鲁西南方言杂谈-嘿唬

2021年5月拍摄

《汉语词典》中有一个“吓唬”词，意思是“恐吓；使害怕”。在鲁西南某些县市方言口语里，有一个“嘿唬”熟语，与“吓唬”意思相近。在某些语境中，“嘿唬”表示的是“虚张声势吓唬人”，比“吓唬”程度要轻一些；有的语境里，等同于“吓唬”，是“吓唬”的方言表述。

2021年5月拍摄

我小的时候，经常受到我哥哥的“嘿唬”，譬如，他偷生产队种的瓜，总是“嘿唬”我说“不能告诉咱大大（方言里“爸爸”的称呼）、咱娘啊，给恁个甜瓜吃。恁要是敢告诉咱大大、咱娘，连个瓜毛都不给拉啊”。有的时候，我都老老实实地不“告密”，如果给我的甜瓜个小或者再多要一个，哥哥不给，就去“告发”说“俺哥又偷瓜啦”，让大大或娘将我哥哥打一顿。我哥哥事后再“嘿唬”我说“管（方言里“行”的表述）啊，老二，恁敢告我，等到那天有空，俺非揍恁一顿很的不行”。不过，直到现在，我记忆里也没有挨过哥哥的打。这算是农村老话讲的家有兄弟三人，一般是“老大憨、老二滑、老三邪”这句老话的一个小例证吧。在这个例子里，“嘿唬”的意思就是“虚张声势吓唬人”。

2021年5月拍摄

在我的女儿小时候，女儿也偶尔“嘿唬”我，譬如当她想要某个玩具时，总“嘿唬”我说“爸爸，我要那个玩具，今天下班之前不给买，我就哭”，有时候，兜里没装钱，就真不买。下班回到家里，女儿一看我没买玩具，立马就哭，眼泪还很丰富，一会功夫就弄个泪流满面。我的母亲，再加上媳妇，二人立马对我立马实行“制裁”，数落一顿。我有时扛不住，就返回百货商场给女儿买了玩具才算完事。这个例子里，女儿的“嘿唬”，兑现了，我个人认为“嘿唬”的意思就是真“吓唬”了。

2021年5月拍摄

只要有人，就有江湖。人在社会上，不管是以前，还是现在，以及将来，都会遇到别人“嘿唬”，有时候也会“嘿唬”别人。但奉劝大家，在兑现“嘿唬”时，一定考虑清楚，不要碰法律底线。