近日,读完了被称为民国四大情书之一的《海外寄霓君》一书。书里是诗人朱湘(1904-1933)在美国留学期间(1927.9-1929.9)写给妻子刘霓君的89封信。情人节到来之际,与大家分享书中值得一读的173段话。
1.我的霓妹妹替我带着一男一女,我每月至少总要有中国钱三十块寄给她,才放心。
2.我如今读书很快活,并且除去寄钱给你以外,我自己每月还能买些自己要看想买的书,这也叫我高兴。我如今立了一个志向,要把全世界上许多国家的诗都拿来读。这面芝加哥大学的图书馆很大,我要看的这种书大半都有,你想我是多么快活。大前天本是礼拜,我照例应该写信给你的,因为看书有趣,看忘记掉了。我今天虽然看着一本好书(荷兰国的诗),不过我信没写,实在不放心。所以把书放下,赶快写信,省得你记挂。
3.写完这信,晚上做梦,梦到我凫水,落到水里去了;你跳进水里,把我救了出来:当时我感激你,爱你的意思,真是说也说不出来,我当时哭醒了,醒来以后,我想起你从前到现在一片对我的真情,心里真是一股说不出的味道。
4.我今天看中国诗,有一首看了很感动,那首诗是苏武做的,说:“自从我们二人结发做夫妻以后,恩爱两不相疑。但是我明天早晨就要动身去外国了,只有今天一晚同在一起,那么就让我尽量的欢娱罢。我是要动身的人,心里总记挂着上路,怕误了时辰,所以我起来看看如今是什么时候了。你看,天上的参星同辰星都不见了,走了,我要同你分别了。我这是去匈奴(如今的蒙古),那里的人是性情不好的:我们再见的时候我也不敢讲是哪一天。我握住你的手,长叹一声,想到别离,不觉落下了泪来。你保重身躯,常常记着我们欢乐的时光。我要是活着,一定早归。要是死了,我做鬼也记到你,不会忘记。”后来这做诗的苏武隔十九年回了本国,做了一个大官。我想到四五年后我们再见的时候,那是多么快活的事情啊。
5.我总共算一算,我寄给你的信总共至少有三十封,你的信我只收到八封。这就外面看来,好像你对我不起,写得太少了;其实不然。第一,你当时不知道我的住址。第二,你当时怀着小东。并且你以后的许多封信都是用的挂号,可见得你是极其小心,怕它们掉了。其实信寄到美国来,是决定掉不了的。不过信虽掉不了,你用挂号寄来,可见得你是极其小心,怕我万一接不到,岂不心里难受?你这样的替我想,我应当怎样的爱你敬你。
6.昨晚做了一个梦,梦到你,哭醒了。醒过来之后,大哭了一场。不过不能高声痛快地哭一场,只能抽抽噎噎的,让眼泪直流到枕衣上,鼻涕梗在鼻孔里面。今天是礼拜,我看书看得眼睛都痛了,半是因为昨夜哭过的缘故。
7.我如今简直像住在监牢里面,没有一个人说一句知心的话。有时看见一双父母带着子女从窗下路上走过去:这是礼拜日,父亲母亲工厂内都放了工,所以他们带了儿子、女儿出门散散心。我看见他们,真是说不出的羡慕。我如今说起来很好听,是一个留学生,可是想像工人一样享一点家庭的福都不能够,这是多么可怜又多么可恨。我写到这里,就忽的想起你当时又黄又瘦的面貌来,眼眶里又酸了一下。只要在中国活得了命,我又何至于抛了妻子儿女来外国受这种活牢的罪呢。霓君,我的好妹妹,我从前的脾气实在不好,我知道有许多次是我得罪了你,你千忍万忍忍不住了,才同我吵闹的。不过我的情形你应该也明白。我实在是在外面受了许多的气,并且那时一屁股的欠债,又要筹款出洋,我实在是不知怎样办法是好。我想你总可以饶恕我罢?这次回家之后,我想一定可以过得十分美满,比从前更好。写这行的时候,听到一个摇篮里的小孩在门外面哭,这是同居的一家新添的孩子,我不知何故,听到他的哭声,心中恨他,恨他不是小沅、小东,让我听了。我又想到你的温柔,你对我的千情万意,分开了,不能见面,不能立刻见面,说一句知心话,彼此温存一下,像从前在京城旅馆内初见面时那样温存一下。你还记得当时你是怎样吗?我靠在你身旁坐下,你身上面上的一股热气直扑到我的脸上(我想我当时的热气也一定扑到了你的脸上)。我当时心里说不出的痒痒。后来我要摸你的手,我偷偷地摸到握住,你羞怯怯的好像新娘子一样,我当时真是说不出的快活。天哪,天哪,但望两三年后,夫妻都好,再能尝尝那种爱情的美味罢。
8.你对我的一片心总该知道。你为什么要说“将来我们共同生活,金钱独立,人穷智[志]短,可以收回”这种话伤我的心呢?你写这封信时候,刚在过年,你看到别人热闹,自然难免伤怀。这我并不怪你,你不必因此心中不安,不过以后你总要少说些伤我心的话才好(你信内常说你寄人篱下,你怎能这样说呢?我们不是夫妻吗?那么,你怎能说你寄我篱下,你我非外人呀)。你要知道,我在这里举目无亲,又没朋友,就是靠着看看你的信,才减去点寂寞伤感。如若你的信内写些伤我心的话,我就更觉孤单了。
9.我虽然难过了半天,不过也不十分怪你,因为夫妻隔得太远,有些时候难免发生误会。以后你要多相信我些才好。我对你就是十分相信。我们夫妻明明感情很好,二嫂却以为我不曾多写信给你,这都是因为你不相信我,常常写信给二嫂说我没有信给你,不然她何至于把你的信寄给我看,叫我多同你通信呢?以后这种地方你应当小心,省得伤我的心。你知道我是好人,我也知道你是好人,我们要彼此多相信点才好。
10.我在美国一切都很小心,身体很强壮,决不会害病(除了相思病)。
11.前几天我在夜里梦到同你相会,同在一床,两人在枕边说了许多许多恩爱的话才睡。
12.总要回国之时让你看见许多稀奇古怪的东西,小沅、小东也要有许多玩意儿。那时我的身子送到了你的怀中,并且也有许多有趣的东西送到了你的手中。霓君,霓君,你知道我现在是多么爱你啊!我回国以后,要做一个一百分好的丈夫,要做一个一百分好的父亲。
13.接到你正月廿晚的信说,有十天没有接到信,到电影院看电影看得很伤心。那些信纸上面有许多红印子,那自然是你流的眼泪了,我极其难受。亲爱的妹妹,我不曾害病,外面我少出门,汽车等危险也没遇到,你放心罢。
14.你做梦梦见我很瘦,你不忍心,可见你对我的心肠极好,我听到了是多么快活高兴。我们的爱情是天长地久,只要把这三年过了,便是夫妻团圆,儿女齐前,那是多么快活的事情。能够早回,一定早归。外国实在不如我们在一起时那么有味;举目无亲,闷时只有看书。身体还好,倒免得你记挂。
15.你绣给我的相架我把我们同在北京照的那张相剪下你的相来,用这种信纸剪出一个蛋形的洞,把纸套在相上插进架中,今天早上被管家婆看见了,她稀奇的不得了,说你长得美丽之至,花也绣得美丽之至。我告诉她这是中国绣花的一种,那是你的,那是我的名字。她问是谁绣的,我说是我的太太;她又问那相是谁,我也说是我的太太。
16.我总有两个礼拜不曾接到你的信。你在长沙亲戚朋友很多,又有小沅、小东。愁闷之时,可以稍微好些。我呢?就是一个人孤住外国,举目无亲,就是靠着看看家里寄来的信解一点闷,你为什么两礼拜没信给我呢?下回再这样,我也要半个月才写信。
