Hbase 中文参考指南 3.0 校对活动发车了～

参与方式：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

整体进度：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh/issues/1

项目仓库：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh

整体进度

章节	贡献者	进度
Preface	@xixici	100%
Getting Started	@xixici	100%
Apache HBase Configuration	@xixici	100%
Upgrading	@xixici	100%
The Apache HBase Shell	@xixici	100%
Data Model	@Winchester-Yi
HBase and Schema Design	@RaymondCode	100%
RegionServer Sizing Rules of Thumb
HBase and MapReduce	@BridgetLai	100%
Securing Apache HBase
Architecture	@RaymondCode
In-memory Compaction	@mychaow
Backup and Restore	@mychaow
Synchronous Replication	@mychaow
Apache HBase APIs	@xixici	100%
Apache HBase External APIs	@xixici	100%
Thrift API and Filter Language	@xixici	100%
HBase and Spark	@TsingJyujing	100%
Apache HBase Coprocessors	@TsingJyujing
Apache HBase Performance Tuning
Troubleshooting and Debugging Apache HBase
Apache HBase Case Studies
Apache HBase Operational Management
Building and Developing Apache HBase
Unit Testing HBase Applications
Protobuf in HBase	@TsingJyujing
Procedure Framework (Pv2): HBASE-12439
AMv2 Description for Devs
ZooKeeper
Community
Appendix

---

贡献指南

请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科）

负责人：

• 达尔：491920256
• Constantine D.M.C: 410917617

章节列表

• Preface
• Getting Started
• Apache HBase Configuration
• Upgrading
• The Apache HBase Shell
• Data Model
• HBase and Schema Design
• RegionServer Sizing Rules of Thumb
• HBase and MapReduce
• Securing Apache HBase
• Architecture
• In-memory Compaction
• Backup and Restore
• Synchronous Replication
• Apache HBase APIs
• Apache HBase External APIs
• Thrift API and Filter Language
• HBase and Spark
• Apache HBase Coprocessors
• Apache HBase Performance Tuning
• Troubleshooting and Debugging Apache HBase
• Apache HBase Case Studies
• Apache HBase Operational Management
• Building and Developing Apache HBase
• Unit Testing HBase Applications
• Protobuf in HBase
• Procedure Framework (Pv2): HBASE-12439
• AMv2 Description for Devs
• ZooKeeper
• Community
• Appendix

流程

一、认领

首先查看整体进度，确认没有人认领了你想认领的章节。

然后回复 ISSUE，注明“章节 + QQ 号”（一定要留 QQ）。

二、校对

需要校对：

1. 语法
2. 术语使用
3. 文档格式

原文在docs/en/中，文件名相同。如果觉得现有翻译不好，重新翻译也是可以的。

三、提交

• fork Github 项目
• 修改docs中的文档。
• push
• pull request

请见 Github 入门指南。