大西北某山村,唯三的特产是穷山、恶水、刁民,一位乡村教师为教育几个穷孩子,熬到油尽灯枯,死在了课堂上。镜头切换:浩瀚无垠的宇宙中,两大高级文明酣战方休,获胜者正在清理战场,一键清除不存在文明的恒星。
有人说,褪下科幻的外衣,刘慈欣短篇小说《乡村教师》只是个俗套的“故事会”,弹着“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”的老调,而气势恢宏的星际争霸在普通人眼中也略显空洞。
刘慈欣把抱病“救人”的乡村教师,放在宏大的宇宙背景下叙事,其实构思并不新奇,难得的是,这两条线在他笔下不是平行线,也不是简单的嫁接,而是浑然天成的结合,巨大的反差出人意料地震撼人心。
而改编之后的漫画版《乡村教师》,由文入画,充分发挥了二次创作空间的自由度,演绎出更丰富的剧情,简洁明了的画风更带来强烈的视觉冲击感,让人在醉心于天马行空的宇宙狂想的同时,又为临死仍不忘教书育人的李老师潸然泪下。
01在最恢宏的星河间孵育最微弱的梦想,用科幻放大镜为教师打call
2015年8月,被称为科幻艺术界“诺贝尔奖”的第73届雨果奖在美国揭晓,中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获雨果奖最佳长篇故事奖,这是中国人乃至亚洲人首次获得雨果奖。此后,刘慈欣的热度一直一路飙升,一些作品相继被改编,电影《流浪地球》更是成为2019年度爆款。
不久前,又一个让全国“科幻迷”振奋的消息传来,由全球顶尖的20位漫画家共同创作改编的《刘慈欣科幻漫画》出炉。第一季故事包括《梦之海》《圆圆的肥皂泡》《乡村教师》《流浪地球》等4本。
《乡村教师》的主人公李宝库是一个平凡的乡村教师。“他所在的山区,是这个国家最贫困的地区之一。但穷不是最可怕的,最可怕的是那里的人们对现状的麻木。”扶贫的人给村子里一台拖拉机,村民便砍开外壳,分了零件,有人拿了油箱,有人拿了轮胎……人们不愿意孩子上学,学校的校舍被拆了,木柴用来修补做龙王庙……得知身患绝症后,李宝库放弃治疗,把仅有的一点钱留给了他的孩子们。
一切伟大的故事都有一个微小的起因。正是这个平淡无奇的故事,这位普通的老师,无意间挽救了地球。
银河系中,碳基联邦刚刚击败硅基帝国,准备炸出五百光年粗细的一条无恒星带,以防止被闪电战偷袭,地球正处于大清洗的范围之内。一束光刚好落在了村子里,手握将燃尽的蜡烛的孩子们身上……
作为地球生物的代表,这几个孩子必须接受碳基联邦指挥官的试题检测,以证明这个星球存在高等文明,还有“存活下去”的理由。一道题又一道题,娃们沉默着,时间越来越紧迫,大爆炸的冲击波已经迫近地球,千钧一发之际,奇迹出现,娃们齐声答出了关于力学三定律的问题,地球得救了。李老师生前最后教给孩子们的知识,改变了历史的走向。
“他们有一种个体,有一定数量,分布于这个种群的各个角落,这类个体充当两代生命体之间知识传递的媒介。”
……
“你是说那种在两代生命体之间传递知识的个体?”
