【资治通鉴周纪一】小故事十三：魏武侯和吴起

【原文】

威烈王十五年（甲午，前三八七年）年

魏文侯薨，太子击立，是为武侯。

武侯浮西河而下，中流顾谓吴起曰：“美哉山河之固，此魏国之宝也！”对曰：“在德不在险。昔三苗氏，左洞庭，右彭蠡，德义不修，禹灭之；夏桀之居，左河济，右泰华，伊阙在其南，羊肠在其北，修政不仁，汤放之；商纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。由此观之，在德不在险。若君不修德，舟中之人皆敌国也。”武侯曰：“善。”

【译文】

公元前387年，魏文侯去世，太子魏击即位，称为魏武侯。

魏武侯沿着西河顺流而下，在河中间对吴起说：“我们国家山川河流多么秀美，防守多么坚固，这是我魏国的珍宝啊。”吴起回答说：“国家的珍宝在于君王的德行，而不是山河的险要。以前的三苗氏，左边是洞庭，右边是彭蠡，不竖立道德和仁义，就被禹消灭了。夏桀居住的地方，左边是河济，右边是泰华，伊阙在南边，羊肠在北边，施政没有仁义，被汤放逐了。商纣的国家，左边是孟门，右边是太行，常山在北边，大河经过南边，施政没有德行，武王把他杀了。由此看来，在于君王的品德，而不是山河险要。如果君王没有好的德行，现在这条船上的人都是敌人呀。”魏武侯说：“对。”

【注释】

1 美哉山河之固

固，坚固，指地形险要，城郭坚固。

【感悟】

吴起不仅是优秀的军事家，也是优秀的政治家。他认为一个国家要长治久安，并不在于山川河流的地势是多么险要，而是在于君王有没有品德仁义，能不能施仁政。这也是非常有道理的。