寒号鸟

得过且过

  明·陶宗仪《南村辍耕录（卷十五）·寒号虫》

【原文】

五台山有鸟，名寒号虫，四足，有肉翅，不能飞，其粪即五灵脂。

当盛夏时，文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我！”

比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然如鷇雏，遂自鸣曰：“得过且过。”

【今译】

传说古时五台山有一种鸟，名叫寒号虫。

它（生有）长着四只脚，两只有肉翅膀，不能飞得很远。它的粪便就是五灵脂。

（粪像豆子一样的大，潮湿时气味臊，干燥以后变得黑而光润，就是医家所说的五灵脂）。

每当盛夏时节，是它最快乐的日子，这时期的寒号虫长出一身丰满的羽毛，五彩缤纷，绚烂夺目，非常漂亮。

因此，它的叫声听起来好像是：“凤凰不如我”，自鸣得意，似乎十分得意。

秋尽寒来，可是一到深冬，严寒的时候，它全身羽毛脱落，那美丽的羽毛全都落光了，好像一只刚出壳没长好毛的小鸟幼雏一样，光秃秃的非常难看，在刺骨的寒风里，身体缩成一团，于是它只得无可奈何可怜地叫着，有气无力的叫声也变成：“得过且过”（只要能够过得去，能过一天就勉强凑合一天）。

【赏析】

这个故事出自于陶宗仪的《南村辍耕录》，在故事结尾作者深有感慨地说：“当今世上有些人，并无什么才学和操守，一旦小有成就，便趾高气扬，认为天下再也没有超过自己的了；等到稍碰上一点挫折时，就垂头丧气，又马上变得像只丧家之狗，这种人比起寒号虫来，又有什么不同呢！”

故事启发我们，做人不能像寒号鸟一样，目光短浅，面对一点点的成绩就沾沾自喜，在工作、学习中能过得去就不努力了，只求过得去即可，leave well enough alone，而一味地混日子，不思进取，当一天和尚撞一天钟。

“得过且过” 意思是苟且度日，能过下去就这样过下去，if it can pass，pass it，过一天算一天，不作长远打算。

后用“得过且过”形容工作不负责任马虎敷衍了事。

用来指做事只顾眼前，只求打发日子，胸无大志。

《南村辍耕录》是中国有关元朝史事的笔记，亦名《辍耕录》。

作者陶宗仪，字九成，号南村，浙江黄岩人，元末明初著名学者，相传他是东晋陶渊明的后代。

陶宗仪在黄岩度过了他的幼年时代，后随父亲宦游浙北，陶宗仪学识渊博，元末避乱隐居松江农村，耕读之余，有所感受，即随手札记于树叶上，贮于罐中，后由其门生整理成书，共30卷，585条，记载了元代社会的掌故、典章、文物及天文历算、地理气象、社会风俗、小说诗词等。

陶宗仪在明朝洪武年间曾任教官。