“他们叫教师。”
——摘自《乡村教师》
看到这里,我觉得喉咙好像被什么东西堵住了。
作者让一个尘埃般微小的乡村教师,站在星球大战的宏大背景墙前,其作用就像拿着一个超大倍数的放大镜,放大了老师的形象,小与大、弱与强、落后与文明,形成鲜明对比。
两个平淡的故事碰撞到一起,迸射出耀眼的火花。点石成金、化腐朽为神奇。让地球得以挽救的,是知识传递的文明之火;更是老师播撒在孩子们心间的希望,是梦想的光芒。
02 当科幻遇上漫画,国际化的创新表达为中国人的想象力插上翅膀
“我必须对他们进行写实刻画,才能使之与外星文明形成强烈对比。”改编《乡村教师》的绘者——资深漫画大师张晓雨表示,自己想呈现出一个专属于这个作品的天地质感和氛围。他花了一年半时间才完成创作,除对星际战争等科幻元素的纯粹画面表达外,还注重对贫困乡村里人与物的设计。
漫画是一种介于小说和影视之间的表达形式,相较文字最明显的优势就是图像化,传达的更为直观;而比影视更追求具体,图文并茂,方便贴近原著,牢牢把握原著精髓。
改编后的《乡村教师》,将科幻文学与绘画艺术结合,不输电影的震撼画面和视觉呈现,完美呈现出刘慈欣的宇宙世界。顺畅的分镜头,巧妙的台词处理,让读者像看电影一样轻松、自然,甚至感觉不到在“阅读”。尤其将原作中过于抽象、深奥的地方,通过逼真的画面让人一目了然,比原著更通俗易懂,对读者的要求也更低。
刘慈欣说:“这篇小说同我以前的作品相比有一些变化,主要是不那么“硬“了。”这个“软”不仅体现在小人物,小故事,也体现刘慈欣小说细腻入微的人文关怀上。
事实上,刘慈欣的科幻之所以圈粉无数,一个重要原因就是,他的在描写恢弘浩瀚的宇宙时,总能自然地结合普通人的生活情感和内心坚持,作品中所提供的对于民族形象,乃至世界形象的想象与描绘,在整个中国科幻文学史上都极为少见。
为了让好的作品得到更多认可,此次漫画版的改编过程由中国漫画团队主导,全球二十多位国际大奖漫画艺术家共同创作,将原著所承载的中国人的想象力、价值观与民族情感,进行了艺术化、国际化的创新表达,更容易为西方各年龄段读者所接受,也更易于实现相中式科幻的国际传播。
另一方面,在当下这个多媒体时代和读图时代,感性、直观的漫画形式,对青少年群体更有吸引力,便于读者在色彩与线条共同构建的故事情境中更好理解科幻故事的“里”与“面”。
03“最后一课”揭秘教育的意义:向内了解人性,向外认识宇宙
在又黑又冷的屋子里,借着蜡烛微弱的光,用已经失去知觉的手握住黑板,李宝库强撑着给孩子们上完最后一课……
“我是想到,你们中的大部分人,这一辈子永远也听不到初中的课了,所以我最后讲一讲,也让你们知道稍深一些的学问是什么样子。”
李老师的“最后一课”,文科讲了鲁迅的《狂人日记》。假如一间铁屋子,是绝无窗户而万难破毁的,里面有许多熟睡的人们,不久都要闷死了。该让人们在沉睡中死去,还是该大嚷起来,惊起较为清醒的几个人呢?
理科讲的是牛顿三定律。英国的大科学家牛顿,说了三句话,把人间天上所有的东西的规律都包括进去了,这就是牛顿三定律。
穷到吃土的山里娃,学鲁迅、学牛顿,能当饭吃吗?李老师没有说答案,但答案却是显而易见的。“几个人既然起来,你不能说决没有毁坏这铁屋的希望。”这也正是李老师自己在做的事,以萤火之光,在无边的黑暗愚昧中呐喊,呵护着孩子们心底的希望,让他们能一窥未来的美好。
古人说,师者,所以传道受业解惑者也!李老师用“最后一课”表明了他对老师这一职业的理解。学鲁迅,向内认识自我,打破人性的加锁;学牛顿,向外触摸宇宙,了解世界之辽阔。
流沙河曾说过:“不会幻想的民族是没有前途的民族”。科幻小说的意义之一就在于,它告诉我们,即使双脚踩在泥泞,也要把目光望向星空。要敢于做梦:“地球是我的故乡,深空是我的居所,群星是我的归宿”。
在《乡村教师》中,娃们自己挖了个坑,把老师埋了。胡乱竖起的木牌上用粉笔写下了逝者的名字,也许只需一阵风雨,就会消失不见。但他用生命呵护的孩子们心头的梦想,哪怕只是一簇微弱的小火苗,也永不会熄灭。
结语:
去年风靡全球的电影《寄生虫》至今让人印象深刻,比贫穷更可怕的是,因为穷,人都变得下作了,丢掉了灵魂。
《乡村教师》让人潸然泪下的点,正在于作者在天马行空的宇宙狂想中融入细腻入微的人文关怀。
李老师留给孩子们的知识,点亮了他们贫瘠人生中的希望之光。而教师像蜡烛一样,燃烧自己,传递文明,感动了亿万读者。