17.霓妹妹我的亲达达,这你总该能原谅我了罢?我又不是不照相,只是不得已,要迟些时候罢了。你说的话实在过重,叫我受不起,我不知道多么难受。但望将来早点回家,把这片心剖给你看罢。我听说你搬来搬去,实在是心中十分难过,我知道你受了很多的苦,很多的气,只好回家之后,一总由我向你赔罪好了。你一切都好,我是很知道的,也很放心,我就是恨自己不能回家,替你分担些忧,要累你带小沅、小东。
18.唉,你哪知道,我多天做梦回家,从梦中哭醒了啊。我如今在美国也不看电影,也不听戏,一天到晚的只是守在房中,你想这是为的谁呢?我真想这几年快点过完了,早些看见你,才快活。我看一看,这几页纸上,字写得东歪西斜,有稀有密,这都是我心中难受,想家太甚,心不在焉的道理。
19.我是照旧每礼拜有信给你的。信是决不会失落。我写给你的信我都记下来了,是哪天发的,是第几封,我都在书上记得清清楚楚。这是第十封。没用号码以前,我来芝加哥以后曾经寄过四封给你,所以我自阳历一月到现在一共写过十四封给你,另有挂号寄的风景片一包。所以平均起来,我是六天有一封信寄与你。我这是对你多么痴心,你也总该明白。你的信我都一封封的好好藏起,上面写明是第几封,哪天到的,闷时就拿出来看。还有那张同我在北京照的相我嵌在了你绣给我的相框中,你同小沅照的那张相我记得清清楚楚你是什么样子,小沅是什么样子,我想起你那含愁带苦的相,都是为了我,我心中说不出的难受,说不出的爱你敬你。
20.你若是高兴了,我跟着也就快活。你信中说伤心话时,我也就难受好多时候,厉害时我就哭了起来。我如今对你,真是十分痴心,无论何时,或是想事,或是读书,总是记起你来。你的这许多信(十二封),我小心留起,将来带回去等我们并了双肩,从头再看,那时我们好谈现在的情景。霓妹妹,你想那是多么有味啊。你说我的信可爱,这我听到是多么高兴呀;因为你看了快活,我跟着也快活了。你说儿女太多,是我害你的;不错呀,让我向我的亲妹妹赔罪罢。
21.我前两天又做了一个梦同你相会,梦中我们同说了一番话缠绵悱恻,后来哭醒了。
22.你说我的信很可爱,这是因为你是一个可爱的人,所以我写给你的信也跟着可爱了。霓妹我的爱人,我希望这四年快点过来,我好回家抱你进怀,说一声:“妹妹,我爱你!我永远爱你!”如今春天,外国有一种鸟处处看见,有麻雀那么大,嘴尖子漆黑,身子是灰鼠色,唯独胸口通红,这鸟的名字是“抱红鸟”,这名字是我替他起的,他原来的名字叫“红胸”。四年以后,我们丈妻团圆,那时候我抱你进胸怀,又软和,又光滑,又温暖,像鸟儿的毛一样,那时候我便成了抱红鸟了。我买画片给你,这信已经写了,画片大概十天以后可以寄给你。你信中说你没有学问,这算得什么?你对我的心肠这么好,你这样会管家,会带孩子,你的相貌又很美丽,我还不满意吗?这层你千万不要多心。
23.因为你爱我,所以我的话你都留心听下去了。并且可以见得你很聪明,很有悟性。你看,你一到湖南,便把湖南话学会;一进学堂,成绩便好得很。要不是你的悟性大,怎能如此呢。我如今过得越久,便越觉得你好。我前两天想,唉,要是我快点过了这几年,到霓妹妹身边,晚上挨着她睡下,沾她一点热气,低低说些情话,拿一只臂膀围起她那腰身,我就心满意足了。
24.外国人好处我们尽管采用,他们的毛病我们却不必学。
25.我们结了婚的人对于他们这些单身汉实在应当多怜惜些。
26.从此以后,我钱寄得很够,你总可以不自己做事了。那时候一礼拜一封信你总该不少我的罢?我是十七号接到你的信,离今天不过八天,可是我觉得有一二十天不曾接到你的信一般;我是多么想你的信,由此可见。你信可由监督处转,就是憩轩四兄第一次替你打的信封,决不至误。我这几天想你真想的厉害。
27.半个月没有接到你的信了。但是我一点不生气,一点不怪你,我只是说不出的想回家,想到这暖和的春天,一切都快活,唯有我独居外乡,不能同你见面,抱你亲你,我简直不知怎样才好。
28.我有时闷得很,便抓起书来看,看到有趣的地方,高兴起来,可以稍微好些。但是有些时候,就是看书也无用,今天就是这样。快晚时候,天气朦胧不亮,又静得很,我忽然像听到你在摇着摇篮,在小东身边哼着一个歌,你的声音很不快活似的,好像是埋怨我为什么不早回家,让你一人带着两个孩子。那时候我眼睛一阵酸,不是忍着,简直就要哭出来了。我亲滴滴的霓妹妹,我知道过于忧愁是伤身体的,所以伤心之时,我能忍得住,无不忍住,好留一个强壮的身体回家时交给你。我希望你也不要过于伤心了,眼泪忍得住时千万忍住,这样我才放心。
29.我有十七天不曾接到你的信了,我又不忍心责备你,因为你实在是太忙。但是以后你总用不着忙了:我从此起头,便能准期寄钱给你,你用不着愁了。有闲空时可以教教小沅,带着小东(奶妈千万不要忘记)。从此起头,你应当每一礼拜有封信给我才对。
30.以后不论怎样,就是天塌下来,我也不理,总要先把你的钱寄去。
31.我想你决不会隔二十天不写信给我,一定是害了病。推原其故,自然是我不曾有钱寄回家,你急出病来了。霓妹,请你饶恕了我这一次罢。以后我是决不再让你担忧着急了。
32.果然不出我所料,你是害了病,这病看是操劳过度,忧愁过度,我说不出的伤心。我决定把功课快些念完,明年阳历八月底大学毕业,得一学士便回家。因为我不忍心让你一人在家操心劳力;万一因此害了一场大病,我心中怎么过得去!
33.只要我们夫妻爱情浓厚,别的名利一切我们也可以看轻些。
34.我想赶紧回家补救以往的过错,教你知道,许多年来你因为我受苦含辛,我是百分感激,敬爱的。想到你这次害病,我不禁流了很多的眼泪。我想你这次忽然晕倒在地上,万一有个三长两短,你心里不要有点埋怨我吗?那我在这几个年中不是要日日伤心,朝朝流泪吗?就说我要终身不另娶妻,但万里之外我不能飞到你面前去再见一面,这是多么伤心!过得越久,我越多看见你的好处。你对我的浓情蜜爱,你一种只顾夫君只顾子女不顾自己的精神,我如今看来,教我替你作奴隶我多不够资格,何况我居然能得你称呼我作亲哥哥,居然能抱在你怀中,这我是多大福气!我最亲最爱世界上更无第二个的霓妹妹,我最敬重的爱妻,你信里说:“哥哥哪里去了?哥哥哪里去了?我可同去否?我可同行么?又想我是无学问,不能同行,恐终身为此坠落,何等痛苦!”我刚才看到这里,眼泪忍不住淌了下来。由此看,可见你对我之爱情是怎样怎样深,你只记我的好处,你自己的过人之处,别人再也赶不上你的地方,你却一点也不提。最亲的霓妹妹,我如今凭了最深的良心告诉你,你有爱情,你对我有最深最厚的爱情,这爱情就是无价之宝。你居然把它给了我,我便已经十分福气了。我对你只要爱情,不要别的。那斑白胡须的老先生学问最好,我假如要学问,我去找那些老头子好了。我自己也有学问,很够用了,我为什么还要学问呢?我只要爱情!假的我不要,我单要真的爱情。我的亲妹妹,你居然把你千真万真的爱情给我了,这我是多么的福气啊!
