Opening Doors Within 敞开内心之门 August 10

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

Do you want to do something to help the world situation? Then look within, for never forget that it all starts in the individual. As you change your consciousness to love, peace, harmony and unity, the consciousness of the whole world will change. But it is not always very pleasant when you start doing it. You will find dark spots which need to be cleared within yourself. You will find that your motives are not always of the highest and that your likes and dislikes are far more pronounced than you imagined. You will find that you are very inclined to discriminate when there should be no discrimination, for all are one in My sight. You will find that your love for one another is not all it should be. Start putting all your cards on the table, and be determined to do something about it, and start doing it now. There is no better time. I AM here to help you. Call upon Me, and let Me guide your every step.

我想做些什么帮助世界上的现况吗？那就朝内看，因为永远不要忘记，这一切都从个体开始。当我将我的意识层面变为爱、平静、和谐、与统一时，整个世界的意识层面也会随之改变。但当我刚开始这样做时，并不会感到太舒服。我会发现在我内在，有着需要被清除的黑点。我会发现，我的动机并不会总是出于最高层的，并且我的喜恶会比我所能想像的，要显著得多。

我会发现，我非常容易产生歧视，当本应没有任何歧视时，因为在上天眼里，一切都是一体的。我会发现，我们对彼此的爱，并不是它应该有的样子。开始将所有我的牌放在桌面上，并且下定决心对此做些什么，并从现在开始就去做。不会有更好的时间了。上天在这里帮助我。召唤上天，让上天来指引我的每一步。