秋风 Theautumnwind

秋风动征铎，落叶下寒汀。

人苦朝昏雨，雁归短长亭。

兰舟如有待，猿啸不堪听。

何以寄幽素，沙鸥入杳冥。

 

The autumn wind ringing the bell of carriage.

Leaves 'falling  on the cold shoal ， in front of my eye.

I felt so toilsome for the rain  from morning till night。

Those rest  pavilions,geeses  return  home  passby.

The magnolia boat maybe waiting for departure.

It'unbearable that  apes 'howling  so high.

How  can I  convey  My  deep  felling.

The seagull flying into the

faraway sky.