35.哈哈,我又把你那封信看了一遍(这不是第五遍,就是第六遍),你说到后来,怕我不放心,特意写一句“哈哈一笑”这可见你对我是多么体贴细心。我亲滴滴的爱人呀,让我明年秋天回家时候,着实感谢你一番罢。
36.我这几天又十分想你。
37.我又把你这封信拿起了看,那信中间每个字我看了都爱,因为我想起了你是怎样写字,写字时怎样一种神气,它们每个字都叫我想起你来。
38.我总要保得一个好身子回家去给你,妹妹。我如今实在不敢想你,因为一想你就巴不得立刻回家才好。
39.我最爱最敬的妹妹,我看了你这一封信,一面心中说不出的难过,但是一面又一百分的快活,因为你信里说了这样一句话;“子沅:你对我好处记不尽说不完。”妹妹,你到底也知道我爱你了。这我是多么快活啊。我自从结婚以来,一天过一天,知道你更清楚,我也便一天过一天,更加爱你,更加敬你。到了现在我的爱情敬意简直是说不出了:我觉得我能够得到你做我的妻,我真是十分运气。望天保佑,我在外国这几年不要遇到什么意外事情,留到一个完完全全的身体回家去交给你收着呀。
40.我想你的时候,哭起来,总觉得头胀得多大,眼睛也难受;看书,总有一两天眼痛。
41.霓妹,你千万不要再多劳了,免得我后来伤心。我自己怨我害了你。现在让我们两个商量定妥。你也保重自家身子,我也保重自家身子,将来见面之时,我们这一对夫妻面对面的哈哈一笑,那是多么有味哟。
42.偷到了空工夫,我就坐在你身旁,挨在一起,你的热气飘到我身上来,我的热气飘到你身上去,我还握紧你的手,尽望着你,望着你,低声说些嘁嘁话,温柔话,说我怎么爱你,怎么敬你,在美国时候怎么想你。到了晚上,小孩子同一家人都睡了的时候,我们一个枕头,帐子放下来了,你把头枕在我的臂膀上。哎呀,那时候那种亲热恩爱,怎么是这枝秃笔所写得出的啊。霓妹妹,我最恩爱最敬重的霓妹妹,我们耐心等着罢。
43.妹妹,你看就是了,沅哥哥这几年之内一定要想出许多方法来让你高兴。回国以后也要想出许多方法来让你高兴。是呀,霓妹妹不是这世界上我最亲最爱的人吗?我应当想出方法来让她快活才对。
44.妹妹,你信里埋怨我不该思家,但是我不想你,教我想谁呢?妹妹,我想你,我就应该顾念你体惜你,我决不半路回家。我决定考出个名义以后,才回去;好教你面上光荣。妹妹,你放心好了。我近来身体很好,精神也旺,你也可以放心。有时候忽然想起来要抱着你,教你的头靠在我胸口上,听我在你耳朵里面说我怎样爱你,怎样敬你。我要听你低声回答我,我要看你那一双可爱的眼睛里边射出爱之光来,射到我心上,勾起一股麻辣辣的滋味。我如今看你写的字都爱,因为你这些字好像一个女孩子写的,十分可爱。我可想到这一笔字并无老师教,都是你自己练习出来,这又十分可敬。妹妹,我们虽然远离,我们感情浓厚,一天强似一天。你说的很对:“旁人哪知道我夫妻感情,哪知道我们亲密恩爱。”是的,那枕边一段恩情,我结婚以来头一次看到你对我痴心的模样,我到死也不会忘记。这一段私情,就是你我两人知道,除此外还有天地知道罢了。
45.妹妹,你如今身上我件件都爱,你写的字我也爱,你来的信,我每次至少看两三遍,以后想起了,又看。我见了字,就如见了你一样,心中说不出的那般快活,有许多字你写得特别可爱,如今在纸上也讲不清楚,等回家以后,我们两个肩并着肩的时候,我再仔细指出来给你看罢。
46.很巧,我打开书看不到两页,就看到一首诗,那诗是说一个女子想丈夫,她说丈夫是太阳,她自己是一棵树,有丈夫在身旁,就像太阳照在头顶,冬天多冷也不怕,她说热太阳晒在她身上,结了几多果子,丈夫不在,只好看看这些果子,因为这些果子像她丈夫,所以她相思稍微减少一点,亲妹妹,你还记得我这热的太阳罢。最亲爱的妹妹霓君,你可记得有时我热得你浑身出汗,涨得你浑身舒服,顶得你心里发麻?好了,不讲了,省得彼此难受。在此停住,下次再谈好话。你的热太阳。
47.妹妹,你的信我都好好收起,注明号码。哪封是哪天发的,哪天到,我都写得明明白白,好带回家去,我们肩并着肩地从头细看,细数这五年的离情别意。到晚上重温那只有我俩知道的风流。
48.我们如今爱情到了最高的地位,你如今就是一个月写一封信给我,我也放心,所以你以后忙时候就少写封给我,千万不要勉强,像从前那样日间很累,还要半夜写信给我,那我才真不放心呢。就此停笔,让我在梦中亲你,以当见面。
49.妹妹,我们结婚以来,你为我吃了多少苦!我要说你待我不好,那我一定是丧尽天良了。一定是那封信里我不曾说清楚,或者错写了什么字,千万寄回给我,让我说清楚,省得你伤心,我也伤心。妹妹,我们爱情到了这种田地,你为什么还不放心呢?难道我这个人真是无心肝吗?唉,隔了三万里也说不清楚,将来等我回家夫妻再团圆,你就可以看见我这片真心了。
50.妹妹,你有时实在多心,你实在想得太多,妹妹,想得太多,伤身体的。你以后千万少想一点,多哈哈笑几声吧。唉,妹妹连一双一块多钱的鞋子都买不了,我看到,眼泪忍不住要淌下来。我那亲爱的霓妹为我这样吃苦,我要是再不知感激,那我真是狼心狗肺了。
51.书念不下去,总是想起你来。有一天我把头枕在胸口,同你亲热,说我在外国多么想你,你在长沙多么想我,那时我就安心了。
52.我别的病不曾害,单单害了一个相思病,这古怪的相思病有药治得好吗?不,除非那粒灵丹,别种药是治不好我这怪病的。我这几天晚上每晚做梦,有一晚梦中与你会合,还有一晚梦到平地飞升上天,可惜飞得不远就醒了,不然飞回长沙去,那才有趣呢!
53.妹妹,妹妹,你不是说你肯听我的话吗?你何以不顾自己的身体,只顾省几个臭钱呢。妹妹,妹妹,你的身子就是我千金之宝,无价之宝。妹妹,妹妹,我求你保重身子吧。多吃补菜吧。你不要过于思量伤心。须知明年我就回家,还不快得很吗?何必愁呢?
