鲁西南方言杂谈-蹾

“蹾”读作“dūn ”,汉语字典解释为“猛地往下放,着地很重”的意思,虽然可以同“蹲”使用,但在写作上,还是区别开来为好。

2021年3月拍摄

在鲁西南地区,这个“蹾”用得也不少。如“恁轻一点放篮子,别把篮子里的鸡蛋蹾烂了”,再如“他一屁股蹾到溜地上,摔得龇牙咧嘴嘞”,“恁好好地抱住恁大大(父亲)的腰,别蹾下车来了”,“他一屁股,蹾坐在驾驶座上,车子都摇晃起来了”如这样的语言,用“蹲”就不太合适。在“他正蹲得好好嘞,恁一拽他的领子,他就蹾到溜地上啦,腚着地、四脚朝天仰在那啦”这里的“蹲”和“蹾”就得分开写,”还有“屁股蹾”或“蹾屁股”不能写成“屁股蹲”或“蹲屁股”吧。

2021年3月拍摄

但在《红楼梦》中,有一处“有几个小丫头蹾在地下找东西”的句子,说明“蹾”和“蹲”是可以通用的。所以,我认为,口语说可能区别不大,但写还是区分开来写比较好。

你可能感兴趣的:(鲁西南方言杂谈-蹾)