕女，文僖相国七世孙女也。年十九，来归于余，醇谨恭俭，族戚无闲言。丁亥之冬，余侍家大人入粤，孺人以母病不能从。次年冬，余忽患咯血症，孺人闻而心惊，间关度岭，乃未及半年，猝得风疾，沉绵床笫一载有余，竟尔不起。余作挽联云：“四千里累尔远来，父在家，母在殡，翁姑在堂，属纩定知难瞑目；廿三年弃余永诀，拜无儿，哭无女，继承无侄，盖棺未免太伤心。”实事实情，不自知其言之悲也。孺人受外姑雷夫人教，解吟咏，著《听月楼稿》，喜读元人诗，故所作多与之相近。《偶成》云：“滑芴春笺临晋草，玲珑小几供唐花。”《寄颖卿妹萧山》云：“家远愁看花姊妹，病多难配药君臣。”《不寐》云：“蛩语闹于牛马斗，鸡声难若凤鸾鸣。”《病中偶成》云：“竹径乱敲风似翦，蕉阶不住雨如麻。”《丙寅除夕》云：“百年已过六千日，一饮真须三百杯。”《咏手炉》云：“却为摩挲知冷暖，偶从翻覆见炎凉。”《呈程十然丈》云：“帷绛经言飞白字，杀青史笔比红诗。”《雨后看山》绝句云：“玻璃水镜净于揩，螺髻多从雨后开。无数青山青不够，暮云添出一峰来。”《湘湖采菱曲》云：“吴江女儿采莲花，凌波绰约如朝霞。越江女儿采菱角，隔水轻盈笼芍药。儿家生小湘湖边，只种秋菱不种莲。种莲莲子心中苦，剥菱菱实心中甜。湘湖一夜西风紧，三五鸦鬟荡双艇。戏牵菱叶钓竿丝，笑指菱花镜奁影。采菱菱角红，颊晕双涡浓；采菱菱角绿，眉痕两峰蹙。菱根丛杂菱刺多，纤纤素手临清波。鲤鱼风起芙蓉外，蝉鬓生寒可奈何？春风采莼莼欲小，秋风采菱菱渐老，年年春去又秋来，不及儿家颜色好。采菱复采菱，菱船四面来前汀。湖水净逾碧，湖山瘦且清，双桨只在波中停。菱歌静后不知处，却向湖头浣纱去。”诗二卷，未暇付梓也。遗稿重翻，曷胜於邑！

---

〔试注〕

1、黄巽：（1790-1830），字顺之，号蕉卿，萧山训导黄超女。著《听月楼稿》。

2、孺人：旧时对妻的通称。南朝·梁·江淹《恨赋》：“左对孺人，顾弄稚子。”唐·储光羲《田家杂兴》诗之八：“孺人喜逢迎，稚子解趋走。” 宋·梅尧臣《岁日旅泊家人相与为寿》诗：“孺人相庆拜，共坐列杯盘。”《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“冯公又问道：‘令孺人何姓？是结髮还是再娶？’”

古代称大夫的妻子，唐代称王的妾，宋代用为通直郎等官员的母亲或妻子的封号，明清 则为七品官的母亲或妻子的封号。亦通用为妇人的尊称。《礼记·曲礼下》：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻。”

3、文僖相国：黄机(1612-1686年)字次辰，一字澄斋，号雪台。浙江钱塘(今属杭州)金墩武林积善坊巷人。清顺治四年(1648)进士，选庶吉士，授弘文院编修，迁弘文院侍读。顺治末，诏辑《太祖、太宗圣训》，充纂修官。累迁国史院侍读学士，擢礼部侍郎。康熙初，进礼部尚书。疏陈民穷之由，主张严察地方各级官吏。寻调户部、吏部尚书。因以疏通铨法、议降补官对品除用，为人所劾。寻以迁葬乞归。十八年(1679)特召还朝，以吏部尚书衔管刑部事。次年授清光禄大夫、文华殿大学士兼吏部尚书。康熙二十五年(1686)卒。赠太傅、太师，谥文僖，赐祭葬于灵鹫山金墩武林白乐桥之南。

4、丁亥：1827年，道光七年。

5、属纩：kuàng。谓用新绵置于临死者鼻前，察其是否断气。指临终。

6、外姑：岳母。《尔雅·释亲》：“妻之父为外舅，妻之母为外姑。”《释名·释亲属》：“妻之父曰外舅，母曰外姑。言妻从外来，谓至己家为归，故反以此义称之。” 唐·李商隐有《为外姑陇西郡君祭张氏女》文。 宋·赵彦卫《云麓漫钞》卷五：“婿谓妇之父曰外舅，妇之母曰外姑。” 清·梁章鉅 《称谓录·妻之父》：“案汪氏尧峰曰：‘男子谓妻父曰外舅，母曰外姑……彼以我母为姑，我亦从而姑之，惧其同於父党也，故别曰外姑。’”参见“外舅”。

7、滑芴：芴，wù，一种可供观赏或食用的野菜，俗称为“宿菜”、“土瓜”。《说文》：芴，菲也。《诗经·风邶·谷风》“采葑采菲”句下孔颖达正义引陆机曰：“菲，似葍，茎麤，叶厚而长，有毛。三月中烝。三月中烝鬻为茹，滑美可作羹。幽州人谓之芴，尔雅谓之蒠菜，今河内人谓之宿菜。”

8、曷胜於邑：怎么比得上在县（的时候）？