《但是，还有书籍》观后感

花了一上午和半下午，在b站看完了《但是，还有书籍》纪录片，现在，在阳光灿烂的午间，徜徉在轻音乐中，思索着这个纪录片带给我的感动。

第一集是关于编辑和译者的故事，他们在作者和读者之间泛舟，搭起两者沟通的渠道。

我之前总以为编辑只是校对，但实际上的编辑要有丰富的学识，锐利的眼光，还要一丝不苟的精神。对于他们来说，遇到一部好的作品就是事业上最大的意义，他们希望自己觉得好的作品能被人发掘，能被阅读。

而有时候，出版一本书竟需要十几年。十几年坚持一本书，这本身已经不仅仅是职业的坚持，而是对于自己生命的意义。

作为一个译者，纪录片里的主角是北大的范晔，他翻译了马尔克斯的《百年孤独》，从2003年他所说的对西班牙语的不熟悉，到后来用西班牙语阅读外语书籍，才发现了学习语言的意义。十七年了，他作为教授在北大讲授外语课程，传授外国文化，同时也作为译者，与伟大的作家相遇。他为自己不能传达原作者的思想和语言风格焦虑，从而反复翻阅原著，了解作者相关知识。

一个了不起的事情完成，背后有着无数默默的坚持与付出，还有不放过一个细微错误的态度，以及探究到底的执着。

第二集是关于旧书，在台湾居住的时候，有很多旧书馆，遗憾的是我探寻不足。这一集令我印象比较深的是，其中一位收藏家说道：“如果我的儿子不喜欢这些书，我希望这些书被卖掉，去换来另外一个人的欣喜。“还有一个带着书去旅行的夫妻，她说，书的意义就在于能被看见。我不懂收藏这些书的意义，但知道，他们都有着对作者、对文学的尊重。

第三集讲了绘本的创作故事。在我的印象里，绘本是幼稚的属于孩子的读物，可看着这些书，就觉得这些美好的东西，我们——成长的大人，也应该看一看。童心，每一个人都应该拥有。

优秀的绘本创作者都有着一片秘密花园，这个秘密花园来自于自然。他们从自然界得到灵感，反馈到作品。奶奶在顶楼上种满了花草树木，每一天，都坐在绿意里，垂下的花送来阵阵香味，在这片无限生机中， 奶奶也被赋予了无限的灵感。熊亮没有美丽的顶楼，却是森林的常客，夜晚踏入森林，月光在森林的草地上流淌，在波光粼粼的河水晃动自己的影子，这个时候，也许有精灵正顺着粗糙的树干爬到树枝上偷偷窥视，也许藏在蘑菇后面唯恐被发现。清晨，鸟鸣，随手摘下一根草，纤弱的草在熊亮的口中也发出了鸟鸣，二者在清晨中进行了一波交谈。

来自大自然的灵感，创造出生动而美好的童话，他们在孩子的心中留下对世界美好的期待，即使长大了解这些都不存在，但一个感受过美好的孩子，哪怕经历挫折，也不会轻易放下对未来的希望。

第四集是关于书籍装帧设计的故事。“古老的石头，因刻在其上的碑文而被长久地凝视，那么木头、珍珠、陨石，乃至世间的万物，也都能被制作成书籍，在更久远的岁月，在更广袤的空间，被书写、被阅读、被领悟。“有弹幕说，这些制作成了奢侈品而失去了文学的意义，而我觉得，这些文字的思想远不是珍珠、陨石可以比拟，他们所承载的意义值得用珍重的方式去表达，去展现，去铭记。

第五集则是快时代的阅读方式，首先是地铁阅读，可能我表达内向，不太适应在公众场合下用纸质书阅读，更遑论拍照。但方法有效，也就不必拘泥于形式。现代的阅读方式，不仅在于挤出碎片化时间阅读思考，也动用了其他感官，比如听力。阅读也可以不是一个人的狂欢，也可以是很多人的思想碰撞，比如线下读书会，比如直播。

不论如何，能够深入思考，能够坚持读下去，十几年如一日日积月累，你所羡慕的样子，你的未来全都有。