54.我们两人的爱情是天长地久,同偕到老。将来我先闭眼,我就求你顾身子,把小孩子们带得好好的,不要自寻短见,万一你先闭眼,我发誓决不再娶,做负心郎。皇天在上,我家祖先在上,朱湘如不守约,就天打雷劈。妹妹,这些伤心的话,我本不想说,不过我要安你的心,因为你有时还不免疑心我。妹妹亲爱的,须知我们的姻缘是天注定的,父母指腹为婚,我怎能把你抛舍,那我不是成了畜生吗?我也曾经过许多风波;到了关头,我无刻不想起你那可爱的相貌,慈爱的心肠,又能干,又聪明。我们的爱情,我们的关系已经像铁一样的结实,但你有时还不免疑心?我实在伤心。妹妹,我这一片心拿出来给你看,求你始终相信我,那我就心满意足了。
55.老实说来,夫妻是天下最亲爱的人,儿女次之,家人朋友又次一层。医生说你身子太弱,真是对得很。我起初不也是这样说吗,妹妹,从今天起,你总该要宝贵身体了罢,多吃好菜,不要做事操心,好让我回国时候,看到了心中欢喜,知道你肯听我话。
56.赠答霓妹来诗
两地相思一线通,离情只诉梦魂中。
来年被底团圆夜,紧抱卿卿说意浓。
金钱用尽又随来,何必因它自苦哉!
唯有一桩卿爱惜,千金身体我常怀。
携儿抱女胜多人,何必颦眉发叹声!
一岁重逢相对笑,孩童绕膝唤双亲。
爱卿贤惠爱卿娇,哪怕相离万里遥。
有如白日行天上,百载恩情永不消。
57.妹妹我两人分离,你要放开胸怀,少愁一点,多热闹些才好。不然,你一天到晚想我,一天到晚的愁,那是于身体有伤,反叫我不放心了。所以我劝妹妹,这两年内越少想我越好,我并不怪你。你只记着,两年后我回家,那是多么快活,这两年内要彼此保重,到那时团圆,是多有味!
58.你近来信越写越好,我收到之后,看完一遍又是一遍。你来信我封封都收到藏起,上面注明哪天寄的,哪天收到,是第几封。预备将来回国时候,把我两人来往的信对着看,那一定十分有趣。将来老年,我们回头观看时候,这些信便是我们爱情日记。你的信我向来不曾给旁人看过,你居然能疑心我,我真十分伤心。妹妹,我求你多相信我一点。
59.我们这种新社会的人看好朋友就同亲戚一样,有的比亲戚、家里兄弟还亲。
60.我们百年夫妻,决不会分离的。你连这一点都不相信我吗?我难道这番苦难之后,你独身去长沙,带孩子自撑门户,又单身到北京,吃那多苦。在此之后,我还想同你分离,那我真是天良丧尽了。妹妹,难道现在你还不能相信我吗?你真伤我的心。从前你说是太孤单,我怕你忧郁伤身,所以赞成你每天念一两点钟书。如此看来,我如今极端反对你再进学堂,免得你还以为我说你没学问?你对我心肠好,我已经十分满意。学问我自己尽够用。并且两个孩子多么可怜。我决不赞成你再进学堂。
61.妹妹,你如今真像一个太太,不知我运气好不好,能不能让你享点福。至少,我的爱情,你是把定了。
62.妹妹,你既知道人是活宝,钱是呆宝,你更应该自己保重身体才是。我就是怕你太累了,只顾省钱不顾你自己千金之体。我是很知道的,望你放心。妹妹,你心思真巧,说话真灵。你问我对于日货的意见,很好,我可以趁此将我的意思表白一番。我是极端主张爱国之人,我生也是中国人,死也是中国人。祖宗父母,儿孙男女,都是中国人。只要男女同胞大众一心努力向前,中国将来一定可以成为一个强国。日本是我们中国的世仇,他们的货品我们决不可用。我们自己的货品最结实,最可靠,从前年纪小的时候是用了它,将来年纪老了也是用它。国货是我们的命,我们要是离开国货,就是不要命,就是不能再活。所以我们决不可以离开国货。
63.我个人意思,中国衣、中国菜、中国茶是全世界上最美的衣、最好的菜、最香的茶。
64.你说的朋友不要多交,要交就交好的,这实在是很有道理的话。我听到极其佩服。夫妻互相勉励,互相劝导,这是极其应该的;不然,敷敷衍衍随随便便,好也不管,坏也不管,那不成为生人了吗?夫妻之间,应该有什么话就说什么话。这才是两人同心,你就是我,我就是你,合而为一,成了一个整人。好像枕边相抱,两人成了一个一样。
65.接八月一日来信,你说我不单不埋怨你,并且很欢喜做饭。妹妹,做饭我也喜欢,你我也埋怨。我埋怨你待我太好了,我埋怨你千辛万苦,独自持家,带两个小孩子。妹妹,我埋怨你最厉害的便是,我的心被你偷去了。好在一样,你的心也被我偷了来,所以现在是我的心在你的胸中,你的心在我的胸中。
66.一个人并不是书读得多才算有用。古来多少英雄,都是斗大的字认不满两担的。但是轰轰烈烈,他们有些做了皇帝,有些做了大官,有些做了将军。读书人有时一点也无用,还有时候读书人做了最大的奸臣。妹妹,你书虽读得不多,可是真明白道理,并且真能干。我同你过得越久,心中越佩服你。我爱你的心也一天热似一天。明年我回家时候,妹妹,我放你一年大赦,到明年秋天我一定不放松你,不饶你。妹妹,心肝,到那一天我们的心一同怦怦地跳,那我就甘心了。
67.我巴不得这一年快些过完,把这热腾腾的身子立刻送到你怀抱当中。
68.接八月廿五号信,知道你很想我,我还不是一样想你吗?梦中相会,何如肉贴着肉?
69.我们夫妻这样深的爱情我只希望你好好宝贵身体,养得精神健旺,我就安心了。
70.妹妹,你的身子就是我的身子,你就是不肯自家着想,也要为你爱夫沅哥哥想一想。妹妹,你这样操劳,身子一定是会一天坏一天。妹妹,我回国时候,我要向你要一个身子健旺,那时候看你拿什么给我就是。没有健旺身子给我,我决定不依。亲滴滴的妹妹,我知道你对我情深似海,你的身子更要保重。
71.我要打今天起就养身子,好养得精神十分强壮,回家时候让我霓妹妹快活。
72.你想我,我也想你。
73.妹妹,我听你话在梦中已经与你相会了。醒来之后,更想你不得了,这怎样是好呢?
