三行俳句见众生——陈黎谈日本俳句与短歌

俳句,日本诗歌的一种形式,类似于中国的绝句,由五、七、五共17个音节组成,被称为是世界上最短的诗。如今在网络流传甚广的三行诗,便为俳句的变种。俳句形式多样自由，内容包罗万象。

王小波曾说过，一个人只拥有此生此世是不够的，他还应该拥有诗意的世界。确实,无论人生有多么光怪陆离，在每个人心中都会有那么一个小世界,那里有着美轮美奂的景色，让人沐浴在静谧的时光中，闪耀着美的光芒......

古池——

青蛙跃进：

水之音

这首诗的作者为松尾芭蕉，他是古典俳句的第一位大师，也是将俳句艺术推至巅峰的诗人，在日本被尊称为“俳圣”。芭蕉之于俳句，正如杜甫之于唐诗。在他这首诗里，静止的古池，跃动的青蛙，瞬间跃然纸上，浓浓的东方禅意扑面而来。无论是去远方，还是去梦里，读一下松尾芭蕉，你会对“诗与远方”有新的感悟。

海暗了

鸥鸟的叫声

微白

俳句的精神在暗示，而不是明说，就像夏目漱石说的，“今晚月色很美”，才是“我爱你”最恰当的表达。它在一瞬一动之间，能够迸出令人惊喜的火花。日本俳句还和日本的民族性有关，他们崇尚奇数的，畸零的美学，追求残缺，孤寂之美。

偷人家妻子

惊心动魄又美味

有如吃河豚

这是日本江户时代非常有名的一首俳句，作者不详，经常被印在吃河豚的盘子上。

父在，母在

我在的——啊

美如繁花之日

台湾诗人陈黎，在闲暇之余，和父母一起喝茶，一起分享诗歌，三人加起来将近240岁了，在他眼里，如此生活不止是美如繁花，简直比繁花更美......

陈黎以“辛波斯卡、聂鲁达最早的中文译者”为大多大陆读者所熟知，四十余年来，他合作翻译了大量中西古今的诗人，既有辛波斯卡、聂鲁达这样著作颇多的诗人，也有丹麦诗人英格尔·克里斯滕森、荷兰语诗人雨果·克劳斯等相对少人知悉的诗人。翻译、评论诗歌以外，陈黎也写诗，其中亦有俳句，他在俳句作品《小宇宙：现代俳句266首》中集中表达了对俳句的热爱。

陈黎及其太太张芬龄，翻译了日本最著名的三位俳句大师的作品，《松尾芭蕉俳句300》《小林一茶俳句300》，《与谢芜村俳句300》，这是日本俳句第一次如此完整的出现在中文世界里。

俳句是如沐春风般的诗，在21世纪手机的时代，照样可以用来表达现代人内心所有的喜怒哀乐......