一典两用
刘越石诗:“宣尼悲获麟,西狩泣孔某。”谢惠连诗:“虽好相如达,不同长卿慢。”一典两用,摛词错综法也,然此等究不可为法。
〔试注〕
1、刘越石:(276-318)名琨,字越石,西晋中山魏昌(今河北省无极县东北)人,好老庄之学,曾任并州刺史。忠于晋室,后为段匹磾杀害。其诗内容悲壮慷慨,风格清拔。清·钱谦益《南征吟小引》:“主忧臣辱,以四郊多垒为耻,故其(袁可立子袁枢)诗凄清悄厉,若刘越石登楼长啸,使人有云深月近,果创饮血之恐。”
2、宣尼悲获麟,西狩泣孔某:宣尼,即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩,《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
《重赠卢谌》魏晋]·刘琨
握中有悬璧,本自荆山璆。
惟彼太公望,昔在渭滨叟。
邓生何感激,千里来相求。
白登幸曲逆,鸿门赖留侯。
重耳任五贤,小白相射钩。
苟能隆二伯,安问党与雠?
中夜抚枕叹,想与数子游。
吾衰久矣夫,何其不梦周?
谁云圣达节,知命故不忧。
宣尼悲获麟,西狩涕孔丘。
功业未及建,夕阳忽西流。
时哉不我与,去乎若云浮。
未实陨劲风,繁英落素秋。
狭路倾华盖,骇驷摧双辀。
何意百炼刚,化为绕指柔。
3、谢惠连:(406-433年),南朝宋文学家。陈郡阳夏(今河南省太康)人。他十岁能文,深得谢灵运的赏识,谢灵运每见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进,官位不显,仕宦失意。是谢灵运"四友"之一。
谢惠连的《雪赋》与谢庄的《月赋》并为六朝抒情咏物类小赋的代表作,展现了素净而奇丽的画面。他的《祭古冢文》,写得也很有感情,关于古冢形制的描写,可看作是中国最早的考古发掘简报。他的诗作,虽不如谢灵运精警,但遣词构句却不相上下,运调轻灵,用词清艳。如《秋怀》:“皎皎天月明,奕奕河宿烂。萧瑟含风蝉,寥唳度云雁。寒商动清闺,孤灯暖幽幔。”《捣衣》中有“栏高砧响发,楹长杵声哀。微芳起两袖,轻汗染双题。”《诗品》评他这两首诗说:“《捣衣》《秋怀》之作,虽复灵运锐思,亦何以加焉。”他的一些乐府诗,则颇有牢骚不平之气。《诗品》将其诗定为中品。后人把他和谢灵运、谢脁合称“三谢”。
《隋书·经籍志》载有《谢惠连集》6卷,明代张溥辑有《谢法曹集》,收入《汉魏六朝百三家集》中。后世学习和模仿谢氏家族文学的人很多,以至于还出现了“谢康乐体”“谢惠连体”这种专门的称谓,可见他们的影响之深远。
4、虽好相如达,不同长卿慢:长卿慢世。 西汉文学家司马相如字长卿,为人不慕爵禄,放任不羁,嵇康《高士传》对他有“长卿慢世”的评语。后世因用作形容人玩世不恭的典故。
《世说新语·品藻》:“王子猷、子敬兄弟共赏《高士传》人及《赞》。子敬赏井丹高洁、子猷云:‘未若长卿慢世。’”南朝梁·刘孝标注引嵇康《高士传》:“司马相如者,蜀郡成都人,字长卿。初为郎,事景帝。梁孝王来朝,从游说士邹阳等,相如说之,因病免游梁……仕宦不慕高爵,常托疾不与公卿大事。终于家。其《赞》曰:‘长卿慢世,越礼自放。犊鼻居世,不耻其状。托疾避官,蔑此卿相。乃赋《大人》,超然莫尚。’”
《秋怀》南北朝·谢惠连
平生无志意,少小婴忧患。
如何乘苦心,矧复值秋晏。
皎皎天月明,弈弈河宿烂。
萧瑟含风蝉,寥唳度云鴈。
寒商动清闺,孤灯暧幽幔。
耿介繁虑积,展转长宵半。
夷险难豫谋,倚伏昧前筭。
虽好相如达,不同长卿慢。
颇悦郑生偃,无取白衣宦。
未知古人心,且从性所翫。
宾至可命觞,朋来当染翰。
高台骤登践,清浅时陵乱。
颓魄不再圆,倾羲无两旦。
金石终消毁,丹青暂雕焕。
各勉玄发欢,无贻白首叹。
因歌遂成赋,聊用布亲串。
5、摛词:摛辞。铺陈文辞。 晋·郭璞 《方言·序》:“类摛词之指韵,明乖途而同致。”《晋书·陈寿虞溥等传赞》:“彪溥 励节,摛辞综理。” 唐·孙樵《与王霖秀才书》:“储思必深,摛词必高,道人之所不道,到人之所不到。” 清·陈梦雷《寄答李厚庵百韵》:“何以酬嘉惠,摛词代篚筐。”《“五四”爱国运动资料·上海工商学界对外宣言》:“沥诚摛词,惟欧美诸友邦人士共鉴之。”
6、错综法:错综修辞方式(辞格)之一。就是把整齐匀称的语言形式变成字面别异、句式参差的语言形式,以避免行文的单调乏味。错综能分为三类:①字词的错综。主要体现在名称的并列上。如“虽渊云之墨妙,严乐之笔精”(江淹《别赋》),“严乐”指严安、除乐,前者取姓,后者取名;“出爵不待廉茂,庆赐不须显功”(《汉书•梅福传》),“廉茂”指孝廉茂材,前一个词取下字,后一个词取上字。
②语序的错综。指上下文词序、句子结构的变化。如“习习谷风,维山崔嵬”(《诗•小雅•谷风》),前句定语在中心词前,后者相反;“弗问弗仕,勿罔君子;式夷式已,无小人殆”(《诗•小雅•节南山》),末句意为“无殆小人”,为避免与上文“无罔君子”结构雷同而将宾语提到动词前。
③句式错综。指同一语意用不一样句式来表达。如“凡此五者,将莫不闻,知之者胜,不知者不胜”(《孙子兵法•计》),末两句为肯定句与否定句相错综,语意一致。“徐公何能及君也?……徐公不若君之美也”(《战国策•齐策》),这是陈述句与反问句的错综。