74.世上最亲的便是夫妻儿女,我将来回国要让你们过舒服日子,我才快活。我写信时候我最高兴,功课少念点,分数还是一样多,所以我以后还是每礼拜至少一封信寄给你。你写信越写越好,我都每封信都留起,好回家时两口子从头细看。
75.我从前也是见事多想不开,所以常常难受。妹妹,我求你把心放宽罢。
76.你九月十一日的信写得真好。你在管家时候,样样想到周到,那时候你真是姐姐;等到我抱你在胸怀,那时候你又是妹妹了。我有时喜欢开开玩笑,你看破了,落得夫妻一对同时开一开口,这最有趣了。你自己很谦虚,这固然是好处,不过把自己的诗比做狗屁,这未免说得太重了。以后千万不要这样。妹妹——叫顺口了,错了,应该叫姐姐才是——你要知道,夫妻百事和谐最好,和谐并不是奴性服从,也不是男尊女卑,现在这种世界,是平权世界,丈夫有什么事做错了,妻子好意相劝;妻子有什么地方不曾看到,丈夫好意提醒。这叫做真平等。妹妹,姐姐,你不要把自己看得比我低。固然,男人外闯四方,有些事情女人赶不上,但是为妻的内主家务,丈夫也要低头。尤其像你待我心地慈爱,屡次含辛吃苦,更令我五体投地,又敬又爱,一片心都被你吸去了。你寄来各诗,真亏你了,尤其当中一片似海深情,更叫我说不出那么感动。小姐姐,你爱我想我,我喜欢都喜欢不尽,怎么反会怪你。我是决不敢埋怨你的。爱姊,你近来信是越写越好,你那一片热辣辣的心都一层层翻给我看了。枕边的知心话也不如你这些信,因为枕上是夫妻恩爱时候,没有多余工夫来谈心。你寄来各封信我都好好藏起,将来带回国去,仔细温书。我今晚又拿起北京照相细看,那时候真像我们第二次结婚,想起旅馆中再见那种情景,晚上陪你看电影,你肚子痛起来,那种前前后后,末了回去一夜恩情,我真是到老也忘记不了。
77.这一对小孩子,说来惭愧,都放在你一人肩头。霓君,我应当怎样报答你才对哟?任我怎样报答,我也是报答不尽你这一片深情苦心。
78.再提到丫头同妾,我将来是决不要的。我为什么要在家中安上一些眼中钉,教你看到伤心。你待我如此好,我为什么要讨妾买丫头,教你成天到晚看到就心酸?那种活磨的罪我决不会教你受,求你千千万万放心。
79.妹妹,你这样急,我不单不怪,并且十分高兴。因为由此可见你对我的爱情是多么浓热。你因为急,就忘记了一件事。什么事呢?就是你这封信是九月十六写的,你这封信却埋怨我九月放假不多写信给你。小妹小妹,我笑着要反问一句,你又不是神仙,在九月里面你怎么能够知道我九月里不曾多写信给你呢?这都是因为急着要看信,把日子都忘记了。一个人在性急时候常会手忙脚乱。我不觉又想起我们夫妇同床时候,到了最快活那一阵子,你真是手忙脚乱,不知怎样才好。妹妹,你还记得我当时朝你开玩笑吗?你还说是不该让我看见。小妹小妹,你哪知道,那才真是真的你对着真的我。我从那天以后,对你又加了一番痴心了。那时候你的一朵心花完全对我开放,我们的肉体连成了一片,两颗心也融成一个了。你近来很能看开,不伤身体,我听得真正说不出的开心,这可见你现在很能听我。
80.你上一封信要我接到你信就回信,我好笑起来。我的亲妹妹,我何尝不是一接到你信就回呢?有时没有接信,我都常写信的。
81.我最不放心的便是你身子过弱,你自己又不肯保养。人好比火炉,菜好比是柴,你不加柴,怎么烧得热火炉?身子一虚,自然就心弱胆小。妹妹,我这一年来过得实在哭多笑少。但自从肺弱一来,我大大看透,一个人忧郁是最伤心伤身的。我留得一个好好身子回家去,那是几十年的后福。
82.妹妹,妹妹,我这两年之内更无别想,我只一心一意来翻译小说。“天下无难事,只怕有心人。”我又十分盼望你过得好,过得欢天喜地,省得记挂。你近来文章作得一天好似一天,近来这三首诗不单情思动人,简直做得好极。我这是说的老实话,并不是假恭维。由此看来,你心眼实在聪明,无论什么事,只要你肯用心去做,你都做得很好。我们这一对夫妻配得这样好,所以儿女生下来都是极其聪明。
83.妹妹,你上一封信挂号寄来三首五言绝句,我上信已经说到;我当时看了,又惊又喜,惊的是你做诗进步真快,一日千里也不过这样,喜的是你一片深情都流露在诗句之中,我看完之后,说不出的爱敬。
84.我自到外国以来,不曾闻过桂花香。亲妹亲妹,我回国时候一定要等过中秋那天掐许多桂花洒在你头发里面,抱着你尽闻;一面是闻的你肉香,一面是闻的桂花香。过年过节时候实在想家。古人说得好“每逢佳节倍思亲”,亲就是亲人。妹妹,我这世上的亲人除了你同小沅、小东还有谁?
85.妹妹,你这样深情对我,我当时看了,忍不住眼泪要淌下来。我反过来一想,大丈夫不该流泪,应该打起精神来做一番事业,荣耀门庭,让你同儿女面上光荣才对。
86.你打算进学堂我也赞成,总要两个孩子托付得人才成。你进学堂以后,可以常常活泼一点,教身子一天强似一天,精神一天旺似一天,那我就放心了。如今我最担心的就是你身子过弱,我想,进学堂以后一定好些。不过你千万不要用功过度,那就反来教我更不放心了。进学堂你第一样就是注重体育,把精神练起。功课我看并没有什么要紧,你千万不要为了一点点分数把精神弄坏了,那我是决不依你的。
87.你害了病,我看到这封信,不觉眼泪尽在眼眶子里又酸又热,不是用力忍住,又要好多天不能念书了。妹妹,我走了这么远,累得你相思多病,实在是我对不起你。最亲爱的妹妹,从此以后,我求你多吃补药,多到外面玩玩。你尽管借钱,我将来归还是很容易的。
88.我以前说万一有不幸时我决不另娶妻就是这个意思。霓君我爱,你是我的妻,我这一生就只要你一个妻。岳父在天,我朱湘此生只有令爱为妻,如有再娶之意,任凭怎么诛罚就是。爱妹,我近来越想越觉得你胜过他人。
89.现在最要紧的就是夫妻两个把身体养得一天好似一天,好将来同享后福。你这次害病要吃补药,你以前不吃,是爱惜钱;后来吃了,是爱惜身子。爱妹,爱妹,身子是无价之宝,我爱妹的身子就是我子沅的;将来回家时你要是给我一个害病虚弱的身子,我是决不依的。那时候我这厉害的债主向你追一个唇红面白,四肢饱满的霓君,那时候你就是求一万个饶我也不答应,那时候看你怎样。
90.你千万记着。小孩子要活泼,多多玩耍,多多游戏,宁可调皮一点,不可像木头人。这些话不单孩子应该做,就是你也应该照行。
91.中国菜实在说不出的好,起初还不知道;如今到外国来了,才知道。妹妹,你也同中国菜一样,起初我还不晓得,现在越过久了,我越觉得你好。冬天白菜,心子最好吃。爱妹我们如今也十分吃心了。
92.我们一对夫妻好日子也过得有,苦日子更过得多,但是好日子也罢,苦日子也罢,它们都过去了,剩下我们一对夫妻来,依旧相依为命,誓不分离,将来无论日子好苦,总要到处成双。妹妹,我由这封信看来,可见你疑心病还是很重。相思病已经难医,再加上疑心病,这叫我怎么不担心?我写信回家,平均每六天就有一封,你为什么还埋怨我呢?我哪有什么“别故”不能与你通信。你对我这么好,我能忍心不与你通信吗?总而言之,你还是疑心太重,惹得自己苦恼。我深知你这个脾气,所以遇到这个时候,我并不同你生气,我只当是小妹妹撒娇,在地上滚了哭了一场。不过疑心病重,自己吃苦。你何必自寻烦恼呢?一个人一天到晚闷在家中,常常会思想过度,所以从前信里面,我劝你多多玩耍,就是这个意思。
93.妹妹,我知道你急忙。寄来是怕我见怪。家中情形,我岂有不知道的;我怎忍心见怪你?以后我说的话你看着办好了,不必我说一句,你就听一句。这次你借钱寄东西给我,我实在十分后悔。
94.你怕我恨你,这是哪有的事!我怎忍心恨我的爱妻孤苦伶仃?这次为了搬家一事闹得你东苦西辛,我真不知多么难过。
95.夫妻最要彼此相信,就可以免得多少苦恼。
96.有九天不曾收到你的信,就像隔了两个月一样。
97.我如今在外国实在过得十分不舒服,比起我们夫妻两个在北京住的那头一个月,真是差的不知多少。不说别的,连一个熟人都没有。你居然忍心同我生气,教我难受,我真不知为了什么。或者是前世冤家,你今生注定了要同我扯皮的。以前的钱我不曾告诉你是怎样省出来的,怕你听了难受。现在你既然疑心,我不如老实说出来罢。房子是住最便宜的,无论洗澡多么勤快,衣裳都过了不久就是一股气味。
98.实说,叫花子本没有犯什么罪,一个人只要人格高,学问好,穷并不要紧。不过美国人十分势利,只看外表。这倒不要紧。我又不是要去他家里招亲。不过外国人总想出方法来教你下不去,或是擤鼻子吐气,或是冷嘲热讽,法门不一而尽。你说叫人难受不难受!这一番情景我本也不想讲,省得自己痛心,教你也跟着不快活。如今你既然不能体谅我,我只好一齐说出了罢。夫妻两个最要合作,你动不动就是疑心我,把什么都向我身上一推,好像我是天下最坏的丈夫。自从结婚以来为了什么王家南京等,你还不曾见我而先就疑心我。几年来只有北京初见面时候最好,那时候人是两个人,心只一片心,那时候我过得最快活。不过我很明白,两个孩子都是靠你带大,有时烦躁,也是因为过于操心。但是你也该多想一想,我到外国来举目无亲,不单用心念书,还在省月费寄做家用,我想自从清华送学生出洋以来,每年也不容易遇到一个。你要是多想一下,一定可以想透。不过自从还不曾结婚以前你就疑心我是恶人,所以从此以后,每逢有了什么意外事情,你不先问清楚根由,就一笼统往我身上一推。这叫我怎么不伤心!
