《不能承受的生命之轻》P15-2

With other women, he never spent the night. If he was appointed in their house, the thing was very simple, whenever he could leave. If they came home, the thing would be complex. He must explain to them that he must send them home later in the evening, because he had insomnia, someone around him couldn't sleep. This was nearly honest, but the main reason was a little terrible. He didn't dare to admit: made love later, he had a strong desire to stay alone. He hated to awake with a strange body at night: he was abhorred that a woman and man got up together in the morning; he didn't want to listen to brushed teeth by others. He couldn't move if two people had breakfast together.

This was why when he awoke, he was surprised that he find Teleisha grapped his hand!He saw her,didn't know what had happened. He remembered just a few hours before, thought he had breathed the sweetsmell of happiness.

---

总结：这段通过描写托马斯的习惯，突出了托马斯内心的孤独感。对于特蕾莎的意外靠近，他感到惊讶，感到不可思议。前后鲜明的对比衬托了托马斯的心理活动，让人忍不住拭目以待。

错误改正