《一期一图》第107期：此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人

《一期一图》总第107期

深圳.洪湖公园

由尼康D600+尼康70-200 F4

@ 萃丰

-1-

唐.李商隐《赠荷花》

世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。

惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。

此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。

此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人

-2-

解诗

关于此诗的创作背景，有载：

开成三年李商隐新婚，绿荷红菡萏就是盛夏的景象，这首诗就是作于这一年夏天泾原幕里，王夫人会写诗，李商隐就用格诗、律诗来赠送给她，这首诗的含义明确易懂，主要是以“荷叶”为主题，使它能诵易晓，更能表明自己的心迹，与议婚热恋之时的《荷花》诗前后相应。

——靖宇主《唐诗多功能多用途词典》

诗的前两句写花与叶的两种不同命运。世上的花与叶，本是同根生，同枝长，花儿万紫千红，千姿百态，各自与众不同而独具芳馨。一旦被慧眼识中。便移栽金盆，倍受呵护。但绿叶却受到遗弃，飘零落地，在凄风苦雨中化作尘土。花入盆，叶作尘，这是世间花和叶的各自的命运。这两句总写花的万幸和叶的不幸，以它们的“不相伦”反映出荷花独特品质的可贵。

这首诗明里句句都是写花，但实际上句句都是写人。借荷花表明自己的心曲。既说明自己与女方可堪匹配。是天生的一对儿；又表明了两人相配之美满；又表明了自己的心愿与忧虑。委婉含蓄，耐人寻味，在众多的咏物诗中实属上乘之作。

——靖宇主《唐诗多功能多用途词典》

但又有人解为：

李商隐一生不得志，只做过几任小官。其主要原因不是他无才，而是没有知己者的力荐。他生存在牛、李两党的夹缝之中，没有信任，没有依托，饱受奚落和排挤。这首诗歌颂荷花能荣衰相依，实则表达了自己渴求知己、寻觅政治依托的心声。

-3-

说图

深圳市区的洪湖公园，是鹏城一大赏荷处。

去得晚了，花已谢。

只剩下孤枝残叶。

无人赏识。

-4-

往期回顾

《一期一图》系列汇总

《摄影交流》系列汇总

《哲学交流》系列汇总

《晴耕雨读》系列汇总