在张恨水先生的原著小说《金粉世家》中，他们两个人的结局和命运，与电视剧里截然不同。
文：乔木
电视剧《金粉世家》，最让我动人觉得可惜的两个人，是柳春江和金府大丫头小怜的爱情。
两个人那么相爱，却因为世俗的门第观念，被柳春江父母活活拆散，最后，一个天人永隔，一个削发为尼。
在张恨水先生的原著小说《金粉世家》中，他们两个人的结局和命运，与电视剧里截然不同。
原著里，柳春江和小怜，第一次就成功私奔到了日本。金总理去世，金府落败后，柳春江带着小怜从日本回来认亲。
两人是新式的夫妇模样，恩爱有加，小怜穿着华贵的衣服，出入有汽车，手上戴着闪亮的钻戒。
小怜虽然只是金府的一个丫鬟，却比出生寒门，受过高等教育的冷清秋，结局圆满太多倍。
在原著小说里，比起冷清秋，最好命的女人，是意想不到的她——小怜，因为她拥有了世俗的幸福婚姻。
1.小怜比冷清秋更会察言观色，平衡家庭关系
小怜的身份是大家族的大丫鬟，在别人家讨生活，基本的要求是会察言观色，知道什么话该说，什么话不该说，什么话要换一种方式表达，她都知道。
豪门里的丫鬟，她见过豪门贵族里形形色色的事情，比起冷清秋，她算是见过世面的，她的经验来源，全部是豪门里活生生直接经验。
小怜见得多，也看过豪门生活很多是非，也明白那些少爷，所谓的情情爱爱。
这些豪门生活经验，就给了小怜生活启示，真正看一个男人靠不靠谱，不是看他的物质，不是看他的金钱和地位，而是看他的真心，她知道要透过金钱，地位这些外在的东西，去看一个男人对女人，是否真的有感情存在。
而出身于寒门的冷清秋，根本就不知道这些，她虽然受过高等教育，饱读诗书，对于豪门的生活经验，她是一张空白的纸。
冷清秋嫁给金燕西之前，以为不愁吃喝，有大房子住，有大车子坐，这就是有钱人的生活。
有钱人的生活是比普通人好过，但是有钱人家，人口众多，家族关系更是复杂，对于刚嫁过去的冷清秋，她其实是要学会主动融合并适应的。
但冷清秋根本就不屑于与他们为伍，不喜欢打牌，也不喜欢交际应酬，甚至也看不起金燕西，总是和朋友们吃吃喝喝，不工作赚钱。
大少奶奶也编排冷清秋：“只是他天天一副学者的样子，她犯得着这样吗？”
以至于后来关于冷清秋，在金府的流言蜚语甚多，她也不会处理，甚至无能为力，最后也失去了金太太对她的喜欢。
小怜作为金府的丫头，长得那么漂亮，金府的少爷对她没有非分之想，肯定是假的。
她能坚持自己的立场，聪明的躲避大少爷对她的妄想，金府那些不体面的、虚假的事，她都一一领教过，嫁给柳春江后，处理什么样的家族问题，讨婆婆的欢喜，对于她来说，都是游刃有余的，不在话下。
2.小怜懂人情世故，高情商，冷清秋在金府，弄得自己里外不是人
当小怜以柳家少奶奶身份回到金府时，她并没有因为自己今天身份的不同，而与其他人拉开距离。
一个丫头能飞上枝头做凤凰，做柳家的少奶奶，肯定是容易招人嫉妒，拉人仇恨的。
所以，重新回到金府的小怜，对大家依然亲热如故，在他们面前不露出半点生分，客客气气恭恭敬敬。
对于以柳太太回来的小怜，金府众人对她的评价，都是周到，有礼有节。
对于寒门嫁入金府的冷清秋，金府上上下下，其实都是很欢迎的。他们虽然有豪门家庭的心计，但是门第观念却并不是那么强烈。
而冷清秋一开始，就与金府的人，弄得格格不入，她融入不了这样的一个群体里，这个群体也自然会把她排斥在外。
所以古人说“宁娶大家奴，不娶小家女”，其实就是这个道理。
小怜她能懂这些豪门生活的人情世故，是因为她在金府做丫鬟时耳濡目染，自然就会有这样的经验。
在原著第九十八回，小怜和柳春江从日本回来，拜见太太、少奶奶时仍以主仆相称，还给小少爷带了小金锁。送金荣一件袍料，怕他尴尬，说“柳少爷叫我送给你的”。
3.柳春江不是金燕西，他不靠家里，也有谋生能力
对于女生，看男人的眼光也尤为重要，冷清秋看重金燕西，主要是钱，小怜看中柳春江，主要是情。
金燕西是纨绔子弟，只知道吃喝玩乐，不务正业，金总理去世，金府一落千丈，他也没有了谋生的技能。
柳春江在国外留学，是一个医生，有养活小怜的能力，所以他们私奔到日本，也不愁生活，柳春江完全有能力养活小怜。
一个靠原生家庭的男人；
一个有自己能力的男人，
小怜为什么比冷清秋幸福，已见分晓。
周围的所谓朋友，喜欢奉承金燕西，陪他吃喝玩乐，不过是看他金府少爷的身份，看他是金总理的大少爷，除去这层身份的他，没有金家身份，金燕西就什么都不是了。
一个女人，选择的男人不同，自然遇见的幸福也就不一样。
很喜欢网上这样一段话：
小怜懂得出世和入世的智慧，她拎得清，看得透，每一步都走得特别扎实，而这些都是冷清秋所欠缺的。
柳春江除了家世好，更重要的是，他有自己的事业，他知道自己想要什么，知道自己要娶怎样的女人，他不靠家庭，只靠自己，所以他有给小怜幸福生活的能力。
而金燕西的性格吃不了苦，又喜欢享乐，又没有谋生的技能，其实，不管哪个女人嫁给他，都会吃苦，他都没办法给对方幸福。
小怜没有看走眼柳春江，
冷清秋看走眼了金燕西，
这也是小怜嫁给柳春江，比冷清秋嫁给金燕西，幸福的最根本原因之一。