情人节聊爱情 —《上吊树》歌词赏析

【先奉上歌词如下】

Are you, are you

你是否是否

Coming to the tree

会来到这棵树旁

They strung up a man they say who murdered three.

在这棵树上吊死了一个夺去三条命的人

Strange things did happen here

在这里发生过奇怪的事

No stranger would it be

可更奇怪的是

If we met at midnight in the hanging tree.

我们午夜在这棵绞刑树下相会

Are you, are you

你是否是否

Coming to the tree

会来到这棵树旁

Where dead man called out for his love to flee

那死去的人呼唤他的恋人逃跑

Strange things did happen here

在这里发生了奇怪的事

No stranger would it be

可更奇怪的是

If we met at midnight in the hanging tree.

我们午夜在这棵绞刑树下相会

Are you, are you

你是否是否

Coming to the tree

会来到这棵树旁

Where I told you to run, so we'd both be free

我在这里告诉你要逃跑这样我们都会自由

Strange things did happen here

在这里发生了奇怪的事

No stranger would it be

可更奇怪的是

If we met at midnight in the hanging tree.

我们午夜在这棵绞刑树下相会

Are you, are you

你是否是否

Coming to the tree

会来到这棵树旁

Wear a necklace of rope, side by side with me.

颈上戴着绳子做成的项链与我肩并肩

Strange things did happen here

在这里发生了奇怪的事

No stranger would it be

可更奇怪的是

If we met at midnight in the hanging tree.

我们午夜在这棵绞刑树下相会。

---------------------------------

【以下是正文】

      这首歌里，有坚贞且依然坚贞的爱情，有失去和即将失去的生命，有失去和即将重得的自由，在爱情的催化下，自由的重得和生命的失去之间即将发生转换。

      生命、爱情、自由都可贵而且价高，但今天是情人节，只聊爱情。

      ”Are you, are you，Coming to the tree“贯穿整首歌曲，这是一个呼召，关于勇气和冒险的呼召，绞刑架上的尸体呼召他的恋人来这里相会，来这里逃跑以获得自由，而获得自由的方式却是肩并肩被挂在树上，以生命为代价。

        恐怖吗?诡异嘛？

      但爱情有时不也如此吗？我们文化中把恋爱叫坠入爱河，暂且把爱去掉，就是坠入河，一个男人向一个女人求爱，也是在求她和和自己一起跳河，一起冒险，只是这河里若运气好有爱能抵消其他的不良感受，仅此而已。

      虽然这河里没有鳄鱼的危险，没有浪头漩涡的危险，但有背叛的危险，变心的危险，渣男渣女的危险，第三者的危险，还有恋爱的一般结果-结婚所带来的许多危险，比如花前月下变油盐酱醋的危险，你侬我侬变家长里短的危险等等

        所以，爱情是一场冒险；所以，爱情是勇敢者的专利。

      愿有情人都能携手坠爱河，并肩抗浪涛，像令狐冲和任盈盈唱笑傲江湖一样合唱：Are you, are you，coming to  the  river.......