99.所以夫妻之间是多相信一点好。夫妻疑心,是自寻苦恼。
100.你近来信是越写越好,有时候我看得心中痒痒的,快活之至。
101.妹妹,我们夫妻当中有什么话不能讲?我再不曾同中国学生同住过一起,所以你来的信决不会有人偷看。你何不一口气讲出来呢?省得我东猜西测,十分闷气。
102.我近来念书忙虽说很忙,却极其有趣。法文德文英文,样样都念。将来回国教书译书,真是好处无穷。
103.我还有好多回在梦中和你相见,半夜醒来。我心里想到这第二天早上一定要写信告诉她。她是谁?妹妹,你猜一猜。哪晓得又睡着了。等到醒转天亮,不凑巧就忘记了。
104.我对我的妹妹实在是一片真心。如今我那小妹妹有时虽然生起气来,我并不见怪。自然我不能寄钱,难怪小妹妹要着急。只望小妹妹原谅我罪有可赦,那就好了。隔了七天不曾接到你的来信,好像已经一个月一样。我要不要怪小妹妹呢?不能,不能。我简直不敢往下想了。不知小妹妹怎么想法过年的。唉,都是我不好。妹妹,求你饶我这次罢,我想到再隔二十天又能寄钱给你,心中稍微宽松一点。你能不能让我毕了业就回去呢?
105.你归根到底,实在是一个一百分的好人。我自己也心肠不坏。我们所以有时不和,完全是发生误会。自从结婚以来,我们的爱情一天增加似一天,这便是因为我们彼此慢慢知道性情了。这一年半之内,要是你再进一下思想开通的学堂,我相信明年夏天我回家的时候,更是感情浓厚。我不是要你念死书,那也念不出什么道理来。我只要你到处留心,见事留意,这是长见识的最妙法门。
106.交朋友最要紧的是心肠好,太轻浮的不要交,太死板的不要交。对小沅、小东最要紧的是身子练得强壮,别的都不相干。不要管得太紧,只要大体上不差就好了。小孩子最要活泼,我希望他们兄妹两个在社会上能做一番大事业,这一定得小时候把身子练好。我如今有时候多念一点书就不舒服,完全因为小时候身子糟蹋了。
107.爱妻贤妹,下次再谈罢。我就此在空中同你打一个啵,停下笔来。
108.半个月不曾收到你的来信了。比起我五天一封信来,是哪个写得勤快些?难道你真是酸溜溜的吃起空醋来了吗?你要是疑心,不寄绣花好了,何必不寄信呢?
109.
劝君莫要有疑心,免得无端疾病临。
夫妻好是多相信,作灾作福总由人。
我对君情海样深,明年回国自相亲。
当初小故求遗忘,只记京中初见情。
110.妻子要是真爱丈夫,就是丈夫做错了事,妻子都替他遮盖。我并不曾做错事,你却要我空驮一个名。你就是不为我想想,也应该替自己想想。我的名气坏了,将来到哪里去找饭吃?
111.某某小姐我与她本无关系,就是你闹得个个都以为我同她发生关系了。后来我被你无缘无故设法磨我,我真想狠起心来,同她玩耍一顿,省得担到虚名,未得实惠。到底因为你辛苦操家,我不忍心。
112.我把你的信又看一篇[遍],忍不住又伤心起来。妹妹,你疑心何以这样重,一个相框居然惹得你害起病来,不是自寻烦恼吗?你一定要我的命,我求你快把这种疑心病改了罢。我也舒服,你自己也舒服。我又翻转信看,上面写明“祝你们爱安,空人霓君白”。我又忍不住要笑出来,这一坛空醋吃得太有趣了。“空人”者无有别解,吃空醋人是也。“你们”这两个字是两个人的意思,这两个人是谁呢?让我老实告诉你。一个姓朱,叫子沅,还有一个呢,她有了子女,并不是外国人。相貌长得很美,我爱她一片好心,她长得比我矮一点。妹妹,你如今看到这里,一片醋味直往上冲,是不是?我同她爱情真浓,她说她是武宁人,她称我达达。哈哈,妹妹上了哥哥的当了。看妹妹以后再吃醋不?再吃就再教她上当。妹妹,今天这个笑话比以前两次的故事如何?我求你以后多笑一点,少闷一点,省得闷出病来。
113.我知道你心中怀着一种疑心,怕我另娶妻子,把你扔开不管。我真不知道什么缘故,你到如今这一层疑心还不曾去掉。要不责备你一番呢,你又是永远糊涂。责备过了之后,想到你我相隔这么远,并且想到你几年来的成千成万好心肠处,我又禁不住伤心!
