沉默老师伴你读《唐诗选》之六十一：《酬张少府》王维

来自沉墨国学经典诵读

酬张少府

（唐）王维

晚年惟好静，万事不关心。

自顾无长策，空知返旧林。

松风吹解带，山月照弹琴。

君问穷通理，渔歌入浦深。

作者

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人、画家。

他参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称  。

诗解

⑴酬：以诗词酬答。张少府：指张九龄，官至中书侍郎同中书门下平章事。后遭李林甫排挤罢相。从“君问穷通理”句看，张少府亦是诗人同道之人。

⑵晚年：年老之时。唯：亦写作“惟”，只。好（hào）：爱好。

⑶自顾：自念；自视。

⑷空知：徒然知道。旧林：指禽鸟往日栖息之所。这里比喻旧日曾经隐居的园林。

⑸吹解带：吹着诗人宽解衣带时的闲散心情。解带，表示熟不拘礼，或表示闲适。

⑹“君问”两句：这是劝张少府达观，即要他像渔樵那样，不因穷通而有得失之患。君：一作“若”。穷：不能当官。通：能当官。理：道理。渔歌：隐士的歌。

译文

人到晚年特别喜好安静，

对人间万事都漠不关心。

自思没有高策可以报国，

只要求归隐家乡的山林。

宽解衣带对着松风乘凉，

山月高照正好弄弦弹琴。

君若问穷困通达的道理，

请听水浦深处渔歌声音。

诗韵

此诗是唐代诗人王维酬答友人张少府的作品。

诗开头就说“晚年唯好静，万事不关心”，描述了晚年唯好清静、万事皆不关心的心态，看似达观，实则表露出诗人远大抱负无法实现的无奈情绪。

既不写中年、早年“惟好静”，却写晚年变得“惟好静”，耐人寻味。如细细品味，不难发现此中包含着心灵的隐痛。

颔联紧承首联，“自顾无长策”道出诗人理想的破灭和思想上的矛盾、痛苦，在冷硬的现实面前，深感无能为力。

既然理想无法实现，就只好另寻出路。入世不成，便只剩下出世一条路了。亦即跳出是非场，放波山水，归隐田园，“空知返旧林”。王维此时虽任京官，但对朝政已经完全失望，开始过着半官半隐的生活。

王维早年，怀有政治抱负的雄心，在张九龄任相时，他对现实充满希望。然而，没过多久，张九龄罢相贬官，朝政大权落到奸相李林甫手中，忠贞正直之士一个个受到排斥、打击，政治局面日趋黑暗，王维的理想随之破灭。

在严酷的现实面前，他既不愿意同流合污，又感到自己无能为力。理想落空，归隐何益？

然而又不得不如此。在他那恬淡好静的外表下，内心深处的隐痛和感慨，还是依稀可辨的。

颈联写的是诗人归隐“旧林”后的通达适意。理想落空的悲哀被“松风吹解带，山月照弹琴”的闲适所取代。

摆脱了仕宦的种种压力，诗人可以迎着松林清风解带敞怀，在山间明月的伴照下独坐弹琴，自由自在，悠然自得。然而在这恬淡闲适的生活中，依然可以感受到诗人内心深处的隐痛和感慨。

尾联诗人用一问一答的形式，照应了“酬”字；同时，又妙在以不答作答：若要问我穷通之理，我可要唱着渔歌向河浦的深处去了。

末句含蓄蕴藉，耐人咀嚼，似乎在说：世事如此，还问什么穷通之理，不如跟我一块归隐去吧！又淡淡地勾出一幅画面，用它来结束全诗，可真有点“韵外之致”、“味外之旨”的“神韵”。

从表面上看，诗人显得很达观。可是，这种对万事不关心的态度，正是一种抑郁不满情绪的表现，字里行间流露出不得已的苦闷，说明了诗人仍然未忘朝政，消沉思想是理想幻灭的产物。

诵读音频请关注沉墨国学公众号