水波译《木头娃娃的旅行》（１）古董店

Ａ：译制：水波。演播：上弦小月
　　古董店里很安静，只有我和一只猫。这只猫一到晚上就很忙，那些老鼠都很怕它。作为这家店里唯一的非卖品，他很傲慢，也很无礼。客观地讲，他并不坏，可是绝对算不上温柔体贴，店里的很多古董都吃过他爪子的亏。
　　海德小姐是这家店的主人，她虽然比较宽容，可也有些怪癖。比如：她喜欢盯着你看，甚至把你放在手里反复把玩。如果她确定你是一个货真价实的古董，那么她就对你爱不释手。看得出，她是一个爱好古董的人。
　　在晚上店快要关门之前，海德小姐又把我从橱窗里取了下来，放在手里反复把玩。最后，她顺手把我放在一张凌乱不堪的桌子上，就出去了。这时候，天已经完全黑了下来，透过窗外的点点星光，我看到了一个压在白纸上的海螺壳。这个海螺壳正发出阵阵轻响，让我回忆起了往日的点点滴滴。
　　在这白纸的旁边，有一个墨水瓶和一支鹅毛笔。这支笔让我产生了想要把这些经历和冒险写下来的冲动。借着昏暗的烛光，我拿起了那支巨大的鹅毛笔。
　　那是一个寒冷的冬天，美国缅因州的一条乡间小路上，一个老货郎正孤独地行进。因为生意好，所以老货郎走得比平常更远些。结果，他被暴风雪困在了这个偏僻的小村庄。
　　天色渐晚，老货郎举止四望。看到只有普雷布尔家里还亮着灯，只好走上前去借宿。
　　“你好，普雷布尔太太，我能在您家里借个宿吗？”
　　“可以，我的先生出海旅行去了，我们家正缺少一个做杂活的伙计。如果你愿意，干脆就在这里几个月。”
　　“好的，您别看我年纪大，干起活，却一点也不比年轻人要少。”老货郎笑着说。
　　普雷布尔家的小主人，是一个漂亮的小姑娘，名字叫作菲比。今年7岁，正是活泼可爱的年龄。老货郎很喜欢她，于是对普雷泽尔太太说：“冬天小孩子也没得玩，正好我有一块珍贵的花楸木，让我来给她做个木头娃娃吧。”
　　于是，他就拿出了工具，开始在一家人面前展示他的手艺。就这么，老货郎一点一点地把我雕刻了出来。我身材娇小，面带着迷人的微笑。借着壁炉的火光，我看到自己放放在壁炉上。窗外，大风把松枝吹得沙沙作响。老鼠吱吱叫着，在房间里跑来跑去。
　　“我想最好再给她做件衣服，这么一来，她就可以十分体面地菲比一起玩了。”普雷布尔太太说着，拿出了针线，和菲比一起，为我缝了一件漂亮的连衣裙。
　　“我们给她起个什么名字好呢？”普雷布尔太太问。
　　“就叫希蒂吧。”菲比说着，一针一线地把我的名字缝到了这件漂亮的连衣裙上。
穿上连衣裙的一刹那，我感觉自己真正的成为了一个木头娃娃。
　　Ｂ：小鲨鱼历险记之大砗磲
　　“看，我找到了一个大蛤蜊。”小鲨鱼高兴地吹起了小法螺，把小伙伴们召集起来。在他的面前的珊瑚礁中间，竖着一个巨大无比的贝。他看上去就像是一块大石头，稳稳地竖立在珊瑚礁中间的缝隙里。他的外套膜五颜六色，在阳光中闪闪发光。看上去，美丽极了。
　　“这可不是普通的蛤蜊，这是砗磲，一种世界上最大的贝。”
　　“快让我来给他量一量。”飞鱼宝宝拉着一根长海藻游了过来，这海藻上标有刻度。
　　“天哪，他竟然有一米长。想不到，世界上竟然还有这么大的贝。”
　　“没错，要不怎么说是世界上最大的贝呢。瞧，他的颜色，中真是鲜艳呀。”小伙伴们都围了上来，一时间，议论纷纷。
　　“砗磲的外套膜中，共生有大量的虫黄藻。你们可不要小看了这小小的虫黄藻，它可以通过光合作用制造养料，来为砗磲提供营养。正是为此，砗磲才喜欢生活在浅水的潮间带地区。”
　　“哇，砗磲这么厉害。珊瑚虫的颜色也是五颜六色的，他们是不是也和虫黄藻是共生关系呢。”
　　“没错，大部分珊瑚的颜色是虫黄藻给予的。那些深海珊瑚，却是由于含有矿物质才有了美丽的色泽。”
　　“不好，大鲨鱼塔克来了。”海蛇大喊一声，龙虾皮皮吓得跳了起来，大家立刻四处躲藏，乱成一团。
　　这条疯狂的鲨鱼，正在追捕一条小丑鱼。此刻，他像是一个国王，正在逐个检查着每一片珊瑚的缝隙，只要是有一条小丑鱼，他就不惜以破坏整个珊瑚礁的代价抓住他。
　　“可恶的塔克，你为什么总是和我过不去呀。”小丑鱼一边逃，一边抱怨着。
　　大鲨鱼塔克不说话，只是一股劲地追着小丑鱼跑，他一边游，一边还不断地张合嘴巴，发出一阵：“咔嚓，咔嚓”的脆响。
　　”救命呀，救命。“小丑鱼害怕地大喊大叫着，可是哪里有人来救他呢，今天沉船龙宫召开运动会，珊瑚生物们都在甲板上呢。小丑鱼因为肚子饿了，所以偷偷地跑到狼鳗的商量里去买零食。没想到，却碰上了大鲨鱼。后悔呀，小丑鱼是真后悔。
　　“你喊破喉咙也没有用，今天我是吃定你了。”大鲨鱼塔克狞笑着，露出了一嘴的大尖牙。
　　“吉米不要怕，快躲到我这里来。”危急时刻，那个巨大的砗磲贝，忽然张开了他的大壳。一股强大的水流，瞬间就把小丑鱼吸了进去。砗磲的贝壳好大呀，小丑鱼感觉自己就像是进入到了一座海底的宫殿。他的心里，高兴极了。
　　“小丑鱼，有本事你出来。”塔克真的生气了，他瞪圆了小眼，眉毛拧成一团。
　　“大坏蛋，有本事你进来。”小丑鱼冲他扮了个鬼脸，高兴地在砗磲贝的壳里笑呢。
“呜呀呀。”塔克彻底被激怒了，他一张胖脸涨得通红，塔克眼一瞪，向着砗磲就是一个冲锋。他拼命地用牙咬，可是哪里咬得动呢。砗磲的壳又大又硬，根本咬不动呀。咬不动，那就用鼻子撞。塔克挺着大鼻子，向着砗磲发起了最后的猛冲。大伙正担心呢，忽然，塔克大叫一声不能动弹了。
　　“哇呀呀，我的鼻子。”可怜的大鲨鱼塔克，鼻子被重达千斤的大砗磲瞬间夹住，痛得他呜呜地哭了起来。小伙伴们趁机游过来，拿起珊瑚渣往他的身上扔。一时间，大鲨鱼塔克苦不堪言。
　　“快看，大坏蛋要逃跑了。”“大坏蛋，你不要逃。”看到塔克逃走，小伙伴们的欢呼声立刻像雷鸣般响了起来。
　　作者：水波