《随园诗话》学习笔记一百一十二

卷二 善取之皆成佳句

四十五、因人论事

【原文】韩倔胄伐金而败，与张魏公之伐金而败，一也。后人责韩不责张，以韩得罪朱子故耳。然金人葬其首，谥曰忠缪，以其忠于为国，缪于谋身也。钱辛楣少詹过安阳吊之曰：“匆匆函首议和亲，昭雪何心及老秦。一局残棋偏汝着，千秋公论是谁伸?横挑强敌诚非计，欲报先仇岂为身?一样北征师挫衄，符离未戮首谋人。”少詹又吊姚广孝云：“空登北郭诗人社，难上西山老佛坟。”

［译文］韩侂胄伐金而败，这和张魏公伐金而败是一样的啊。后人却只斥责韩侂胄而不斥责张魏公；这是韩惋胄得罪了朱熹的缘故。可是金人却埋葬了他的首级，谥其号日忠缪，以表彰他忠尽为国，却不善于谋及自身。钱辛楣路过安阳吊唁他时作诗说：“匆匆去迎战而死，双方却议和了，平反昭雪什么时候才轮到你，一局残棋偏偏由你来下，千秋公论要由谁来伸张?正面冲击强敌虽然不是妙计，但要报先仇怎能顾惜身躯?一样的北征受挫，符离却没有擒杀首恶之人。”少詹又吊姚广孝说：“空登上北郭的诗人社坛，难以进入西山佛界的坟墓。”

［笔记］袁枚老先生在这里，批评了因人论事的观点。

记述了韩侂胄伐金而败，这和张魏公伐金而败是一样的啊。后人却只斥责韩侂胄而不斥责张魏公；这是韩惋胄得罪了朱熹的缘故。可是金人却埋葬了他的首级，谥其号日忠缪，以表彰他忠尽为国，却不善于谋及自身。

钱辛楣少詹过安阳吊之曰：“匆匆函首议和亲，昭雪何心及老秦。一局残棋偏汝着，千秋公论是谁伸?横挑强敌诚非计，欲报先仇岂为身?一样北征师挫衄，符离未戮首谋人。”

少詹又吊姚广孝云：“空登北郭诗人社，难上西山老佛坟。”

《姚少师祠》是诗人钱大昕创作的一首诗。
㶁㶁泉流槛外分，披缁入定戒香熏。
空登北郭诗人社，难上西山老佛坟。
好杀共知和尚误，著书赖有故交焚。
依然病虎形容在，曾否声名直半文。