序（絮）言
小编无意中注意到一个有意思的现象：凡是在中国市场上成名成角的德国母婴品牌全部都有一个高、大、上的中国名字，也就是中国市场上一线明星的外国品牌基本上中/英文名字都要有的哈：比如爱他美(Aptamil)，喜宝(Hipp)，维蕾德(Weleda)，贝娜婷(Penaten)，小红脸(Rotbäckchen)，宝比珊 (Bübchen)。
矮油，矮油，这些国外品牌名字的中文翻译都好美的来。。。。。。
然而，在中国市场上没有大红大紫的德国母婴品牌，或者说，暂时没有全面、深入打开中国市场的外国企业，就沦落到连一个中国名字都没有的地步。这样的德国母婴品牌有好几个呢。今天小编就来说说这个没有中国名字的 Bellybutton。
小编从决定写这个母婴品牌系列的那一天起，就已经暗暗给这些产品的写作顺序排名了，当然，第1集中，小编就选中了德国母婴品牌Weleda维蕾德为榜上第一名，当然它在德国的地位同样是无人可以取代的，维蕾德Weleda品牌确实是独占鳌头的顶尖百年老店。那么，小编心目中排名第二位的，却是这个没有中文名字的德国品牌：Bellybutton。也许有些朋友暂时不熟悉Bellybutton这个牌子，但它在咱们中国市场也是有销售的，而且正处于迅速窜红的趋势，它也算是本系列文章里的榜上 “黑马” 了。
小编不才，为了写文章的便利，暂时为该德国品牌起一个中文名字：
百丽芭顿 = Bellybutton
下文依据和来源是
百丽芭顿德国德语官方网站：www.belleybutton.de
百丽芭顿Facebook德语网站：www.facebook.de
德语翻译是小编园子
第 2 集 Belleybutton百丽芭顿的品牌故事
百丽芭顿 Bellybutton
5位美女创始人
真正的辣妈品牌
1. 品牌故事
深受名模克劳蒂亚 雪佛Claudia Schiffer、好莱坞演员珍妮佛 嘉纳Jennifer Garner、布莱德 彼特Brad Pitt等巨星喜爱的百丽芭顿bellybutton德国母婴品牌，是由五位德国名模艺人妈妈于1997年共同创立。在中国市场上，虽然百丽芭顿Bellybutton没有维蕾德Weleda这个百年老店的牌子响，但它却在欧美等国家大名鼎鼎。
有请百丽芭顿Bellybutton创始人 --- 五位德国时尚辣妈闪亮登场！
(下图从左至右)：Annette Bode女士、Ursula Karven女士、Katja Emcke女士、Dana Schweiger女士、Astrid Schulte女士（想仔细看美女的，点击图片可放大哈~~~)
现在小编就来逐一介绍这5位德国美女辣妈品牌创始人。
Astrid Schulte 女士
她在德国城市Münsterland长大。在德国的Reutingen大学和法国的Reims大学就读过企业经济学。目前担任百丽芭顿Bellybutton公司一把手，也就是老板啦。（德语上写的是Geschäftsführerin）她本人就是有三个女儿的妈妈，目前和全家定居在德国汉堡（Hamburg）市。
Astrid wuchs im Münsterland auf. Nach ihrem Betriebswirtschaftsstudium am ESB in Reutlingen und Reims/Frankreich hatte sie folgende berufliche Stationen... ... Sie ist Mutter von drei Töchtern: Paula, Elena und Carla. Sie lebt mit ihrer Familie in Hamburg.
Ursula Karven女士
出生于德国的乌尔姆市（Ulm）。有15年的国内及国际演员从业经验。对时尚和流行趋势特别敏感，可为企业产品的市场流行趋势正确把脉。担任该企业PR公共关系一职。是3个孩子的妈妈，目前和全家定居在德国柏林（Berlin）市。
Ursula wurde in Ulm geboren. Seit mehr als 15 Jahren arbeitet sie als Schauspielerin, national und international... ... Ursula hat ein untrügliches Gespür für Trends und schöne Mode und hat immer tolle Produktideen. Darüberhinaus nimmt sie für bellybutton viele wichtige PR-Termine wahr.Die Mutter von Christopher, Daniel und Liam Taj lebt in Berlin.
Dana Schweiger女士
出生于Seattle。曾是国际专业模特。在大学学习过企业经济学，后于瑞士皮肤护理学院攻读过专业美容护肤学科。目前和Katja与Ursula一起负责管理百丽芭顿的护肤产品研发团队。由于自身出众的媒体形象，因此她同时负责企业的对外新闻发布事宜。
Dana wurde in Seattle geboren. Zunächst studierte sie Betriebswirtschaft, später Esthetic Skincare am Swiss Skincare Institute und arbeitete als internationales Model.... ...Zusammen mit Katja und Ursula entwickelte sie das Konzept der bellybutton Pflegelinie... ... Darüberhinaus nimmt Dana als absoluter Medienprofi natürlich auch viele wichtige Pressetermine für bellybutton wahr.
