翻译练习‖ 如何发现上帝的秘密？

I ask everyone to remember in prayer both myself and my collaborators in the Roman Curia, who this evening will be beginning the week of Spiritual Exercises.

我希望每个人都记住，我和我在天主教中的支持者们，今晚将开启灵修周。

Only those who leave behind their earthly attachments in order to set out will find the mystery of God.

只有那些放下对物质的迷恋然而重新出发的人，才能发现上帝的秘密。

总结：

collaborator合作者

curia元老院

Roman Curia天主教教廷

leave behind丢下

attachment附属物

set out出发