114.你的信我当作宝贝一样看,我怎么肯教它掉了呢!唉,夫妻不相信,两边都吃苦。
115.我照相是不喜欢照相,并且钱一时也难筹。要说我照了相给了别人,不给你,那你可以怪我,我却并不曾这样呀!你为什么要怪我呢?我写信写得勤不勤,你凭良心说一句,我多写一封信,不比照一张相好了。我相貌并没有什么好,我所以不愿意照相。所以从前在北京,不是你霸蛮要去,我是再也不肯照相的。我在北京时候,两人感情还不好吗?拿当时来比如今,可见我并不是对你感情不好。你要明白一层,男人不像女人那样喜欢照相。唉,好罢,好罢,不管怎样,我这个月去照一张相好了,省得我那小妹妹伤心。好像一个小孩子要糖吃要不到,就哭起来。
116.妹妹,你这多疑的性情到什么时候才改得掉?你说你是孔明,一猜一个准;我说你是周瑜,只晓得乱疑心。你同我说的话我何至句句都告诉人!有许多话更是只要我两个心上明白,不给旁人知道。可以告诉人的话,好像说小沅乖巧,小东有趣,这些话说给旁人听是不要紧的,其余一切都是夫妻当中的知心话,哪可以说给外人知道。我的信你切不要让朋友看,你寄来各信我半个字也不曾让人看过。将来回国,也只有我们夫妻两个看得。你近来用的信纸很好看,信中言语更是打动我的心坎。妹妹,由这看来。可以知道你是真心到地的爱我,我怎么忍心教你将来落人耻笑?我哪是那样没有良心的人?留学生也分两种。我同你感情很好,我何至于?我要是同你离开,我这一世就不会有一天快活的日子。你说你对我恋恋不舍,我看到这四个字,真是钻心痒。你疑心是太喜欢疑心,有时叫我厌烦;不过你又常时说些真心话,又引我快活起来了。我说,霓君你这小冤家,你为什么不改一改,把那一种无意识的疑心完全打倒,那就夫妻之间团团如意了。
117.我要把我小时候从生下一直到现在,件件事情都告诉你,你也照样告诉我。我们或者在月光下闲游,或者在灯光下谈心,手握着手,心对着心,虽然久已结了婚生了儿女,也像不曾结婚,还是一对情人一样。将来就是夫妻两个头发都白了,也照样。就像一对二十岁的情人,那是多么有趣!只要我们这一对心不老,我们就是年老了,也还是少年。
118.你自己最要紧是放宽心怀,两个小孩子最要紧是强壮身体;这两件办到,我就快活了。
119.这林先生我从前以为他是一个小政客,哪知道他很有点志气,我不觉对他产生敬重之心。唉,知人知貌不知心,一个人实在难讲,我从此不敢看不起人了。
120.我十分相信你,你不必多心。你这样辛苦操心,我要是再疑心你,我真是没有心肝了。
121.我的妹妹,我以前那几封信写得不很亲热,你看到自必伤心,我请你宽恕罢。妹妹,以后千万彼此不要疑心,省得你也难受,我也难受。
122.妹妹,你要知道,一个男子,只须他有良心,他总会回头的。妻子只要忍耐,丈夫一定对她好。妻子千万不可吃醋着急,那样把男人弄糊涂了,最危险。因为男子一糊涂,什么事都做得出。
123.接一月廿九第三封信,我看完之后,真是说不出的快活。你这封信是一片情,一片理。我今天中午包管可以多吃一片面包。以前那几封信我看完以后总是成天的不快活,想必你看到我的信时候,有时快活,有时不舒服,也同我一样。我从此要封封信能教你快活。夫妻相隔这么远,只靠着信过日子,我岂肯让你不舒服了。从此你就是有时教我不舒服,我也要忍而又忍,不写一个字教你看了难受。
124.我如今越同你过得久,越觉得你好。你的能干实在可以佩服。外国女子也赶不上。你不像普通一般女子没有志气,嫁了丈夫就完了。你简直是永远精明,永远要强。我们这个四口的小家庭差不多一大半是归你一人撑起来的,我真是又惭愧,又感激。我只求你不要做事做得太过,免得内伤身体,好让我回家之后能够大大报答你一番,图一个三十年的后福。妹妹,你千万记着我的这番话。还有一层,两个小孩子都要紧,要想将来做大事业,必得小时把身子养好。如今不似从前重男轻女了。在外国简直是重女轻男了。
125.你的身体我要你珍重,不要过于劳苦。这是我唯一注意之事。
126.你的信我看了都十分喜欢,没有一封不留起,哪会讨厌呢!等到明年回家,我们把彼此信件拿来对着看,那是多有趣!
127.其实呢,我并不是不肯念书,不过上课就像是一架机器,教习教你动你就要动,不教你动你就不能动;这我却受不了。
128.早迟总有一天,我能教你明白。在芝加哥时候,我并非不寄钱给你,实在是不得已。我现在也不说什么,将来你总看得出我的心。
129.你的嘴唇实在是很美。小女孩子嘴唇就是那样。我从前做诗,讲嘴唇美就美在“娇媚的弓弯”。
130.我有两个礼拜不曾接到你的来信了。是害了病吗?要不然就是气了我。好罢,以后无论如何,我总不写信教你难受就是。
131.这几天桃花开了,樱桃花也开了。要是有你同住,一定能过得很快活。可惜一个单身汉子,任他天气多好,心里还是冷清清。
132.连接三月五日十二日两封信,看完说不出的喜欢。你一同我好,我立刻想起以前你对我的好处来。要是你对我不好,我又把你以前种种好处都忘记了。妹妹,我们以后永远不要再吵架了罢。
133.妹妹,以后写信千万不要说“叩头”,我看了伤心。夫妻是平辈,你只要少多心点,要说三句话,只说两句,我们这一对夫妻就一定再好不过。妹妹,你实在是再好不过。心又好,做事又能干。我平常何时不记得?就是你的口厉害一点,说一句话,能刺人心。我那时就立刻糊涂了,把你的好处一齐忘记了。
134.自然我赚的钱都是你的。因为我们两个就是一个,我的钱自然都是你的,将来一切银钱自然是你太太经手管理。不说我手松,就是不松,这也该归太太主管。万一我秋天不回国,这几个月余下的钱仍旧寄给你。妹妹,原来你要我照相,一半也是怕朋友疑心我们夫妻不好。我听到这层,心中十分难受。妹妹,实在是我对不起,过于大意,教你在别人面前难过。请你宽恕罢!想到上次寄了照相回家,心中稍微放宽一点。由此看来,这种日记的方法实在很好。
135.我实在不算坏人。一头要撑起面子来在外国念书,一头还要寄钱家用,固然不能怪你着急,也不能怪我寄钱太少。好在这两年已经过去,我就要回家了。
136.七妹如今怎样了?现在这种世界,不比从前了;女子总得学到一种职业,才能嫁出去。嫁出去以后我们哥嫂才能放心。我们家里穷,没有嫁妆陪她,就是有嫁妆,也用得完;唯有职业学成,才是无价之宝,这层你务必向她说清楚。大人不见小人怪,我们做哥做嫂的对这无娘的小妹妹最好是当作自己儿女看待。她一时糊涂,将来总会明白。我们拿好心感动她,她自然要知道哪个嫂嫂待她好些。
137.儿女这么大了,我做父亲的还不曾见过一面,说起来真古怪。这几年来都是亏了你一个人把他们带大。回家以后,我也应该多多上劲才对。不用说,我想到回家,各方面都是说不出的快活。同你再见,头一次看小沅、小东,听他们讲湖南话。妹妹,说来有趣,一家四口,有三个说湖南话,占大多数,剩下我一个南不南,北不北,只好到了长沙,立刻拜你做先生,学湖南话。
138.三月廿八第七封信到了。你近来写信越写越好。我看完以后,十分爱不释手。
139.至于我的钱,自然就是你的。所以经济独立四个字在我们夫妻中间用不着。你的生活问题我替你解决了,这本是丈夫分内应做的事情。我的小乖乖,你何必白愁呢!家庭之中,丈夫管外,妻子管内,你不能说你是寄生虫。那样,我也可以说是你的寄生虫了。你想想看,家事不是靠了你支持,儿女不是靠了你管领,我如何能过得下去呢!所以要说,夫妻两个都是寄生虫,彼此相寄而生。要不说, 两个都不是寄生虫。说句笑话,我还应该是寄生虫。小沅、小东两个是怎么来的,不是我的虫在你身上寄生,长大的吗?
