[原创] 最近很少更新的原因

从去年 6 月份开始，本人在自己的 blog 上开始翻译 Effective C++, 3rd Edition，当时国内尚无此书的译本，本人翻译纯为练习，另外借此机会和广大 C++ 爱好者分享自己练习的成果，让大家先睹为快。当时本人工作比较轻松，预计两天翻译一篇不成问题，大约百多天即可全部完成。一开始的进度也还能让自己满意，但事不遂人愿，随着工作的逐渐繁忙，进度也一天天慢了下来，从两天一篇到三天一篇，再到一周一篇，反正是越来越慢。让很多曾经关注过我的 blog 的读者心寒。

特别是今年 4 月份以来，由于身处国外，中文的输入和上网都有诸多不便，翻译工作完全停滞，很多人都在关心询问我停滞的原因。好在侯捷老师的译本已经出版，喜欢此书的朋友也有了更好的选择。至于我的练习，我也会继续下去。

预计 12 月底即将回国，届时会尽快把最后几个 Item 译完，也算是善始善终，以便给大家和我自己一个交待。

我现在工作的地方上网有诸多限制，浏览网页虽然不成问题，但现在我想在我的 blog 上写一篇回复都不成，可是居然可以写一篇新的 blog，真不明白是怎么限制的，哈哈。也许是因为 CSDN 上回复和发表的确认机制不同造成的吧。

借此文给大家做一下统一的说明，说一声抱歉，让大家久等了。