葡萄牙语和英语同为印欧语系,存在很多相似性。所以对于葡语初学者来说,从英语词汇入手,或许是记忆葡语单词的好方法哦~
相信有一定英语基础的葡语初学者在翻开葡语词汇表时,会惊喜地发现葡语有许多的词汇和英语在拼写上是完全一致的:
例如 popular,professor,director,original,chance,crime,cinema,drama,familiar,animal,total,natural等等,其中以al结尾的单词居多,这一类的“同形词”占据相当的比例。
此外,更多的则是“异形词”,即拼写方式稍有区别,但不妨碍与英语的词汇相联系。常见的对应关系类比如下所示:
1
以acto、ato结尾的葡语单词:facto,impacto,compacto,contato;
以act结尾的英语单词:fact,impact,compact,contact;
2
以ecto、eto结尾的葡语单词:aspecto,projeto,objeto,direto;
以ect结尾的英语单词:aspect,project,object,direct;
3
以ado/a结尾的葡语单词:irritado/a,evaporado/a,limitado/a,sofisticado/a;
以ed结尾的英语单词:irrtated,evaporated,limited,sophisticated;
4
以al、o结尾的葡语单词:animal,total,capital,professional,liberal,natural,nacional,internacional,interno,político,típico;
以al结尾的英语单词:animal,total,capital,professional,liberal,natural,national,international,internal,political,typical;
5
以ante、ente结尾的葡语单词:assistante,imigrante,elefante,importante,permanente,acidente,paciente,estudante,presidente;
以ant、ent结尾的英语单词:assistant,immigrant,elephant,important,permanent,accident,patient,student,president;
6
以ento结尾的葡语单词:violento,talento;
以ent结尾的英语单词:violent,talent;
7
以ão结尾的葡语单词:prisão,opinião,religião,região;
以on结尾的英语单词:prison,opinion,religion,region;
8
以ável、ível结尾的葡语单词:provável,inevitável,agradável, possível,responsável;
以able、ible结尾的英语单词:probable,inevitable,agreeable,possible,responsible;
9
以ção结尾的葡语单词:condição,instrução,instituição,educação;
以tion结尾的英语单词:condition,instruction,institution,education;
10
以cia、ça结尾的葡语单词:assistência,violência,sentença, presença,importância,paciência;
以ce结尾的英语单词:assistance,violence,sentence,presence,importance,patience;
11
以cia结尾的葡语单词:democracia,burocracia,fluência;
以cy结尾的英语单词:democracy,burocracy,fluency;
12
以dade结尾的葡语单词:curiosidade,universidade,cidade, faculdade,sociedade;
13
以do结尾的葡语单词:privado,unido;
以te结尾的英语单词:private,unite;
14
以es结尾的葡语单词:escândalo,estável,espírito,estado;
以s结尾的英语单词:scandal,stable,spirit,state;
15
以esso结尾的葡语单词:sucesso,processo,acesso;
以ess结尾的英语单词:success,process,access;
16
以fia结尾的葡语单词:geografia,fotografia,filosofia;
以phy结尾的英语单词:geography,photography,philosophy;
17
以fone结尾的葡语单词:teltefone,microfone;
以phone结尾的英语单词:telephone,microphone;
18
以gem结尾的葡语单词:garagem,imagem,mensagem;
以age结尾的英语单词:garage,image,message;
19
以gia结尾的葡语单词:tecnologia,biologia,sociologia,psicologia;
以gy结尾的英语单词:technology,biology,sociology,psychology;
20
以ia、io结尾的葡语单词:família,agência,adultério,adversário,necessário;
以y结尾的英语单词:family,agency,adultery,adversary,necessary;
以上英葡单词对比,你都记住了吗?如果大家感兴趣,小编将会继续推送更多葡语单词和英语单词的类比,想要快速记忆葡语单词的宝宝们记得继续关注哦~