答案:因为她的名字,叫花木兰。
刘亦菲版花木兰电影,可谓一波三折。本来很好的噱头宣传,而且迪士尼选人也获得了国内一定的认可,也算是抱着期待等着,又赶上疫情延期上映,最后居然是网络上映,也是不得不让人感慨。
但是不管咋说,不管是这次的真人版花木兰还是真人版狮子王,迪士尼本来想着借着情怀收拢一波福利,但是两部剧都纷纷滑落,特别花木兰,听闻评分达到了2.3,也算是破了迪士尼最低记录?
大概迪士尼也很奇怪,为何花木兰这样的中国题材,在中国滑倒的这么厉害,明明之前功夫熊猫很火热嘛。
大概因为,他们不曾想到,花木兰流传的故事,并非是他们可以杜撰的,国内每一个孩子都背过,唧唧复唧唧,木兰当户织,更不曾想过其实中国文化的博大,远超过他们技术所能体现的,而他们对于中国的文化了解,对中国缺乏的常识,简直让我们都觉得可笑起来。
前文有些长了,下面就看看,迪士尼的花木兰,到底那些地方错了呢?(文章略长,请慎重)
首先,刚开出来画面,在电脑前喝水的我,就差点呛到,你在逗我吗?花木兰是住在福建漳州的土楼里吗??那个楼的确好看,但是花木兰是北魏人,那时候她的皇帝姓拓跋,他们的家乡是在北方,如果划分到而今的版图,大概是在内蒙古附近..或者就是东北三省附近。
这意味着,花木兰是个北方女人,放到现在就是一个东北娘们。而北方的建筑,是绝对不会以土楼这种防止雨水以及独门防护而进行的建筑的。北方都是坦荡荡四方方建筑,甚至很多游牧民族。
而且土楼虽然有一定历史,但是也是宋元之后的事情,成熟也得明清,北魏是啥时候,略微尊重一点点,考察一下国内历史,也会发现花木兰的时代背景。
紧接着小花木兰还是追着一只鸡到处跑,然后一脚踩断了一只凤凰的翅膀?
妈耶!!什么时候普通兵户人家可以在门口摆放龙凤做守门神兽了??而且什么时候中国在门口摆放龙凤做守门的??不都是两个狮子,两个麒麟貔貅,各种龙子龙孙来做守门吗?实在不行,普通老百姓会在唐朝之后贴两个门神。不过花木兰家也不能贴门神的,毕竟她比唐代早。难道中国就只有龙凤两种神兽吗?《山海经》了解一下?
于是,迪士尼成功在电影开场不到一分钟的时间里,就让我深深的见识到了,啥玩意叫做文化差异,更主要是他们的专业度也开始歪了,很明显就是完全没有调研。而且就算是动画版的花木兰,人也住的是个正常的房子啊。
其次,很多人吐槽的更多的是,那个差点让神仙姐姐都毁了容的花黄妆,在网上引起了一时的风潮讨论,到底什么样的妆容才是花黄妆。说真的,这个妆容,没准还真的是这个电影最大的亮点,为啥呢,因为这个可能是他们唯一潜心去调研的一个部分。认真的探查了北魏的流行妆面,不论结果是否正确,呈现的效果是否符合审美,好歹服妆部是在认真做事情的。
但是这个不是重点啊,对于一部电影,一个只出现不到一分钟的镜头都去调研了,但是却连时代背景和基础建筑背景都错误的,这才可怕好不好?里面其他的建筑和出现的人物,简直没脸看啊。虽然有的也是对的,比如说类似欧洲人面孔,雷同我们新疆人的画面,在北魏时期的确有高车人,就是那样的样貌。但是对上开篇花木兰家,就更完全不对了。
那可是福建的特有建筑,福建啊,大哥,高车人北魏那是在东北内蒙古,按照古代的脚程,你至少有一年时间都在路上啊,北魏时期哪有那么大国土面积,那时候福建可能还叫做南蛮吧。。
如果整体来看,花木兰在电影里提现了女性追求价值,并追求自我的一个主题,如同凤凰涅槃,所以最后凤凰战胜了另外一种以类似邪恶方式追求自我的鸟,她隐忍,磨炼自己,最终让世人知道自己。说真的,按照常理来说,这个价值换成好莱坞哪个都可以说得过去,比如包括钢铁侠,美国队长等等英雄角色都是这样,英雄不分男女,都是经历了磨难,成为了自我价值的实现。
但是这个电影,说的是花木兰啊。
