三妹关心的事情

1

晚霞满天，我们走在散步的路上，三妹蹦蹦跳跳一路向前，突然她停下问我：“妈妈，蟑螂有血吗？”

又一次，我们散步的时间比较晚，天都黑了，三妹看着白云朵朵，又问我：“妈妈，晚上的天空为什么也是蓝色的呀？”

这就是三妹关心的事情。现在除了孩子，还有谁会去关心晚上的天空为什么也是蓝色的呢？

2

给四弟念英文童谣《Teddy Bear，Teddy Bear》 《泰迪熊，泰迪熊》

Teddy bear, teddy bear, turn around.              泰迪熊，泰迪熊，转转圈。

Teddy bear, teddy bear, touch the ground.      泰迪熊，泰迪熊，摸摸地板。

Teddy bear, teddy bear, go up stairs.                泰迪熊，泰迪熊，上楼梯。

Teddy bear, teddy bear, say your prayers.      泰迪熊，泰迪熊，做祷告。

Teddy bear, teddy bear, turn out the light.      泰迪熊，泰迪熊，打开灯。

Teddy bear, teddy bear, say good night.          泰迪熊，泰迪熊，说晚安。

我一边念，四弟一边做动作。

念到 go up stairs 时，四弟说：“我们家没有楼梯，我地上爬一爬！”于是他兴致勃勃地手脚并用，欢快地爬出去再爬回来。

念到 say your prayers 时，我正寻思要怎么和他解释“祷告”这个词，却见四弟双手合十，口中念念有词：“阿尼陀佛，阿尼陀佛。”

四弟多多少少看过些《西游记》动画片，也零零散散听了些凯叔讲的西游记。因此他知道“阿弥陀佛”我并不奇怪。

我奇怪的是，三岁半的他是如何将英文 say your prayers 和中文“阿弥陀佛”联系在一起的呢？

3

今晚睡前念童谣，三妹说她念给我听：

《If  Ｉ Had a Donkey》                                      《如果我有一头驴》

If I had a donkey that wouldn't go.                    如果我有一头不愿走路的小驴，

Would I beat him ? Oh, no, no.                          我会打他吗？ 哦，不，不，

I'd put him in the barn and give him some corn.    我会让它住在谷仓并给它些玉米。

The best little donkey that ever was born.  它是我的世界里最好的小毛驴。

听完，我说：“我也来念一遍给你听。”

《When I  have a Daughter 》                                                      《当我有个女儿》

When I have a daughter who wouldn't go.                        当我有个不想听话的女儿。

Would I beat her? Oh, no, no.                                                我会打她吗？哦，不， 不，

I will put her in bed and give her a goodnight kiss.        我会带她去睡觉并给她一个晚安吻。

The best little daughter she is.                                            她是我的世界里最好的小女儿。

三妹听完，嘴角流淌出笑意，仰起脸问：“是我么？”

看她满足的样子，我说：“是啊。你就是我最好的小女儿。”

如此偷梁换柱地借用念童谣来表达我对她的爱，还是头一回，寥寥几句就让她感到新鲜又欢喜呢！

( 2021年03月15日  星期一  天气  晴    昆士兰    )