코로나 전후 매출 최초 분석…유흥주점·노래방·오락실 40% 넘게 줄어
首次分析新冠疫情前后销售额…娱乐酒店、练歌厅、娱乐室减少40%以上
[앵커]
[主持人]
보상을 제도화하기 위해선 손실규모의 정확한 산출이 우선 이뤄져야 하는데요.
为了将补偿制度化，首先要实现损失规模的准确计算。
코로나 발생 전과 후 업종별로 매출이 어떻게 변했는지를 최초로 비교 분석한 자료가 나왔습니다.
首次比较分析新冠疫情发生前和发生后各行业销售情况的资料出来了。
업종에 따라 매출이 얼마나 줄었고, 또 어떤 업종이 큰 타격을 입었는지 송명희 기자가 보도합니다.
记者宋明熙报道，根据行业不同，销售额减少了多少，哪些行业受到了巨大打击。
[리포트]
[报告]
[이기은/음식점호프 비상대책위원회 회장 : "보통 8시에 최고조 시간이고 그다음에 9시 되면 문을 닫아야 합니다. 지금 막 전기를 끊겠다고 문자가 와서 좀 당황을 했습니다. 저희가 상황이 이렇습니다."]
[李起恩/餐饮店霍夫紧急对策委员会会长:"一般8点是最高潮的时间，然后到了9点就要关门。 刚来短信说要断电，有点慌张。 我们的情况就是这样。"
민주당 이동주 의원이 한국신용데이터의 자료를 바탕으로 코로나 전후 매출 변화를 분석했습니다.
民主党议员李东柱以韩国信用数据的资料为基础，分析了新冠疫情前后销售变化。
대상은 정부의 행정명령을 받은 14개 업종입니다.
对象是接到政府行政命令的14个行业。
코로나 발생 전인 2019년과 지난해 매출을 비교했을 때 매출이 가장 크게 감소한 업종은 유흥주점이었습니다.
与新冠疫情发生前的2019年和去年的销售额相比，销售额大幅减少的行业是娱乐酒店。
한 해 사이에 매출이 42.1% 줄었습니다.
一年间销售额减少了42.1%。
노래연습장과 오락실은 각각 41.1, 40.9% 줄었는데, 전국 평균으로 매출이 반 토막 가까이 났습니다.
练歌厅和游戏厅分别减少了41.1和40.9%，全国平均销售额减少近一半。
이들 업종은 거리두기 1단계 시기 잠깐을 제외하면 집합금지와 영업제한 조치가 반복됐던 업종들입니다.
这些行业除了暂时保持距离的第一阶段之外，都是反复采取禁止集合和营业限制措施的行业。
거리두기 2.5단계가 시행된 지난해 8월부터 영업금지와 취식금지, 미성년자 출입제한조치를 잇따라 받은 피시방은 29.4%, 식당은 17.4% 매출이 줄었습니다.
从去年8月开始实行保持距离2.5阶段开始，接连受到禁止营业、禁止就餐、禁止未成年人出入措施的网吧和餐厅的销售额分别减少了29.4%和17.4%。
영업 제한은 받았지만 일부 시기를 빼면 영업은 가능했던 학원과 독서실은 각각 10.8, 6.6% 매출이 감소했습니다.
虽然受到了营业限制，但除去部分时期，原本可以营业的学院和读书室的销售额分别减少了10.8%和6.6%。
학교를 못 가는 대신 학원과 독서실 이용이 늘어나면서 상대적으로 매출감소가 덜했던 것으로 보입니다.
虽然不能上学，但随着学院和读书室的利用增加，销售额相对减少。
건강보조식품을 취급하는 방문판매업의 경우 16.2%가 오히려 증가한 것으로 나타났는데 코로나19로 건강에 대한 관심이 높아졌고, 비대면 결제로 전환한 영향으로 분석됩니다.
经营健康辅助食品的访问销售业中，16.2%反而有所增加，据分析，这是因为新型冠状病毒对健康的关心增加，转为非面对面结算的影响。
[이동주/더불어민주당 의원 : ""시급하게 지원해줘야 할 대상들, 그다음에 조금 더 차등적으로 지원해야 할 대상들, 이런 부분들이 나눠지지 않을까 싶어서요. 일단 핵심적으로 집합금지 제한 업종에 대해서 먼저 매출 감소를 살펴보게 된 겁니다."]
【李东柱/共同民主党议员】:"需要紧急支援的对象，还有需要更加分层次支援的对象，这些部分可能会分开。" 首先，我们首先对核心领域禁止集合的行业进行了销售额减少的考察。"
이동주 의원은 이 데이터를 바탕으로 행정명령이 발동된 시기의 업종별 구체적인 피해 규모를 산출하겠다고 밝혔습니다.
李东柱议员表示:"以该数据为基础，计算出行政命令启动时期的各行业具体损失规模。"
KBS 뉴스 송명희입니다.
我是KBS新闻的宋明熙。
촬영기자:김민준/영상편집:최정연/보도그래픽:김지훈
摄影记者:金民俊/视频编辑:崔贞妍/报道图:金智勋
2021.01.25