【诗摘】一九七三年五月十六日

诸如此类的日期
不再引起共鸣

当天我去了哪里，
做了什么——我不知道。

遇到了谁，谈了些什么，
我不记得了。

倘若当时附近发生了刑案，
我提不出不在场证明。

烈日高照，然后消失于
我的地平线之外。
地球旋转
我的笔记本上没有只字记载。

我宁可假想
自己已暂时死去
也不愿继续活着
却什么也记不得。

毕竟我不是鬼魂。
我呼吸，吃饭，
行走。

我的脚步会发出声响，
我的手指当然也在门把上
留下了指纹。

镜子抓住了我的影像。
我穿了或戴了某件诸如此类颜色的东西。
一定有人见到了我。

或者当天我找到某件
遗失的东西。
或许当天我遗失了某样后来又找到的东西。

我曾经充满了感情和知觉。
而今那一切却像
小括号里的一行小圆点。

我当时潜藏于何处，
隐匿于何处？
在自己的眼前消失
可是相当不错的幻觉。

我摇动我的记忆。
也许在它枝桠间沉睡多年
的某样东西
会突然振翅飞起。
不会的。
我显然太过苛求。
无非是整整一秒钟。

（辛波斯卡 作）
（陈黎 张芬龄 译）