一个外地人练习武汉话听力的趣事

我的室友——武汉人，我——北方妹子

第一幕：有天早上，她跟我说：

“xx，帮我把我的fu（应该发三声ˇ）子递给我”

我当时：“what? 你怎么还在寝室放了斧子，要干嘛，作为凶器吗?”

她：“斧子啊！我擦下脸！”

“哦哦，我又把武汉话和普通话混一起了是不是，毛巾，毛巾！”

哈哈哈，我这个室友土生土长武汉人，她说他们同学之间就算讲普通话也会夹杂很多武汉话，所以有的她也不知道原来普通话词汇表里没有这些词

于是我又学到了个毛巾的地道说法 fu zi

第二幕：

她：“走我们去过早！”

我（再次黑人问号脸）：“我们干什么去?过早是干啥啊”

她：“就是去食堂吃东西啊！看来过早又是我们武汉的特有说法了，那你们那里吃早饭叫什么”

我：“就叫吃早饭，或者吃早餐”

又学到个地道用法，以后要说“过早”，嘻嘻

第三幕：

我端了一碗面条坐她对面

她：“你不吃饭吗?”

我（我这不就是在吃饭吗）：“吃啊，我现在不就在你面前吃饭吗？”

她：“你这是面，不是饭啊”

（what?我吃面条就不能作为晚饭了吗，为什么一直说我不吃饭，我这难道不是饭吗）

后来，我才知道原来“饭”就是指“米饭”，别的不能叫“饭”，这也是南方的普遍说法，哈哈原谅我个北方妹子，觉得只要是吃饭的时候吃的，通通都叫“饭”

刚开始了解武汉话，就像打开了我的语言体系新世界，后来慢慢地，我就都习惯了这些说法。早上一起过早，一起去昙华林看“个斑马的武汉”。把武汉话听力练得比四六级英语听力都溜~

哦对了，我室友还给我推荐了一首歌，就是用武汉话唱的~“老子信了你的邪，瘦的像个撇撇” 因吹丝挺

附上链接，不知道能不能打开

贝瓦儿歌《只喝可乐的猫》https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=RH9Mr42 @QQ音乐