“新年好，我的爱人！”

马雅可夫斯基致莉·尤·布里克

郑敏宇、蒋勇敏、赵秋艳 译

（1923年2月1—27日，莫斯科）

我爱你，爱你，不管出现什么情况；我过去爱你，现在爱你，将来还会爱你，不管你会对我粗暴还是温柔，不管你是我的还是别人的。我对你的爱始终如一。阿门。

爱是否在将我全部耗尽？我的一切确实正在耗尽，可并非因为爱。爱是生命，是主要的东西。因为有爱，诗句得以挥洒，事业得以发展。爱是万物之心，如果它停止跳动，一切都将枯萎，都将变得多余而无用。可如果此心仍在跳动，它定会在万物中显现出来。

我们会过什么样的生活，我最终又会同意过哪一种呢！任何一种生活都有可能，我也都愿意过。我太思念你了，极想见到你。