《活下去的理由》英马特•海格著赵燕飞译之无限

    无限

    事实上,人的身体要比看上去大得多。科学技术的进步表明,人的身体本身就是一个宇宙。我们每个人都是由大约百万亿个细胞组成的。每个细胞又是由大约一百万亿个原子组成的。零部件数目简直太浩瀚了。单单是我们的大脑就有大约一千亿个脑细胞,误差大概几十亿。

    但大多数时间,我们感觉不到自己身体近乎无限的本质。我们用简化的方式认识自己,把身体分为宏观的大块一一胳膊、腿、脚、手、躯干、头、肉体、骨骼。

    大脑亦然,为了适应生存,大脑也简化了自身,一次只专注于一个事物。然而抑郁症是思想与情感的量子物理学版本。它揭示出正常情况下被隐藏的现实。它瓦解了你,瓦解了你所熟知的一切。原来我们不仅仅源自宇宙,或卡尔·萨根①所说的“星尘”,我们本身就像宇宙一般浩瀚、复杂。进 化心理学家们或许是对的,人类进化得太超前了,作为第一个能够全然觉知宇宙之浩瀚的物种,人类也有了能够感知如宇宙般浩瀚的黑暗与痛苦的能力,或许这就是人类智慧的代价。

一一一一

①卡尔·萨根( Carl Sagan,1934~1996),美国著名天文学家,他有句名言:“我们都是由星尘组成的。