那些永远记不住的单词｜Montage 蒙太奇 【141】

Montage

英  [mɒn'tɑːʒ; 'mɒntɑːʒ]  美  [,mɑn'tɑʒ]

n. 蒙太奇（电影的基本结构手段和叙事方式）；混合画，拼集的照片

这个音译词来自法语，愿意是mount，在建筑业中表示构成和装配，现在是电影工业中的一个常用词，表示挑选，编辑和组合不同的素材来形成整体影片的基本过程。也指从静态照片，音乐和文本等片段元素组合的技术。广义来说，蒙太奇就是指影视剪辑。狭义来说，它指一种剪辑技法，使用快速变换的剪辑，特效和音乐来表达浓缩的叙述效果。电影观众通过暗示得到必要的信息，它要远比主人公或者旁白的自述要来得可信和有艺术感染力。比如最近在中国上映的《摔跤吧，爸爸》中，就有多段表达主人公苦练摔跤历程的蒙太奇剪辑。

Back on Earth, in a wordless montage, Batman goes to see Vixen.
无声的蒙太奇镜头闪回了地球，蝙蝠侠去看维克森。（这段直接来自蝙蝠侠电影的剧本）

The awards opened with a montage showing hosts James Franco and Anne Hathaway in scenes from this year's Best Picture nominations.
颁奖礼由一段蒙太奇短片开场，主持人詹姆斯·弗朗科和安妮·海瑟薇出现在在今年提名的最佳影片中片段中。

如果你看过奥斯卡颁奖典礼的电视转播，你会发现每年的开场都是一段Montage剪辑。

 奇怪的是，我们今天习以为常的跨场景剪辑是电影工业开始很久以后才被发现的。最早的电影和戏剧一样，按照线性的方式叙事，就连人物也要从头到脚拍一遍才行。到1903年，在一个短片中，有导演首次使用了蒙太奇手法，这时大家发现，即使不是线性的叙事，观众完全能够理解上下文，甚至加深了理解，这才让电影真正成为一种新型的艺术形式。

---

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。

加入《那些永远记不住的单词》年度英语学习特别计划的VIP群请点击此处。

Benefits of VIPs:  1）每天专用微信群内及时推送，进一步就单词互动巩固。2）在群内和任向晖的真人对话。3）年底汇编电子书。4）和任向晖不定时奖励的学习红包。