Katja Emcke女士
她是德国汉堡人（Hamburg）。中学毕业后，去美国追梦，曾在美国纽约Syracuse学习经济学。她在美国期间，曾就职于美国BBDO广告代理公司，并负责苹果电脑和Adobe等大型企业的广告咨询工作。目前负责决策百丽芭顿的时尚流行趋势，小编猜她应该算是担任产品开发经理或总监的职位吧。
Die Hamburgerin erfüllte sich nach ihrer Schulzeit ihren Traum und ging in die USA, nach Syracuse, New York. Hier studierte sie Business und arbeitete bei der Werbeagentur BBDO als Beraterin für Firmen wie Apple Computer oder Adobe... ... Katja scoutet regelmäßig neue Trends für bellybutton, sie arbeitet an neuen Produktkonzepten und sie hat immer großartige Ideen!
Annette Bode女士
她在德国汉堡长大，曾在美国纽约攻读公共关系和企业经济学专业。目前和丈夫以及两个女儿，一个小儿子一起定居在美国加利福尼亚。（德语官方网站并未写明她在企业的职位和职责）
Netti wuchs in Hamburg auf und ging dann nach New York, um Public Relations und Betriebswirtschaft zu studieren... ... Annette lebt mit ihrem Mann, ihren beiden Töchtern Ava und Helena und ihrem kleinen Sohn Alexis in Kalifornien.
是的，1997年五位模特辣妈合伙创业。虽然是一个年轻的品牌，但是这个时代，年轻本身就代表了时尚，母婴产品行业本来就应该是一个年轻而充满活力的行业。因为年轻妈妈们是当代的宠儿，宝宝们就是未来的希望。这个年轻的品牌从出道开始，迅速得到众多好莱坞明星妈妈的追捧。
五位辣妈宣言
「我们五位bellybutton合作伙伴总共有16个孩子，并一致认为---孩子就是世界上最美好的事情，延伸这样的理念去发展我们所有的产品，如同每一位诞生在这世界上的宝贝都是我们自己的孩子。“孩子就是我们的信仰” 不只是一种理念，这同时也是一个承诺， bellybutton将让拥有孩子的每天都更好一点，更加美丽一点，更加丰富多彩。」--- --- Ursula, Astrid, Annette, Dana, Katja
五位美女辣妈创始人的宣言中特别重要的一句话“孩子就是我们
的信仰” （德语：wir glauben an Kindern) 这句话被印刷在企业旗帜的大旗标志上！如下图所示。
下图是更多五位创始人照片，来自企业官方网站上于2015年公开发表的视频截图。
不禁感叹，创业至今18年已久，美人迟暮乃世间憾事啊。
2. 产品系列
百丽芭顿bellybutton在德国汉堡的旗舰店
百丽芭顿bellybutton在德国柏林的旗舰店
以上两幅图片来源：www.nino-world.com
德国的母婴品牌很多，但是只有百丽芭顿bellybutton 旗下产品涵盖了孕妇装系列、婴儿服饰及童鞋系列、妈妈护肤用品系列、母婴生活用品等多种系列。百丽芭顿bellybutton是市场上少有的，涵盖了辣妈时尚和婴儿流行服饰这些产品的母婴品牌。
首先，百丽芭顿bellybutton旗下的母婴护肤品也在德国市场上得到消费者的认可，在德国当地，乃至欧洲更是有响当当的口碑。是德国当地孕妇最向往的母婴品牌！
比如从洗发水到护肤霜的产品都是全天然的妈妈护理系列：（点击图片即可放大）
明星产品：
Bellybutton孕妇防妊娠纹按摩油
Bellybutton Körperöl Mama Streifenlos,
明星产品：Bellybutton身体祛痕霜200ml
bellybutton Body Balsam Streifenlos, 200 ml
小编最想晒一晒这些母婴服饰。因为这是百丽芭顿bellybutton特有的产品，也是受到很多好莱坞大牌明星追捧的母婴服饰。
比如：
这款孕妇裤子使用非常柔软又透气的精梳棉材质，有型不松垮。裤头有专为孕肚设计的束腹带，可自由调整束腹高度又有弹性，舒适包覆孕肚又不会有压迫感。
比如，这些可爱又时尚的童装
比如，这些卡娃伊又时尚的童鞋
关于百丽芭顿Bellybutton的童鞋的做工工艺，其公司官方德语网站上有这么一句德语介绍：（点击图片可放大）
百丽芭顿bellybutton的童鞋每一个细节都是用爱心手工制作的，小牛皮鞋的小牛皮都是从葡萄牙认证进口的质量上好的小牛皮。每只童鞋上包含精致的20道制作工艺。是宝宝们能穿到的高质量、高品质的童鞋。
德国母婴品牌背景故事今天是第2集。
第1集的主题是母婴品牌 Welede维蕾德，已经发表在 “德国新资讯 ” 2月15日的文章，关注公众号之后“ 查看历史消息” 即可阅读本系列的第1集。
欢迎长按下面二维码，识别图中二维码，关注本公众号 “德国新资讯”，今后就可以陆续收到母婴产品的品牌故事系列了。
今后的系列将涉及的品牌有贝娜婷(Penaten)，小红脸(Rotbäckchen)，宝比珊 (Bübchen) , 宝贝乐(Babylove), 以及NUK、Tetesept
等等。