读书52本/年之十《我在印度的701天》关于语言

昨天晚上，我去小区环湖路散步，遇到楼上一个阿姨。

刚好，她的孙女跟我们家coco差不多岁数，她的孙子也跟我们家cici同一个年纪，所以她们互相之间都很熟悉，并一段时间成为了好的朋友。

阿姨刚好也下来散步，也是在小区走了一圈，我就有一搭没一搭地跟她聊起了小孩读书的事情，她家两个孙子孙女都上了私立学校，大概一年要交12万左右的学费；不知道是幸运还是不幸运，我们家都是在公办小学上学，所以这方面的花费可能少了将近10万，甚至11万。所以，在走了一圈，阿姨独自回家之后，我在感慨，我是不是要对帮我节省了每年10多万的两个女儿好一点呢？

---

今天继续看《我在印度的701天》，作者是郭菲，一个因为种种原因从中国去到印度教中文的老师。

里面其中讲到了印度的官方语言印地语和英语，英语是少数精英借以迈入精英阶层的一门语言，而印地语却因为种种原因，其实并不是那么普及，其它小语种就有几十上百，甚至上千种。所以印度人讲本地语言可能互相之间都听不懂，但英语却又不是每个人都能够学到学好的一门语言，作者也感慨去到印度只能用英语交流，或者跟会英语的人交流，如果要学习本地语言，根本就无法学起，也没必要。

不过我在想，外国人来了中国，其实也有类似这种问题，只是毕竟普通话普及的非常好，只要英语和普通话，基本上走遍中国而已不太有问题。当然，我也听到很多外国人，如果在当地定居一段时间的话，就在当地学习当地的话，譬如去到四川就学四川话，香港的鬼佬一般说粤语，东北的就学东北话，当然我还没听过福原爱说东北话，不过，毕竟这些话我们也还是能够听得懂一些的不是？

---

之所以将这两件事写出来，是因为昨天跟阿姨的沟通，确实是比较困难，她说的大概是四川那边的话吧，或者说是四川普通话（川普？），所以有时候我得不断的重复一些内容，以确认我听到的是对的。

这种沟通其实贯穿了我很长的人生，譬如说跟我二姐夫的聊天。他说的是隔壁县的客家话，跟我们有很大的区别，所以跟他说话我必须聚精会神并带猜测的去听，我也不知道是不是我对语言天生的弱智，还是我姐夫说话太含糊，甚至有时候电话的时候，更加难以听清楚，不过好在都是客家话，听不清却也能听懂，猜懂。

这也正常，我们县有24个乡镇，我感觉每个镇讲的话都是不一样的。

五种土语啊

以前的时候，甚至读书的时候，老师都是用土语来讲课的，一些老师好点，用普通话讲，但偶尔也会蹦出几句客家话出来。最搞笑的是周一升旗日讲话，特别是一些没太过学过普通话的副校长，在土语和普通话转换之间，往往都会让我们哈哈大笑。

不过现在好很多了，基本上家里教学的老师都不再用土语教学了，所以孩子回来都是半客家，半普通话跟家里人沟通交流。

---

不但我们那里是这样，放在整个中国，也是有这种情况的，譬如在北京，遇到老一辈的本地老师，给我们介绍北京话，说北京话以前不是这样的，现在孩子讲得都不是纯正的普通话了，我们不信，然后他就给我们说了几句话，旁边的北京孩子都听不懂，当然，我们就更不懂了。

然后毕业来到顺德的时候，在小河涌旁边住着的一个老人，告诉我们以前的顺德话也跟现在很不一样了，学了普通话的顺德小孩也不一样能听得很明白以前的顺德话了，这个我不用验证，我就相信了，因为顺德话其实也属于粤语，但是他说的好几句我一点都听不明白。

---

所以，语言，确实非常重要，相比印度人上千种语言的繁杂，中国人基本上一套普通话走遍全中国没有问题，最多就是多了当地的方言，但是文字至少都是一样的。这一点，我们确实要感激统一文字的秦始皇吧。