花木兰从军二十载,同伴不知木兰是女郎。花木兰时期,女子从军还是冒名顶替,从来都不是个人价值的实现,花木兰也不是为了实现自我的价值而去,她是代父从军,是中国的孝道与女子勇于承担责任以及不惧时代而突破自我的代表,甚至是以一种绝对不能被人发现身份为前提而前往的前线。
她代表的是,中国古代女子的勇气、孝道、忠良以及强大的战斗力忍耐力。为家庭,顶起最大的危机,留下父亲弟弟的性命,为国家,冲锋陷阵,能博得将军名,那真的是百战死。而这个故事里,偏偏没有花木兰自己,没有花木兰自己的意愿,没有她任何想法的表达。所有的文献频频,也只有一个传奇的故事,一首长辞。然而这个就是中国的英雄主义,这是中国的花木兰,这就是流传了千古的女将军。牺牲的是自己的青春,自己的性命,保全的是家庭和国家。
而迪士尼的花木兰,只不过是讲了一个披着中国文化外壳的女性美国队长的故事而已,而且甚至还没有讲好,没有足够的冲突,没有调查过当时北魏面临的严峻局面,为何频繁征兵,为何要有战争,电影里的花木兰追求的到底是什么?跟她去上战场有什么关系?一切的逻辑都很奇怪,就连天上飞来一只大凤凰,都不知道是为啥?动画片里多了一条龙还解释,花家老祖宗放不下子孙,派去守护花木兰,大家都可以理解老祖宗护短,但是你这莫名其妙,踩断了凤凰翅膀,又追出来一只大鸟,是怎么个回事?
整个故事,除了花木兰静处时候,能够感知到内心矛盾变化,嗯,此次想表扬一下刘亦菲姐姐,虽然还是一副脸,但是的确能表现花木兰的情绪改变,细腻很多,啥玩意都讲的乱七八糟。真是故事太瞎了。
说替父从军,却是自己偷跑,好吧,当你是怕家里担心,那就好好打仗啊;说辗转斗争二十载,却中途跑丢了自己,说成就了什么,只有最后才表现的好像有了封赏。搞出来一个用来当做另外一个版本花木兰的女高手,却不知所云。为了激化矛盾而存在的矛盾,没有任何意义。
如果硬要梳理逻辑大概就是,花木兰从小喜欢舞刀弄剑,不适应正常女子生活,她爹腿脚不方便,正好军户征兵,她怕父亲没了,于是偷偷替父从军,从军路上自己找不到路,还有个神鸟相助,然后终于到了,怕引起别人注意,于是隐藏自己的高超武艺,开始在军中苦哈哈的日子,最后终于凤凰磐涅,不压抑自己,也不怕暴露自己,在最后的大战中放开自己,松开铠甲,也松开自己的野心,想要一个不一样的人生,让自己有价值。同时过程中遭遇的那个女人,就如同黑暗的花木兰一样。两个人都是为了要达到自我价值实现,抗拒这个时代,但是花木兰赢了,那个人因为途径不正当,于是死了。最后花木兰功成名就,衣锦还乡。
而中国的花木兰故事逻辑是,花木兰本来是个静坐在纺车前,帮助母亲织布补贴家用的少女,但是因为担心父亲兵役,决定替父从军。自己独立的购买了行头,历经了二十载的苦难,没有人知道她多难,多苦,多少次性命堪忧,百转成将军,然后告罪还乡,换回自己的女儿身,又回到对镜贴花黄,还是彼时的少女。她品德高尚,意志惊人,不贪慕喜功,不让须眉,却又只求家国平安。上阵可杀敌,卸甲可齐家,智勇谋双全的奇女子。而且还是在一个完全隐藏自己真实身份的情况下达成的。
所以,迪士尼的花木兰,其实并非是我们的花木兰。他们的花木兰是一个逞勇尚武的小毛丫头片子,最后也靠着一杆子热血博得功名,而我们的花木兰是一个成熟稳重,大气智慧,有勇有谋,进退得当的女人,哪怕得了军功,到了家里也是做自己当做的事情,是将军是冲锋陷阵,是女儿是对镜花黄。这是我们的花木兰,没有一丝抱怨和懈怠,勇于面对一切狂风暴雨。
当然本身故事里也存在很多的耐心寻味的地方,但是对于迪士尼的花木兰的浅薄解析花木兰如何成长的过程来说,国人吃着味道不足啊。
迪士尼此时穿文化外衣,基础背景都不调查,讲常规故事,矛盾又不符合逻辑。这种方式,动画形式可以被人接受,但是一旦进入成人世界,特别是一群背着木兰辞长大的成人世界,2.3的分数,都给高了。
但是这也说明,国人对电影的口味也开始越来越挑剔了。我们依旧渴望看到花木兰,希望下一次的花木兰,能够是像孙悟空一样,更真实贴近我们的花木兰。