在非洲当翻译的那些辛酸一二

翻译，何为翻译？听起来好像很高大尚，但也因区域、经历的不一样，所以每个人的体验和想法也不一样。

某天突然说到翻译这个话题，又被对方的当时那种想法给惊讶了一下，因为这些年遇见的人太多太多，但很少有人会为翻译着想，更不会站在翻译的角度考虑问题，所以当时的自己真的被惊讶了。当然，不管出于何种心态，但知道一点:此时此刻的他是真的这么想的，哪怕一秒，也值得欣慰。

本来想好好谈谈在非洲当翻译这一话题的，但实属没多少精力，那就稍微简短的说下吧。

从这些年接触的人和事来看，每每一谈到在非洲做翻译这个话题，可谓是都统一了不少。在非洲当翻译一句话:必须全能，啥啥都干，不仅要当爹还得当妈，不被尊重，不被看好，还被各种嫌弃吐槽，简直各种一言难尽啊。

每次一说到这个话题，大家都是有太多的言不由衷，一言难尽，千言无语无法形容呀。想来也真是不容易啊。

但，每个职业都有好有坏。或许在非洲普遍存在这种情况，也可能这种做法是被大家一致认为的默认行为。但无论如何呢，都是我们自己的选择，可能我们就是那种‘明知山有虎，偏向虎山行’的执着之人吧。

当翻译的好处其实也挺多的，想想有些时候遇见的歪果仁，可爱，严谨，认真，真诚，友善，当然也有一些虚伪，令人讨厌的人，毕竟人各不同吗，也理解。遇见善良的人就学会感动，遇见不喜欢的人就尽量远离。