2022-03-09

摘抄

【原文】

12.5 司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”子夏曰：“商闻之矣：'死生有命，富贵在天。’君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”

【题解】

这是《论语》中的一段名言，其中“死生有命，富贵在天”、“四海之内皆兄弟”等语长期为后世所使用。司马牛有兄弟四人，都跟着司马桓魋在宋国作乱，死亡无日，他自己也颇以有这样的兄弟为耻，所以说自己独无兄弟。子夏便以自己所听到的哲言为他解忧，提示他人的遭遇属于命运的范畴。一个君子培养好自己的德行，做到敬重而无过失，对人恭敬有礼，四海之内的人都乐于与之交往，何愁没有兄弟呢？

【译文】

司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听说过：‘死生由命运决定，富贵在于上天的安排。’君子认真谨慎地做事，不出差错，对人恭敬而有礼貌，四海之内的人，就都是兄弟，君子何必担忧没有兄弟呢？”

//我的感想//

子夏曰：“商闻之矣：…”，如果去掉“商闻之矣”，子夏的回答带给人的感受将完全不同。读论语读出沟通高手。

死生有命，不是走极端，有“君子敬而无失，与人恭而有礼”紧跟。所以读论语要读全，然后还要放到那个环境中去读，感受“中庸”的理念，朝向极致的合适。