140.我替你放大了相片,你替我画了像,这叫做二人同心。回家之后,夫妻自然要常常出去同游。一天到晚闷在家中,最不卫生。小沅、小东你说得极其有趣,我巴不得早点看见他们兄妹就好过。小东像你,将来大了,一定是十分精明,十分能干。
141.阳历七月半,不是快信到你的手里,就是人到你的被里。
142.我又把你的各封来信看了一些。看到大病那一封,心里说不出的难受。你这么好,我实在配不上你。我想秋天无论如何,决定回家。只要夫妻一心,别的也不用管了。
143.我越过久,越觉得你好。我有这么一个好妻子,还不很够了吗?还有那样一对小孩子,多么可爱,多么聪明。我应当尽心教养他们成人,何必住在外国,我也受罪,妻子儿女也受罪呢!
144.像我们夫妻两个是由父母配定,刚刚凑巧,配得很好。天下哪有这种巧事!
145.夫妻本不是一天两天的事情。
146.你太好了。我觉得你简直是世界上最好的女子,最好的妻子,最好的母亲。我这个丈夫实在配你不上。我不知哪生有福,幸而得了你作妻子。你四月十九写的信真好。你那种勇敢的精神,男人都很少赶得上,更不用说女人了。
147.我想到回家,精神就舒服了三分。要是在家,还不是穿单衣?在这里偏要穿呢布,这种“文明”我真不要。文明是要人舒服才对,叫人难过,夏天穿呢布,我只好称它作野蛮。还有吃生肉,外面黑皮,里面红心。
148.将来回国以后,我当面问你喜欢我不。
149.现在美国新定法律,中国运来的东西又加了税。人家国强,我们现在国弱,也无法可想。将来中国强了,他们加税,我们也加税。中国现在好像慢慢好起来了。
150.你无论用哪种信纸,我都喜欢。用白的,我知道是为了省钱,我喜欢;用颜色的,我知道是为了教我看到快活,我也喜欢。
151.夫妻到底是夫妻,好妻子更是天下最稀奇的宝贝。你上次害那么大的病,病里还是记挂着我同儿女,我自己真惭愧,没有什么报答你。
152.我们夫妻两个最大的责任便是带大小沅、小东。第一卫生,多多运动,呼吸新鲜空气。常晒阳光。饮食滋养。无男无女,总要养得身子十分结实。要的不是胖,要的是壮。第二做人,要诚实,不要老实,要灵巧,不要尖巧。遇到好人时候,有好心对他,遇到恶人,却也不会上当。
153.我以前吃亏在眼睛太高,对人太不客气,其实这个很容易改。
154.最要紧的是真心,你实在有一颗真心,我越看你的信我越爱。妹妹,你实在是一个再好不过的贤妻。
155.妹妹,你有时候很客气,以后千万不必。比如信纸上滴了两点雨,这有什么要紧,我怎么会说你不恭呢?说句私房话,我怕这是你的眼泪。你怕我伤心,不肯告诉我。妹妹,是不是?我说我不好看,不过是笑话。你何必认真。老实说,我相貌自然不算顶美,却也不顶丑。要不然,何以许多女人想我的心思。妹妹,我是说说笑话。你何必认真呢。
156.刚才作着诗,又忽然想起来,你的心实在好。你好像橄榄,越嚼得多,味道越浓。你又像茶,有回味。白头夫妻,好处就在这里。
157.我不是七月卅一的船,就是八月十四的船动身。见面就在阳历九月底,比你预算的日期早了一年,想必你一定十分快活,昨天接到你的信,晚上做了一个梦,梦到同你亲嘴,心里痒麻麻的。妹妹,你那叫我的声音真是麻心。
158.你为我苦了许多年,我怎么会忘记!你说的什么你带小东去进学堂等等闲话,我知道你是气头上说的。也不怪你。夫妻之间,有什么话不能说,何必白生气,糟蹋身子?
159.从八十五封到九十七封都是寄到般若庵,不知都收到了否?好在活人就要回家,这比信总强得多。妹妹,你求饶的时候又快到了。
160.这两天因为快回家了,常常做梦梦到你。
161.在这里我本来还想再买东西给你,不过船票有了变动。我本想坐三等 (就是统舱)。不过听说每次统舱,尤其是夏天,总要死三四个人。这次上海到美国来的船上又有人害脑膜炎症,我只好改坐二等,多花五十美金,不能多买东西了。留得一个好子沅给你,一生受用不尽。妹妹,你说对不对?
162.到家以后,同两年分别的乖乖见面,牵手,亲热,说亲亲话。又看小子沅,小霓君,听他们叫我。头两天不告诉亲戚,等第三天歇过来了,再去亲戚家里。这两天里面还有一件大事,你想必猜出来了,我就不讲了。我们在长沙可以住半个月。从结婚到现在,刚好五年。这五年之内,你吃了不少的苦。我很快活,能让你从此以后,享一点清福。
163.一个人身体最要紧,身体一好,不单做事情更得力,性情也不会十分急躁。我也不主张你老在家里。新鲜空气同太阳光最卫生。
164.端阳节我们梦中见面,何如中秋节床上同枕。
165.上次那些发网,有些不是红红绿绿,用丝线网成功的吗?那是女子运动时用的,不过可以作为别用。我们床上运动时候,你把它戴起来,一定有趣。
166.我动身还要四十天,这四十天之内,实在有点难过,前一些时候看报,说欧洲有一个女子,从十七岁一天忽然睡着,再叫也叫不醒,一直睡了三年,到今年春天才醒了过来。我真希望这四十天一觉睡过去才好,省得热锅上蚂蚁,进退不安。这次见面,我希望不要像上次北京那样害羞,好像新娘子一样。要是再像那样,真要急死我了。那不是我一个人的事情,那是我们夫妻两个人的事情。我有一半份,你也有一半。妹妹,我求你务必记清楚这一点。两年不见,不知秋天初次见面时,心里如何。
167.我寄的这些东西你喜欢,我真快活。你对我那么好,我真惭愧,不曾报答你多少。以后我总要多教你享点福。
168.妹妹,我告诉你,老实一句话,我从前那几年,是不会做丈夫。妹妹,我要请你原谅,那时候我什么事都不懂,所以做事糊涂。将来我要是好一点,手头宽裕些,我也是决定不会找姨太太这种祸根讨回家的。
169.我们结婚以来好几年,你一片为我为家的心,我岂不知道。我们的爱情,一天增加一天,你不必愁。我们中间,决不会教别人离间的。
170.妹妹,你对我那么好,心里又明白,我还不相信你吗?若是我疑心你,那我真是有眼不识泰山了。
171.离今天不到两个月,我就要同我的霓君见面了。像这样一天一天地过,也快得很。
172.常常出门呼吸新鲜空气才对。公园我们可以常去。你信里说《皮枪大战女妖》一首长诗已经收到了,我把心放了下去。你看得大笑起来,我心里觉得很高兴。这诗是一天我想起我们夫妻两个的一番妙趣写成功的。还不曾做完,因为急着要寄给你,后面一段只好等回家以后闲空时候再写完它罢。
173.我算定到家的那天休息一整天。第二天日里开荤,夜里也开荤。日里开荤,因为我想吃家乡菜想了好几年,你这几年来也是不曾沾着一点荤菜。我们可以做一个冬笋红炖肉(或者红烧肉丸),一个红烧鱼。这一天我们不要通知亲戚,我们两个独自享一天福。说完了话,就吃好菜,吃完菜,又说亲亲话。到了晚上,又开荤。