原文：https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1994-05-05-9405050333-story,amp.html
Carol Nelson记得生长在60年代时听她老妈炫耀她的厨房整洁到可以直接从地板上取食（eat off the floor：一句美国俗语，描述事物一尘不染的状态）。
“你也可以‘吃’我的地板’” 作为Oak Park的秘书兼任两个小孩的母亲的她说道，“这里有一点芝士圈，那里有一片吐司，在高脚椅下还有点培根”
这是美国的肮脏小秘密：自从女性加入劳动者大军后，大众个人卫生的标准便普遍有所下降。保洁公司知道，地产经纪商知道，就连过敏医学专家都知道。
近来，很少有人能指向他们家的地板并以此为荣。事实是，只要家里的油毡不会吸住他们的鞋底，大多数人就心满意足了。
除了在春季时。那时，就算是最随性的持家之人也会渴望Lemon Pledge牌家具光亮剂的香味和吸尘器的轰隆声；拍打地毯、清洗窗户、冲刷浴缸以及整理衣柜，或者直接让别人有偿替你完成上述家务的原始冲动，来自于某个无法解释的地方。
Mike Isakson，作为Merry Maids Inc.，美国最大的住宅保洁公司以及位于Downers Grove的ServiceMaster Co.的下属单位之一，的主席，同意春季之际某种筑巢本能占据人心的说法。分别在国内和国外拥有720家和70家特许经营店的该公司自从1987年以来收入至少从3700万美元翻了三番到1.14亿美元。Isakson说公司在3月末到5月中的这段时间会比其他时间段多做几乎25%的生意。
“我认为应该跟严寒过后继而重启生活有关” Isakson在他的Omaha总部富有诗意地说道，“就像在花园里破土而出的萌芽，一幢整洁的房屋就像被赋予了新生命一般”（原句“waxing poetic from his Omaha headquarters”里的“headquarters”为什么是复数？）
但是要像老妈以前那样打扫房屋的话每星期需花约25个小时。66%的女性在生完小孩的一年后就重返职场，因此要花25个小时是无法做到的。
就连那些全职在家的女性也不想整天洗刷马桶，她们更有可能去她们小孩的学校做志愿者，或者在养生会所里健身。这就是为什么在美国的住宅保洁市场迅速发展成了一个每年70亿美元营收额的行业。
“我们的价值观有所改变” Linda Waite，一位芝加哥大学的社会学家说道，“以前，一个好的持家之人的标志是她房屋的整洁性；现在，更多的是她与她孩子共同做的事情的趣味性和创造性”
人们在整理房屋上的时间匮乏给予了一种以前从未有过的力量驱动着保洁业务。由别人来做的家政保洁曾经只是预留给上层社会的奢侈品，现在，变成了一种必需品。Merry Maids的客户平均有一个2000平方英尺的家，收入在5万到17万5千美元之间。
根据Keith Carlson，在Tinley Park拥有一个有着16个员工的Merry Maids的特许经营店的老板的说法，在他200个老客户中，只有1到2个是真正的百万富翁。
“上一个与我签约的人开着一台啤酒货车” Carlson说道。他的价格是35美元一次。
“这跟金钱无关，只跟时间与精力有关”他补充道，“所有人都在他们的工作中投入了更长的时间，他们没有精力打理他们的房屋”
1965年，女性表明她们大约每天花6.6小时在家务中，包括准备食物、打扫卫生、和照管儿童。Waite说，到了1985年，这个数字已缩小到了每日2小时。
虽然这么些年来男性在家务中的贡献正寸步增加着，但Waite，一位有着两个分别为9和15岁的小孩，每周会雇用两次保洁机构的母亲说这都是幻觉。
“事实是男性也许一直以来都只花了每周一个小时做家务，但因为女性已经不再花一样的时间做家务了，所以男性做家务的比例就被放大了，但是其实他们并没有花更多的时间，只是我们做少了”
会有一个时点——也许是当冰箱里的南瓜从固体变成了液体——某个东西超过了某人的恶心阈值，然后脾气就开始上来了。
George Yacup，另一个位于Homewood的Merry Maids的店主说，他30-35%的业务是通过在周六早上9-11点做回访电话时完成的。“那是人们在争吵房子是一团糟的‘黄金时刻’”
个体户也发现生意从未像现在这般好过。Lydia Fox，在北边做家政保洁的个体户，说就算在经济困难时期，客户也不认为她的服务只有锦上添花之用。“我有一个女客户被解雇了，她把所有东西都扔掉了——豪车，健康会所——但是她无法放弃一位保洁阿姨。她说如果她这么做的话，她跟她老公绝对会在6个月内离婚”
这不仅仅是为了美观。“劣质的家政保洁会对你的健康产生危害” Cheryl Lynn Walker，一名在Northwestern医疗中心的过敏医学专家说道。
Walker接待了更多的因尘螨过敏的病号，这是由生活在地毯、床垫和座套的微小的虫子导致的，会引发类似哮喘的症状。“对灰尘和动物皮屑的更多接触必然会使过敏加重”她说。
Walker医生有条件使她自己处于一个无菌的环境中。但那也只是因为她从北卡罗来纳州过来探望的母亲花了三天时间打扫她的联排别墅。
一位不愿其姓名被放进报道里的Naperville的房产经纪人说：“房屋里不会再有会让我感到震惊的东西了，每个经纪人都有一个故事可以讲。我什么没见过……包括死翘翘的啮齿目动物”。
另一位经纪人Lois Siegel，任职于在Glencoe的Kahn Realty，说大多数人不会在搬家之前认真考虑大扫除。
“旧时，整理你的内衣抽屉就算是你下午的活动，感谢上帝我们现在有更值得的事情要做。”
在Tinley Park的Susan Patzkowsky作为一个母亲和Pillsbury的销售代表，忙到根本都没有时间去想内衣抽屉的事。所以当她在几年以前涨薪后，她雇用了一个保洁公司。
这对一位把她少女时期的春季大扫除习惯仍铭记于心的女性来说并不是一个简单的过渡。她和她母亲以前会把所有的好瓷器都拿出来，洗一遍，再放回橱柜上。
当Patzkowsky在医院生二胎时，她母亲便借此契机在她所有的橱柜里铺上了衬里纸。“她连样式的搭配都考虑到了”，Patzkowsky说，“我是说，谁又会注意到呢？这工作的大部分只是自我强迫性的，并没有什么实际用处。再说了，我不管怎么努力都不能像我妈那样打扫，她总有地方可以挑刺。”