Flipped书评：斯人若彩虹，遇上方知有

文/李十一

推荐指数：五星

一句话总结：纯爱小说，原版书或者改编的同名好莱坞电影，堪称英语学习者或有兴趣者必看的作品。

但是不同于电影的小清新画面演绎和其传统的平铺直叙风格，原著小说采用了男女主人公的双视角写法，书里的时空也没有电影那样的年代感。从这一点差异可以看到，生活，在不同人眼中会有不同的诠释，即使是同一件事，也会激发不同的态度和反应；它是琐碎的，也是纯粹的，我们存在之中，很多时候却寄希望于外部世界的刺激，由此催生和促成的结果是，电影不得不采用“从前慢”式的风格来展现纯爱主题，加上了“限制级”剧情来吸引票房……然后观众再在其中感怀青春和纯爱，这样看来和国内的青春片也不谋而合。可是更重要的哲理就被弱化了——

原著中的文字，不算平淡，在两小无猜的叙述里，在亲友的关爱叮嘱中，其实都非常给人共鸣和启发，比如经典的这一句：

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss... “He turned to me. “But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.”

书中的温情、善良、正义、真诚等等，需要自己去挖掘。这也是一本孩子们非常喜欢的书，虽然已经过了学生时代，对其中的青春期感情也没什么共情，还是祝愿我们在这个夏天在这个人间都能遇见内外如一，美好而真实的人。

His hair smelled like watermelon...