孔子论《诗》

　子曰：“小子何莫学夫《诗》？《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名。”

注释

①兴：朱熹《集注》云：“感发志意。”②观：郑玄云：“观风俗之盛衰。”又朱熹《集注》云：“考见其得失。”

译文

孔子说：“后生们何不去学《诗》呢？《诗》能够即景生情，能够观察风俗，能够合群相处，能够抒发怨恨。近可用来事奉父母，远可用来事奉国君，并能多认识鸟兽草木的名称。”

段意

这一章系统表述了孔子对于《诗》教的观点，一向受到学者的重视。朱熹说：“学《诗》之法，此章尽之，读是经（《诗》）者所宜尽心也。”（《集注》）《诗》是我国现存最早的诗歌总集，相传是孔子所编集，曾用来教授弟子。此章所谈到的四项功能，比较准确地反映了《诗》的本质特征。“兴”是说《诗》有感染情感的作用，“观”是说《诗》有认识作用（“风俗”是社会方面的知识，“鸟兽草木之名”则是自然方面的知识），“群”是说《诗》有沟通思想感情的作用，“怨”是说《诗》对于不良现象有讽谏的功能。至于事奉父母、事奉国君，则是学《诗》的根本目的。