漫读摘记《陶渊明集》||（130）《读史述九章并序（其六）屈贾》

文/书山花开

❂原诗

进德修业，将以及时。如彼稷契，孰不愿之？

嗟乎二贤，逢世多疑。候瞻写志，感鵩献辞。

❂翻译

【郭维森/包景诚《陶渊明集全译》，p274】

君子增进德行研修学业，是想建立功业能够及时。

舜时的贤臣稷与契，谁都愿像他们那样为君所知。

可叹屈、贾二位贤人，偏偏遇到多疑好忌之世。

问卜詹尹，作<卜居》以写志，鹏鸟入舍，有所感而赋辞。

【孟二冬《陶渊明集译注》，p288】

增进道德提高学业，盼望及时有为世上。

就像舜时后稷与契，谁不希望他们那样？

可叹二贤屈原贾谊，遭逢猜忌疏远忠良。

问卜詹尹抒发怀抱，有感鹏乌作赋自伤。

❂解释

【孟二冬《陶渊明集译注》，p288】

这一章述评屈原和贾谊，为他们既德且贤却不得时遇而感慨。屈原，战国时楚国人。名平，字原；又名正则，字灵均。楚怀王时任左徒、三阎大夫，主张联齐抗秦。后遭诬陷而被放逐。顷襄王时再遭谗毁，谪于江南，自投泪罗江而死。传世有《离骚》、《九歌》、《九章》、《天问》等作品。贾谊，汉洛阳人。以年少能通诸家书，文帝召为博士，迁太中大夫。谊改正朔，易服色，制法度，兴礼乐。又数上疏陈政事，言时弊，为大臣所忌，出为长沙王太傅，迁梁怀工大傅而卒，年三十三。世称贾太傅，又称贾生。传世有（治安策）、《吊屈原赋》、（腾鸟赋）等作品。二人事见《史记·屈原贾生列传》。

【金融鼎《陶渊明集注新修》，p286】

说明：屈贾：即屈原、贾谊。屈原是我国古代最早的伟大诗人，战国时代楚国人。在楚怀王时，曾任左徒、三间大夫等官职。他学识渊博，有着远大的政治理想，后遭人谗害，被怀王疏远，曾两次被流放。后由于强秦入侵，国家危在旦夕，悲愤忧郁，自投泪罗江而死。著有《离骚》《九歌》《天问》等作品。贾谊，汉文帝时人，年轻时就很受文帝的信任，被任命为太中大夫，后因力主改革政制而遭权贵中伤，出为长沙王太傅。四年后又被召为梁怀王太傅。因怀王堕马而死，他也抑郁死去。所著辞赋以《鹏鸟赋》《吊屈原赋》最有名。《史记》有《屈原贾生列传》记载他们的事迹。

漫读摘记《陶渊明集》||（129）《读史述九章并序（其五）七十二弟子》