2022-12-08

今日启发：

Elton:

《玄奘与丝绸之路》（Ⅵ）

【日】前田耕作

任重而道远

玄奘游历多年，始终没找到一套能有效回应各种问题的佛理。²玄奘意识到，很可能是佛经出了问题。³之前的佛经多是西域学者或印度学者翻译的，他们对中文的掌握并不精深，所以翻译的经文不一定能准确传达原著本意。⁴一次，玄奘在长安遇到一位印度僧人，这位僧人告诉他，印度北部和平繁荣，佛教有所复兴，世界各地学者来这里访学。玄奘意识到，他的取经路还得走下去，只不过，接下来的路将会更加艰辛。

出国门

⁵去印度取经，凭的不仅是一腔热血。外语是第一道难关，好在长安的外国人很多，玄奘可以学习多种外语，借这个机会，他一边练口语，一边向外语老师询问西行之路的风土人情。

“过所”（唐代的护照)

⁶在玄奘打算出行的前一年，唐朝刚刚发生了一件大事，唐高祖李渊的次子李世民发动政变杀死兄弟，逼父亲退位。⁷那时天下战乱还没有完全平定，宫廷政变又进一步加剧了社会危机，长安城再次进入战时体制，不许出入，城中出现严重饥荒和骚乱，民不聊生，在这种情况下，玄奘几乎不可能拿到“过所”。

铤而走险

⁷这一年玄奘27岁，对未知的渴望、以及年轻人的急躁、自信，让他做出一个决定：趁乱出境。他相信，只要沿着古老的商路，也就是“丝绸之路”就一定能到达终点。