『阅读•思考•灵性新苑‖第二辑/851/1001』《向原力觉醒》作者：蒂娜•司帕尓汀 译者：王季庆

随着科学的发展，人类对于他们所观察的事物感到疑惑，并开始将宗教信仰附加在这些观察上。在历史当中，有一段时间科学观察被宗教的教义和信条所污染，甚至被禁止的。人们不准质疑地球的年岁，也不得质疑创造的神圣性，这种情况导致了一些问题产生。

于是当时的科学脱离了宗教教条，这是相当重要的一件事。你必须了解到那些加诸在科学观察上的种种限制，包括教条、迷信、狭隘思想以及对“神会惩罚人”的绝对信念，你若敢怀疑神限制了人们观察与了解的能力，他就不会放过你。

科学与宗教的分离发生在19世纪末，从达尔文揭示进化论与天择说开始，这种“创造是持续不断”的论点，被视为亵渎神圣，成了引起争论的问题。一条科学探究的必要道路展开了。换言之，将实验证据与创造论的观点分开是必要的，这使人们能看到创造仍在持续进行中、事物不断进化、系统并非是静止的，以及物质性的改变正在发生。“神这位造物主只做出一次性的创造”这种观念俨然过时。

然而因着科学与宗教的分离而发展出的限制与孤立思考，形成了不利的后果。人们从事科学探究时，全然除去“有一个创造力量存在”的观念，否定了这个赋予生命的神圣力量，因而导致一个相当危险的系统产生，这就是你目前所经验到的状况。换句话说，科学方法剔除了神圣天心最深奥的部分，结果人类不断设计出未考虑到整体的系统，因为科学家未考虑到从事某些行为的后果。

例如：这种科学方法引导你发展出杀虫剂，在消灭昆虫的同时，也有害你的食物。杀虫剂所导致的伤害远胜过原来的问题，这便是孤立思考的结果。这种思考方式源自于人们认为“事物的系统是各自独立的”，其实不然。万物都彼此相连，这一灵性法则必须重新纳入科学方法之中才行。

你会看到，科学家若没有以这个灵性法则作为他们设计与实验的基础，便会以为自己能够控制一个系统，能操纵及改变这个系统内的元素而没有任何后果。实际上，他们的每一项尝试都会造成影响，犹如在平静的池塘投入一颗石头所掀起的涟漪一般。你所有的行为都会产生后果，而你在生活中各方面的制造过程都会导致后果。现在你正承受着“将灵性从科学中剔除”的后果。因此现在是重新将灵性这部分纳入科学方法的时候了，但不是纳入宗教教条，而是纳入灵性观点，也就是一体的观念。一体是真相，这不是一种能够辩论的观点。万物都彼此相连，而你现在的科学家也证明了这一点。