如何用韩语表达中国的俗语呢

中华文化博大精深，传承下来很多丰富有趣的俗语，这些俗语该怎么用韩语表达呢？让我们一起来学习一下如何用韩语表达中国地道习语。

【韩语学习】俗语篇（一）

1. 가는 날이 장날: 意外巧合

2. 가는 정이 있어야 오는 정이 있다 礼尚往来

3. 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다 细雨湿衣裳

（比喻很多小钱花了之后，最后合成了一比大钱）

4. 가뭄에 단비 久旱遇甘霖

5. 갈수록 태산(이라)=산 넘어 산이다 比喻程度越来越深

6. 강 건너 불 구경=강 건너 불 보듯 隔岸观火

7. 개구리 올챙이 적 생각 못한다 得鱼忘筌

8. 걱정도 팔자(다) 杞人忧天

9. 검은 머리 파뿌리 되도록[될 때까지] 白头偕老

10. 겉 다르고 속 다르다 表里不一

【韩语学习】俗语篇（二）

1. 겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 흉본다[나무란다] 五十步笑百步

2. 호랑이도 제 말하면 온다 说曹操，曹操到

3. 고래 싸움에 새우 등 터진다 城门失火，殃及池鱼

4. 고생 끝에 낙이 온다 苦尽甘来

5. 뻔데기 앞에서 주름 잡는다 班门弄斧

6. 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배(라)

玉不琢不成器

7. 굿이나 보고 떡이나 먹는다 袖手旁观

8. 발 없는 말이 천리 간다

不胫而走； 没有不透风的墙。

9. 열 손가락에 어느 손가락 깨물어 아프지 않을까 十指连心

10. 내 코가 석 자 泥菩萨过江，自身难保

【韩语学习】俗语篇（三）

1. 쇠귀에 경 읽기 对牛弹琴

2. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다 天无绝人之路

3. 눈코 뜰 사이 없다 忙得不可开交

4. 닭 잡아 먹고 오리발 내민다 吃鸡伸鸭掌，比喻装蒜。

5. 천리 길도 한 걸음부터 千里之行始于足下

6. 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다 隔墙有耳

7. 티끌 모아 태산이다 聚沙成塔，集腋成裘

8. 금강산도 식후경 民以食为天

9. 걱정이 태산이다 忧心忡忡

10. 떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다 一厢情愿

文章最后我呢，自从回国之后就开始从事韩语这方面的工作了，现在也是一名正儿八经的韩语讲师，一直在教课。你们要是看到这篇文章，对韩语有兴趣的 或者学习上有问题，都可以来私聊小编，或多或少的能帮助你们学习也是件很美好的事情.