喜欢的经典译文

图片发自App

延绵不断的白色的雪花织成了一幅帷幕,一面向大地垂落下来,一面发出闪烁不停的光芒;它使万物都渐渐地变得模糊不清,一切事物都蒙上了一层冰沫子。在这宁静的、被掩埋在严寒的冬天里的一片寂静中,只听见雪花飘落时那种模糊的,不可名状的窸窸窣窣的摩擦声;与其说这是一种声音,还不如说这是一种感觉,这些掺混在一起的轻飘飘的细屑,仿佛充填了空间,覆盖了世界。

《羊脂球》

作者/[法]莫泊桑

译者/郝运


生活是由一连串小烦恼串成的念珠,心胸开阔的人是一边笑着一边数这串念珠的。

《三个火枪手》

作者/[法]大仲马

译者/郝运 王振孙

你可能感兴趣的:(喜欢的经典译文)